Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Магнит
Белла считает, что навсегда потеряла Эдварда.
Эдвард решил, что его уход защитит Беллу от опасности.
Тем временем тучи все сильнее сгущаются над Форксом. Магнит для неприятностей, которым является Белла Свон, не перестал работать от того, что Эдвард ушел…

Киберняня
Роботы были созданы для того, чтобы выполнять капризы человека. Но что случится, если робот захочет испытать запретную любовь?

Aliens 5: Поражение
Редилиевый рудник на планете Хлоя-67, на котором работают тысячи человек, перестает получать с Земли припасы. Попытка выйти на связь наталкивается на сигнал предупреждения – код красный. Несколько смельчаков решают отправиться на Землю, чтобы разобраться, что происходит.

Снежная соната
— Белла! — сделал он шаг вперёд, готовясь вымаливать прощение.
— Белла? — удивлённо переспросила она: — Тут только я. — Не проявляя ни одной эмоции, которые Эдвард готовился увидеть, она отряхнула снег с ладоней и протянула правую руку для рукопожатия. — Вы обознались. Меня зовут Иза.
Альтернатива Новолуния.

Тихий зов надежды
Иногда глас судьбы еле слышен, зов надежды – едва уловим. История о чуть заметных, смутных и мимолётных знаках и силах, которые привели Джаспера к его Элис. POV Джаспер.

Волшебные елки
Утро после встречи Нового года. А ты все помнишь, что натворил вчера?..

Ёлка – не палка
В новогоднюю ночь каждый мечтает найти под ёлочкой заветный подарок. Но у судьбы своё мнение, что же на самом деле важней преподнести в волшебный момент.

Подарок на Рождество
Девушка шла по тоннелю, указанному на навигаторе. Она следила, чтобы гаджет не замерз, иначе никогда не выберется из снежной ловушки. Впервые за несколько лет в Форкс пришел такой снегопад.
Когда все нормальные люди собирались встречать Рождество, Свон готовилась вершить чужую судьбу.



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 153
Гостей: 149
Пользователей: 4
Феяяяя, zaharovaanasiasia325, Rirysha, sunrain
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Дневник мертвой девочки. Главы 37-38

2024-11-8
16
0
0
Глава 37.

Как только мы с Алеком вошли в замок, я побежала вперед, чтобы найти Беллу. Я нашла ее, сидящей на стуле в столовой со склоненной головой.
– Белла? – спросила я.
Она резко подняла свою голову.
– Эли! – закричала она. – Что ты здесь делаешь? Я слышала, что ты пошла на охоту, потому что Аро не позволил нам отправиться вместе. Я решила, что ты оставишь меня.
– Не без тебя, – сказала я. – Эдвард убьет меня.
Она слабо улыбнулась.
– Ты упустила свой шанс.
– Нет, это не так, – я усмехнулась. Я объяснила ей план Алека.
Она поджала губы, когда я закончила.
– Откуда ты знаешь, что мы можем ему доверять?
Я пожала плечами.
– Это риск, на который мы должны решиться.
Она глубоко вздохнула.
– Хорошо. Завтра, потом.
– Завтра.
В течение ночи я пыталась лечь и заснуть, как вампир. Мои руки дрожали от волнения, ноги ныли, желая сбежать отсюда и оказаться в руках Джаспера. Сколько времени прошло с момента, когда я последний раз его видела? Месяц? Прошло много времени, слишком много.
Не помощь моего ясновидения, а мое собственное воображаемое будущее, наконец, помогло мне расслабиться. Я думала о том, что мы с Беллой сбежим из замка в аэропорт, откуда попадем на самый ранний рейс в Буффало. После мучительно долгого перелета, мы окажемся в аэропорту, и я, наконец, увижу его, моего Джаспера, его красивая улыбка, золотистые глаза загорятся от радости, когда я заберусь к нему на руки. И все станет идеальным.
В моей голове, хотя я знала, что это лишь картина, был развит лучший сценарий. Но существует миллион разных вещей, которые могут пойти не так. Я отрезала себя от моей фантазии и заставила сосредоточиться на реальном будущем.
Я видела, как мы с Беллой разговаривали с Алеком в лесу. После быстрой встречи и благодарностей, мы разошлись. Все шло хорошо. Я пробежалась по будущему, не обращая слишком много внимания на детали. Мы сели на самолет. Мы вернулись на нем домой. К моей радости возвращение было близко к тому, что я представляла.
Раздался вежливый стук в мою дверь, и я открыла ее, чтобы увидеть Алека с улыбкой на лице.
– Готова? – спросил он.
Я кивнула.
– Где же Белла?
– Здесь, – сказала она, когда подошла к нам. – Я готова.
Стояла полнейшая тишина, когда трое из нас покинули замок. Как только мы оказались на приличном расстоянии, Алек остановился.
– Я не пойду дальше, – пробормотал он. – Удачи.
– Спасибо, – сказала я искренне. – Большое спасибо.
Он закатил глаза.
– Да, конечно. До Свидания, Элис, Белла, – с этими словами он убежал.
Я повернулась к Белле. У нас не так много времени, прежде чем они поймут, что мы ушли. У Беллы была готова бутылка крови Джейкоба.
– Вот, – сказала она, протягивая ее мне.
Я сморщила нос, когда ее откупорила. Она, казалось, стала еще более вонючей. Как отвратительно. Я вылила на себя половину бутылки и передала ее Белле, которая сделала то же самое.
Как только мы уверились, что наш аромат спрятан и что щит Беллы работает, мы побежали в сторону международного аэропорта Пизы, подальше от глаз общественности. Мы не знали, когда следующий рейс, но, надеялись, что он будет скоро.
Я следила за любыми неприятностями, чуть–чуть расслабившись, когда мы приблизились к аэропорту. Победа была так близко. Видение вдруг ударило по мне, как грузовик, и я затормозила. – Элис? – спросила Белла, в ее голосе была паника. – Что случилось?
– Они там, – прошептала я в шоке. – Джейн. Феликс. Демитрий. Они знают, что мы ушли. Они ждут нас.
Белла громко выругалась, что редкость для нее.
– Мы даже не знаем, где ближайший аэропорт.
– Мы могли бы спросить у кого-нибудь, – предложила я. – Или мы могли бы пойти и попробовать найти компьютер.
– Как это? – спросила она, показывая на нашу окровавленную, рваную одежду. – Кроме того, когда они поймут, что мы не в аэропорту Пизы, это станет следующим местом, куда они смогут отправиться. Возможно, они даже уже разделились.
Я испустила крик разочарования, и моя голова упала на мои руки.
– Мы мертвы. Они не позволят нам уйти живыми. Помнишь, что сказал Алек? Если они узнают, что мы их предали, они не будут колебаться, просто убьют нас. Они даже не нуждаются в нас так сильно. Мы просто так, сменные пешки.
Белла пожевала губу.
– Есть еще один вариант.
Я поняла, о чем она думает.
– Ты уверена? Это займет несколько дней.
– Другого пути нет, – прошептала она. – Нам придется плыть туда.

Глава 38.

Нам потребовалось ровно десять дней, скрываясь от проходящих судов и блуждая, чтобы добраться до Нью-Йорка. Честно говоря, я была настолько больна от океана, что никогда не хотела увидеть его снова.
Нам пришлось бежать в Буффало так быстро, как могли, прячась от глаз общественности. Мы наконец-то почувствовали запах Калленов и последовали за ароматом к большому, бледно- голубому дому, который явно декорировала Эсме. Я заколебалась у двери. За ней было так много всего, что могло измениться после нашего исчезновения. Что, если они были пойманы? Что, если мы опоздали? Что, если... что, если Джаспер решил, что не хочет меня? Я не думаю, что смогу справиться с болью.
Белла сжала дверную ручку и повернула ее.
Дверь открылась. Перед нами светлое и открытое пространство с изящной мебелью и большими окнами. Мой новый дом. Он казался чужим, но глубоко знакомым.
Эдвард, сидя за своим фортепиано с Ренесми, первым заметил нас. Его глаза были прикованы к Белле, он, игнорируя меня, подбежал к ней и крепко ее обнял. Я не возражала. У меня был свой друг.
Я долго блуждала по дому в поисках Джаспера. Казалось, большая часть семьи была на охоте – комнаты были устрашающе пустыми.
Я нашла Джаспера в библиотеке. Он не читал, как я ожидала, а скорее смотрел в окно торжественно. Я не видела его лица из дверного проема и нервно думала о том, какое у него выражение лица. Повернулся, его губы слегка приоткрылись.
– Элис? – прошептал он.
Рот изогнулся в улыбке, я посмотрела на него.
Он поднялся и медленно подошел ко мне.
– Я скучал по тебе, – мы сказали одновременно. Я взорвалась в приступе нервного смеха. Почему я так нервничаю? Это Джаспер, он не чужой.
Он широко улыбнулся и потянулся к моим рукам. Когда моя кожа встретилась с его, я мгновенно расслабилась. Его прикосновение было нежным, но посылало приятную электроэнергию по моей руке и вниз по позвоночнику.
– Пойдем, – он засмеялся тихо. – У нас есть вся вечность для нас. А сейчас остальные члены семьи, вероятно, хотят увидеть тебя.
Вечность. Я улыбнулась этому.
– Пойдем, – согласилась я.
Прежде чем я успела отреагировать, он взял меня на руки и побежал в гостиную, где собрались остальные члены семьи. Меня передавали из руки в руки, крепко обнимая, эмоции нахлынули на мое тело.
Джаспер улыбнулся мне через всю комнату, когда почувствовал, что я сделала.
– Я люблю тебя, – одними губами.
Он улыбнулся, у меня закружилась голова от потока эмоций.
– Тоже люблю тебя.
Здесь, где я принадлежу не своему отцу из Форкса, а не Вольтури, здесь, с теми, кого я люблю больше, чем сам мир. Кажется, каждый момент прошлой жизни вел меня к этому.
И все это было из-за дневника мертвой девочки.
Конец.

-----------------------
Форум.
У истории появилась голубка BlackCrow, которая помогает с рассылкой оповещений о новых главах. Не забудьте ее поблагодарить.

П/п: вот и подошла к концу эта добрая история, которая больше похожа на сказку, но лично у меня после ее прочтения осталось теплое и легкое настроение. Они вернулись домой, они счастливы. Разве можно желать другого исхода? А каковы Ваши впечатления?
Спасибо Вам, мои дорогие читатели, что дошли со мной до конца и поддерживали комментариями. Это важно для меня. Спасибо!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-24111-7
Категория: Наши переводы | Добавил: Герда (29.10.2016) | Автор: Переводчик: Stasya765
Просмотров: 1930 | Комментарии: 25 | Теги: Белла, Эдвард, элис, дневник, джеймс, Джаспер, Ренесме


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 251 2 »
1
21 Alin@   (05.11.2016 14:34) [Материал]
Как хорошо, что все хорошо закончилось. Алек на пределе возможностей сделал все. И семья теперь в полном составе

1
20 MissElen   (02.11.2016 12:18) [Материал]
Ну, вот и приплыли... домой путешественницы biggrin

1
18 rar   (31.10.2016 19:53) [Материал]
Спасибо за историю!
Концовка совсем непонятна, как так, что они пришли домой и никто ни Джасрер, ни тем более Эдвард их не заметили грубо говоря. И на что они надеются в будущем сбежавши из Валтеры!? wacko

1
17 terica   (30.10.2016 19:49) [Материал]
Да уж, зрелище не из приятных..., облитые вонючей кровью оборотня, в рваной и окровавленной одежде... Но по крайней мере Алик не подвел...Пусть так долго, целых десять дней, но девочки добрались до семьи. А возлюбленные их так ждали...
Большое спасибо за классный перевод интересной истории.

1
16 lenyrija   (30.10.2016 03:46) [Материал]
Спасибо за перевод и редакцию текста истории, регулярную выкладку глав и оповещение об их выходе. Мытарства семьи Каллен разрешилась благополучно, все пары сложились и счастливы, за что отдельное спасибо автору истории. Теперь ждем новую - любовь и перестрелки - увлекательное сочетание

1
15 natik359   (30.10.2016 00:16) [Материал]
Не однозначное чувство, все-таки хочется иногда логики, а тут ее мало. Все как-то сыро. Но спасибо за труд! И Историю!

1
14 kristi2009   (29.10.2016 22:06) [Материал]
Спасибо за перевод.

1
13 Alice_Ad   (29.10.2016 21:47) [Материал]
Огpомное спасибо за историю! Немного наивна
Но так прелестна.)))

0
25 Герда   (08.11.2016 17:34) [Материал]
Полностью согласна! Спасибо и пожалуйста. happy

3
12 Al_Luck   (29.10.2016 17:39) [Материал]
Напоминает детскую игру "я в домике". То есть, если убежал от злых дядек и спрятался у себя в доме, значит, тебя не найдут.

1
11 Al_Luck   (29.10.2016 17:37) [Материал]
Хорошо все, что хорошо кончается. Хотя я в упор не понимаю, зачем вообще была Вольтерра. Можно подумать, они сейчас их не могут найти. Что изменилось-то? Деметрий жив, а значит, легко надет, разве что на Марс улетят, но там кушать нечего.

1-10 11-17


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: