Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1675]
Из жизни актеров [1623]
Мини-фанфики [2531]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [3]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4773]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2391]
Все люди [15067]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14278]
Альтернатива [8974]
СЛЭШ и НЦ [8857]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4346]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей февраля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав (12.18-01.19)

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Запретные наслаждения
Линия «Запретные наслаждения». Для нас нет запретных тем. Позвони мне. Я жду.

Лето наших тайн
Между Алеком Вольтури и Ренесми Каллен в первую же встречу вспыхнуло пламя взаимного влечения. Но ей было всего 16, а их семьи вели непрекращающуюся войну за финансовое влияние, так что в этой истории не было ни единого шанса на хэппи-энд.

Мечтатели/Starry Eyed Inside
Белла Свон, ученица первого курса старшей школы, не понаслышке знает, что такое первая любовь. Никто не вгоняет ее в такой ступор, как Эдвард Каллен... Но сможет ли она заполучить его сердце? История о взлётах, и падениях, и обо всём остальном.

Колония «Орфей-2». Хроники
XXIII век. Земля необитаема. В поисках лучшей доли люди колонизируют пригодные для жизни планеты, насаждая «огнем и мечом» свой уклад и систему ценностей. «Орфей-2» - одна из колоний Второй Волны Миграции, где у власти стоит не Земное Правительство, а Конгломерат Корпораций

I remain, Yours
Белла неожиданно получает антикварный стол, который когда-то принадлежал Эдварду, и находит в нем письмо, которое тот написал своему кузену в 1918 году. Она отвечает и отправляет послание в неожиданное путешествие. Возможно, есть некоторые вещи, которые не предназначены для понимания, их просто нужно принять...

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Уничтожающее пламя
Шесть лет назад он сломал её. Новая Белла — женщина, которая всё держит под контролем. Что произойдёт, когда Эдвард войдёт в конференц-зал, возвращаясь в её жизнь в качестве нового клиента?

Любовь понарошку
В Голливуде много известных пар. Половина этих романов – фикция. Вот и Белла по настоянию своего агента понарошку встречается с «плохим мальчиком» Голливуда Эдвардом Калленом. Она пойдет на многое ради своей группы и своей музыки.



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 246
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Living Royal. Глава 28

2019-3-23
16
0
Глава 28
Белла застыла на месте, пристально глядя на дверь, через которую только что вышел Эдвард. Что она наделала? На этот раз она действительно испортила все. Называть его хнычущим было совсем неправильно! О чем она только думала? Видимо, совсем не думала, иначе бы не сказала что-то подобное.
Должна ли она побежать за ним? Или подождать, пока он не успокоится?
Последнее. Если побежать за ним прямо сейчас, они, вероятно, начали бы спорить в коридоре, где все могут их видеть. Сейчас им совершенно не нужны скандалы.
Белла остановилась на секунду, когда поняла, о чем думает.
Когда она начала так сильно заботиться о том, что все думают? Это же Эдвард. Тот самый Эдвард, который объявил миру, что она была его девушкой, тот же Эдвард, который исполнял серенаду ей перед всеми своими родственниками и всей знатью, Эдвард, который ухаживал за ней, когда у нее была пневмония, и не спал и не ел, пока она не поправилась.
Плевать на всех остальных, решила Белла.
Она подошла к двери и готова была бежать за своим мужчиной, но дверь внезапно открылась, почти ударив ее по лицу.
Надежды Беллы возросли. Он вернулся.
- О, Белла, прости, что не постучала. Я увидела Эдварда снаружи и поняла, что ты, наверное, одна.
Это была Розали. Сердце Беллы резко упало.
- Нет, все в порядке. Мне просто нужно идти. Поговорим позже, Роуз?
Белла сделала шаг к двери, но Розали удержала ее.
- Подожди, Белла. Ты ищешь Эдварда? Потому что он уже ушел.
Белла почувствовала, как кровь отлила от ее лица.
- Ушел? Куда? - спросила она.
- Я не знаю. Я просто только что видела, как он, очень расстроенный, вылетел наружу. Он сел в свою машину и уехал. Я пришла сюда, чтобы убедиться, что с тобой все в порядке. Я знаю, что речь короля не могла понравиться вам обоим.
Белла оцепенело кивнула и плюхнулась на ближайший стул.
- Да, я думаю, можно сказать и так.
Розали села на стул рядом с Беллой и грустно на нее посмотрела.
- Так вы поссорились? Что случилось?
Белла застонала и закрыла лицо руками.
- Я серьезно облажалась. Выпалила кое-что, чего не должна была, и теперь Эдвард злится на меня, и он, вероятно, захочет расторгнуть нашу помолвку и…
- Белла! - Розали прервала ее тираду. - Я уверена, что все не так уж плохо. Эдвард любит тебя; он не оставит тебя из-за такой ерунды.
- Ты не знаешь, что я сказала, - пробормотала Белла в свои руки.
- Хорошо, тогда повтори мне, - терпеливо спросила Розали.
- Я-э, я назвала его ноющим мудаком. - Белла покраснела. Она все еще не могла поверить, что сказала это.
- Ну, он такой и есть, - удивилась Розали.
Белла в шоке посмотрела на нее.
- Что?
- О, ладно. - Розали закатила глаза. – Он всю жизнь получал все, что хотел, и, конечно, начинал хныкать, когда не получал желаемого.
- Разве это не лицемерная критика от богатой наследницы? - спросила Белла. – О! Прости, я не это имела в виду. - Она хлопнула рукой по своему рту. - Кажется, я сегодня всех обижаю.
- Все в порядке, - отмахнулась Розали от извинений. - Я все понимаю.
- Нет, правда, я не это имела в виду. Я знаю, что ты не такая.
- Я знаю, Белла. Вот почему я не обиделась. Кроме того, я понимаю, что на тебя действует сильный стресс. Я хочу сказать, мне никогда не приходилось переживать и половину того, что свалилось на тебя сейчас.
- Да, я размышляла на эту тему. Но почему ты так думаешь? - задумалась Белла. Она помнила, как слышала о Розали по телевизору и в прочих СМИ, но про невесту Эммета говорили не так много, как про нее саму. Сначала Белла считала, что, может быть, ей кажется, что ей приходится хуже, потому что она испытывает все на собственном опыте, но теперь, когда даже Розали говорит это, то должна быть причина.
- Все очень просто. Ты встречаешься с наследником, будущим королем Англии. Эммета считают запасным принцем, - пояснила Розали.
- Это ужасно, - вздохнула Белла.
- Я знаю, но так считают все, даже его родители, с какой-то точки зрения. - Розали грустно вздохнула.
- Как они могут так думать о своем собственном ребенке?
- Я не знаю. Но с тех пор, как ты и Эдвард начали встречаться, становится все лучше. Постепенно они становятся ближе к нему. Думаю, они начали понимать, как мало знают своих детей.
- Это хорошо. По крайней мере, Эдвард и я смогли чем-то помочь.
- Да, смогли. Эммет очень счастлив в последнее время, и все благодаря вам, ребята.
- Хорошо, что мы смогли помочь. - Белла улыбнулась.
- А сейчас, - Розали решительно выпрямилась. – Давай-ка вернем твоего парня.
- Хотелось бы, но не думаю, что он сам хочет вернуться.
- Не говори чепуху, Белла. Ты пыталась позвонить ему?
- Нет, еще нет. - Белла покраснела из-за своей глупости. Как она могла не подумать о таком простом решении?
Она быстро встала и стала искать свой телефон, пока не нашла его на комоде. Пролистала контакты, нашла номер Эдварда и позвонила ему. Белла с нетерпением ждала гудка, но вместо этого сразу услышала голосовую почту.
Черт!
Он действительно не хочет говорить с ней?
Глаза Беллы наполнились слезами.
- Белла, не плачь, ему, вероятно, просто нужно немного времени, чтобы выпустить пар. Он очень скоро вернется. – пыталась успокоить ее Розали, но Белла не была в этом уверена. У нее даже не было драгоценного опыта, на который можно было бы опереться. Это была их первая серьезная ссора. Да, они спорили раньше, но это никогда не приводило к тому, что один из них уходил. И она понятия не имела, что будет дальше или что ей нужно делать. Она даже не знала, должна ли остаться во дворце или уйти сразу. Они никогда не говорили об этом.
-Ну, да. Может быть. - Она не знала, что еще сказать.
- Да ладно, Белла. У тебя, честно говоря, нет причин для беспокойства. Эдвард по уши влюблен в тебя, и все это видят. Он, наверное, уже сожалеет о том, что сбежал, и желает вернуться.
- Тогда что его останавливает? - отчаянно спросила Белла.
- Вероятно, его эго. Мужчины-Каллены все такие. Как только их эго получает пинок, им очень трудно признать поражение, - понимающе объяснила Розали. Видимо, она уже проходила через это с Эмметом.
- Мне надо просто подождать? Я уже схожу с ума, Роуз. Что, если с ним что-нибудь случится? Он водит как маньяк, а теперь, когда злится, может сделать что-то глупое. О боже, что я наделала? - Белла снова начала паниковать.
- Белла, успокойся, или, клянусь Богом, я без колебаний вобью в тебя немного смысла, - заорала Роуз.
Белла застыла и в шоке посмотрела на нее.
- Извини, - пожала плечами Роуз, - но ты была близка к паническому приступу, и мне нужно было тебя вытащить.
- Спасибо, - пробурчала Белла, не зная, что еще делать с Розали.
- Не благодари. Мне пора идти, потому что мои родители, вероятно, ждут меня, чтобы они могли уйти. Слушай, ты должна просто отдохнуть сейчас, у тебя был действительно тяжелый день. Поспи немного, и не сомневаюсь, что Эдвард появится раньше, чем ты проснешься наутро. Он не сможет так долго оставаться без тебя, поверь мне, - посоветовала ей Розали.
- Постараюсь, но, честно говоря, не думаю, что смогу уснуть.
- Просто ляг и постарайся закрыть глаза, и ты скоро уснешь, поверь мне. Эти балы, как правило, высасывают всю энергию.
- Хорошо, - кивнула Белла. На самом деле она не собиралась засыпать. После того, как Розали попрощалась и ушла, она снова попыталась позвонить Эдварду, и вновь нарвалась на голосовую почту. Это не помешало ей попробовать еще несколько раз.
К тому времени, когда она сдалась, было уже два часа ночи, и Эдвард все еще не вернулся.
Где, он, черт возьми?
Белла продолжала ходить некоторое время, пока ее ноги не устали, и она решила немного отдохнуть. Она сняла платье и надела более удобную одежду, а затем легла на кровать и уставилась в потолок, вспоминая все места, где мог находиться Эдвард. Вскоре ее веки отяжелели, а глаза закрылись.
Через несколько часов она вскочила, почувствовав, что кровать рядом с ней промялась.
- Эдвард? - вскрикнула она.
- Тссс, детка, это я. Извини, что разбудил тебя, спи дальше, - прошептал он.
Белла с облегчением вздохнула.
Он вернулся.
Затем пришел гнев.
- Где, черт возьми, ты был? Я так волновалась! Ты даже не мог позвонить? – Наконец, она посмотрела на него и увидела, как Эдвард растрепан. Его волосы торчали во все стороны даже сильнее, чем обычно, и его одежда была помята.
- Я сказал, что мне жаль, Белла. Что еще ты хочешь от меня? - спросил он, начиная раздражаться.
- Я хочу знать, где ты был.
- У друзей. Ты теперь счастлива?
- Почему ты так со мной разговариваешь? Я не спала большую часть ночи, переживая за тебя.
Эдвард застонал и откинулся на кровать.
- Господи, Белла. Ты моя невеста, а не мать.
Белла была ошеломлена. Что, черт возьми, с ним случилось? Эдвард никогда не говорил с ней так. - Ну, извини, что волновалась за тебя. - Она встала и направилась к двери.
- Куда ты пошла? – спросил Эдвард, заметив, что она уходит.
- Найти место, где поспать, так как, судя по всему, здесь я не нужна.
- Белла, хватит. Вернись. Давай поспим немного, а утром поговорим, хорошо?"
- Я немного посплю где-нибудь еще, - сухо сказала она, выходя из комнаты. К счастью, она нашла поблизости комнату для гостей и провела там остаток ночи. Конечно, она не могла уснуть, поэтому оставшиеся часы ворочалась и только с восходом солнца решила вернуться в их комнату. Белла медленно открыла дверь и на цыпочках вошла, надеясь не разбудить Эдварда. Она еще не была в настроении говорить.
- Доброе утро.
Белла взвизгнула, услышав голос Эдварда. Он только что вышел из гардеробной, застегивая рубашку.
- Доброе утро, - тихо пробормотала она.
- Я сожалею о том, что сказал прошлой ночью, - снова заговорил Эдвард. - Я был немного пьян и не имел в виду ничего такого, просто вылил все на тебя. Ты этого не заслужила, так что извини, - на одном дыхании сказал он. Он выглядел так жалко, что сердце Беллы растаяло.
- Нет, я все заслужила. Мне тоже жаль, что я тебе высказала. На самом деле я не считаю, что ты хнычешь. Во всяком случае, не всегда, - пошутила Белла, пытаясь смягчить ситуацию. Все, что она действительно хотела - это влететь в его объятия и никогда не выходить из них. Но она сдерживалась. Ждала, к чему приведет их разговор.
Эдвард криво ухмыльнулся:
- Я знаю, что со мной много проблем. Не каждая женщина может выжить со мной. - Он сделал шаг к Белле.
- Да? И какая женщина сможет это сделать? - Белла тоже подошла ближе, и ее глаза игриво блеснули.
- Знаешь, такая женщина, которая не будет бояться называть меня нытиком, когда это будет необходимо. - Эдвард сделал еще один шаг. Теперь они были так близко, что Белла почувствовала его горячее дыхание на своем лице.
- Тогда я впустую трачу свое время. Ты должен искать свою особенную леди. - Белла отступила на шаг, но Эдвард притянул ее в свои объятия и крепко поцеловал.
- Ммм, боже, как я скучал по тебе, - пробормотал он между поцелуями.
- Прошло всего несколько часов.
- Это слишком много.
Их прервал стук в дверь. Джеймс объявил, что завтрак готов, и ждал их.
- Мне нужно одеться. Подожди минуту, - быстро поцеловав Беллу, сказал Эдвард.
Белла улыбнулась ему в спину. Она была так рада, что их ссора окончена. Все это было бессмысленным в любом случае. Она не знала, что сделала бы, если бы он решил отменить помолвку. Просто мысль об этом вызвала холодок на спине Беллы.
Ее вырвал из размышлений звонок телефона Эдварда.
- Милая, ответь, пожалуйста! - крикнул Эдвард.
- Конечно.
Она взяла его телефон с тумбочки и сразу же ответила, не проверяя, кто звонит.
- Привет.
- Эй, это Таня. Эдвард рядом? - резко спросила Таня. Белле очень захотелось, чтобы она проверила, кто звонит, прежде чем отвечать.
Поздно.
- Он сейчас немного занят, Таня. Что ему передать? – выпалила Белла. Как она смеет звонить Эдварду после того, что сделала?
- О, хорошо. Просто скажи ему, что я прекрасно провела время прошлой ночью, и что мы определенно должны повторить это в ближайшее время, - хрипло проговорила Таня.
Белла застыла.
Что передать?


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-13133-1
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (17.02.2019) | Автор: перевод amberit
Просмотров: 804 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА








Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 9
0
9 Denika   (19.03.2019 21:04)
Большое спасибо за главу! happy

0
8 Svetlana♥Z   (18.02.2019 23:46)
Чудненько! Кажется нытик её и ябеда! biggrin Вот теперь ему подробно придется рассказать Белле, у каких друзей он был, с кем и сколько пил! tongue wink

0
7 lenuciya   (18.02.2019 21:45)
Таня провоцирует новую волну скандала

0
6 робокашка   (17.02.2019 22:27)
Понятно, что Таня подгаживает, Эдвард, небось, всего-то рядом с ней пьяный посидел чуток, пожалился dry Но проучить принца-мудака не помешало бы!

0
5 pola_gre   (17.02.2019 22:24)
Надеюсь, они не наедине с Таней время проводили smile

Спасибо за продолжение!

0
4 Svetlana♥Z   (17.02.2019 21:25)
Спасибо за продолжение! happy wink

0
3 galina_rouz   (17.02.2019 20:24)
Ну вот я так и знала что Таня сделает какую нибудь гадость. но я думаю что это она специально чтобы Белла ушла от Эда, и на самом деле Эд с ней не был. Вот только интересно от куда она знает что Эдварда не было дома???? кто то докладывает ей и есть какойто предатель в их окружении???? надеюсь что Белла умная девочка и на провокацию не поддастся Спасибо Вам большое за главу и с большим не терпением жду продолжение.

0
2 julietta25   (17.02.2019 19:28)
Урра новая глава.
Я думаю что провокация, если вспомнить ирину. Вот только не понятно, как она узнала что эд уходил от беллы, об их сорры

+1
1 оля1977   (17.02.2019 16:14)
ХМ............. как это понимать? Провокация от Тани или пьяные градусы от Эдварда? angry

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями