Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1665]
Из жизни актеров [1623]
Мини-фанфики [2516]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [8]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4750]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2390]
Все люди [15063]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14245]
Альтернатива [8971]
СЛЭШ и НЦ [8820]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4342]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей декабря
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав (10.18-11.18)

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

TR поздравляет!
Давай, дружок, смелей, дружок
Кати по снегу свой снежок.
Он превратится в снежный ком,
И станет ком снеговиком.

Его улыбка так светла!
Два глаза, шляпа, нос, метла.
Но солнце припечет слегка –
Увы! – и нет снеговика.

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Последний уровень
Мы мечтаем о будущем. В котором интереснее и ярче жизнь. В котором легко вылечить серьёзные травмы, а климат можно будет регулировать по необходимости. Вопрос только в том, будет ли счастлив сам человек в таком будущем?

Parma High
Новый старт для новой учительницы, Беллы, которая приезжает в солнечную Парму, чтобы преподавать английский язык в местной старшей школе. Так привыкшая плыть по течению, она оставалась недовольна своей жизнью. Будет ли она продолжать довольствоваться Комфортом, или же найдёт нечто Потрясающее.

Эсме. Рассвет
Мой дорогой и любимый сын решился на важный шаг – связать себя узами брака с любимой. Вся семья с предвкушением отнеслась к предстоящему торжеству. Но после мы поняли, что счастье не дается нам так просто. По возвращении молодых из свадебного путешествия на нас обрушились неожиданные новости. Теперь семье грозила новая опасность, обрушившись на нас, будто ночь. И я ждала рассвета, который развеет ...

Одно ветреное утро
«Можете записать это в своём дневнике. Разве не так делают маленькие девочки вроде вас?»

Лето наших тайн
Между Алеком Вольтури и Ренесми Каллен в первую же встречу вспыхнуло пламя взаимного влечения. Но ей было всего 16, а их семьи вели непрекращающуюся войну за финансовое влияние, так что в этой истории не было ни единого шанса на хэппи-энд.
Смогут ли Ренесми Каллен и Алек Вольтури быть вместе? Есть ли шанс у Джейка? И как тайны прошлого повлияют на их выбор настоящего?

TR поздравляет!
Белый снег пушистый
В воздухе кружится
И на землю тихо
Падает, ложится.

И под утро снегом
Поле забелело,
Точно пеленою
Все его одело.



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 265
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Living Royal. Глава 23

2019-1-21
16
0
Глава 23
Прошло несколько недель. Белла и Эдвард стали еще больше заняты уроками, так как приближались экзамены. Им было тяжело заниматься дома, так как они все время отвлекались друг на друга. Тогда они присоединились к группе учеников, но и там им было сложно держать глаза и руки подальше друг от друга. В конце концов, они начали заниматься в разных группах, чтобы эффективно использовать учебное время. К несчастью, это сократило время, которое они проводили вместе.
- Я скучаю по тебе, - прошептал Эдвард, когда они как-то вечером сплелись в постели.
- Я тоже. Осталась неделя, и мы будем свободны, - ответила Белла, зарываясь лицом в его шею.
- Да, всего одна неделя. Семь дней. Сто шестьдесят часов, - проворчал Эдвард.
- Ну ладно тебе, - засмеялась Белла. – Кстати, я почти забыла. Элис уже давно приглашала на вечеринку в честь годовщины ее встречи с Джаспером.
- Годовщины? И сколько они вместе?
- Четыре года.
- Надо же. Я и не знал, что они так долго вместе.
- Еще со старшей школы.
- Слушай, а как ты думаешь, мы будем праздновать нашу пятидесятую годовщину? – спросил Эдвард.
- Почему пятидесятую?
- Потому что тогда мы будем уже старые и сморщенные.
Белла фыркнула.
- Говори за себя! Я всегда буду восемнадцатилетней и никогда не постарею.
- Ты всегда будешь для меня красавицей, - обожающе посмотрел на нее Эдвард.
Иногда Белле казалось, что все это сон. Что однажды она проснется в Форксе и поймет, что ничего этого не произошло. Никакого университета, никакой любви, никакого… Эдварда. Ее сердце сжалось от этой мысли. Она никогда не думала, что сможет так привязаться к парню, но только посмотрите, где она сейчас: в объятиях самого востребованного мужчины в мире, и он любит ее.
- Ты опять о чем-то мечтаешь. Я тут пытаюсь получить сегодня немного счастья, а ты не обращаешь на меня внимания. Это больно бьет по мужскому эго, - поддразнил Эдвард.
Белла игриво пихнула его.
- А вот это на самом деле больно, - Эдвард потер место, куда пришелся удар.
- Прекрати, ты же не ребенок. Я даже не вложила всю силу.
- Говорит дочь шерифа полиции.
- Ну да, мой отец научил меня защищаться, так что будь осторожнее.
- А что ты собираешься делать? – Эдвард наклонился ближе, так что их лица разделяли считанные сантиметры. – Приковать меня наручниками к кровати? – Он свел брови и стал так похож на Эммета, что Белла громко рассмеялась.
- Ты что? Я же серьезно, - невинно посмотрел он на нее.
- Если бы мой отец видел нас сейчас, то отозвал бы свое благословение.
- Не шути на эту тему, Белла, - с фальшивой серьезностью произнес Эдвард. – У твоего отца есть оружие.
Белла опять фыркнула. Ей пора прекращать так вести себя, иначе в следующий раз мадам Виктория на уроках этикета строго отчитает ее.
- Он не будет стрелять в принца крови.
Эдвард пожал плечами.
- Иногда всякое случается. Кроме того, он тебя защищает. Я бы тоже так вел себя, будь у меня такая же красивая дочь.
- Кажется, тебе и вправду повезет сегодня вечером, - хихикнула Белла.
- Я не возражаю. Ведь у меня самая красивая, самая удивительная девушка в…
- Хватит! – засмеялась Белла. Его губы накрыли ее рот.
***
К счастью, через неделю экзамены закончились. Элис была жутко занята, планируя вечеринку, и Белла, конечно, как ее лучшая подруга, принимала участие во всем.
Накануне вечеринки Белла в самый последний раз поехала в торговый центр и потащила Эдварда с собой. Они разделились. Белла ушла в магазин нижнего белья, чтобы купить подарок для Элис, а Эдвард, бросив внутрь только один взгляд, густо покраснел и убыл в направлении отдела электроники. Он сказал, что потом встретится с ней и исчез, не успев договорить.
Белла изумленно покачала головой. Эдвард всегда был готов, когда дело касалось секса, но побагровел от одной идеи выбрать вместе белье? Белла повернулась и вошла внутрь, тут же на кого-то натолкнувшись.
- Простите, - извинилась Белла перед молодой женщиной. – Я не смотрела вперед.
- Все нормально. Некоторые люди неуклюжи от природы, - процедила та.
Белла была поражена враждебностью, исходившей от незнакомки. Они раньше встречались? Белла присмотрелась. Женщина была ростом с Беллу, со светлыми волосами и темно-синими глазами. Ее одежда была куплена явно в дорогих магазинах. Белла не помнила, чтобы встречалась с ней, но та почему-то казалась ей знакомой.
- Я уже извинилась, - раздраженно заметила Белла.
- Извинений будет недостаточно. – Неизвестная женщина развернулась и ушла.
Странно.
«Может, мы виделись где-то в прошлых жизнях?» - саркастически подумала Белла.
Она решила забыть про инцидент и заняться тем, за чем пришла, чтобы провести остаток дня с Эдвардом. Они и так не слишком много бывали вместе в последнее время. Частично это было причиной того, что Белла потащила Эдварда с собой в магазин. Второй причиной стали пакеты с покупками, которые будет таскать Эдвард. А для чего еще нужен красивый сильный мужчина?
- Эй! – услышала Белла голос Эдварда, выйдя из магазина. Он шел прямо к ней. – Ты уже закончила?
- Да, думаю, я уже все подобрала.
Он взял ее за свободную руку, и они вместе вышли наружу. Эдвард всегда делал так, когда они появлялись на публике. Белла считала, что это работа его защищающей части. Ей нравилась эта его черта. К счастью, в последнее время ему не часто приходилось быть чересчур защищающим, так как папарацци потеряли к ним интерес. Они больше не были новостью дня. Белла все еще бережно носила свое обручальное кольцо на цепочке на шее, просто на всякий случай.
Эдвард каждое утро морщился, когда Белла снимала свое кольцо. Это разбивало ей сердце, и ей и самой не нравилось это делать, но пока она была вынуждена.
На следующий день была вечеринка Элис. Белла тщательно выбирала наряд, чтобы он был красивым, но консервативным, как инструктировала мадам Виктория.
«Ты никогда не знаешь, кто и в какой момент тебя сфотографирует, поэтому всегда должна выглядеть презентабельно», - говорила она.
Белла остановила выбор на кремовом платье, которое давно купила, но все еще не было повода надеть. Может, оно и не совсем консервативное, но кто, скажите, в наши дни может дать точное определение этого слова?
Эдвард выглядел великолепно в своей темно-синей рубашке и черных брюках. Ух.
Эдвард усмехнулся и подмигнул. Что, она сказала это вслух?
- Нравится то, что ты видишь? – спросил он.
- Ты же знаешь, что да. – Она легко поцеловала его с намерением сразу же отстраниться, но этот план не работал, если дело касалось поцелуев с Эдвардом. Он притянул ее ближе к себе и углубил поцелуй так, что Белла простонала и забросила ему руки на шею.
- Эдвард, мы опоздаем, - пробормотала она между поцелуями.
- И что?
- А то, что Элис будет названивать нам, пока мы не придем. И мы все равно не сможем сосредоточиться ни на чем, кроме ее звонков, - хихикнула Белла.
- Черт бы побрал эту пикси, - проворчал Эдвард.
- Аминь. – Белла засмеялась и потащила его к машине.
Через пятнадцать минут они приехали в квартиру Элис и Джаспера, которые те купили через некоторое время после того, как съехались Белла с Эдвардом. Гости как раз начинали прибывать.
- Белла! Ты пришла! – кинулась к ней Элис, как только девушка появилась в дверях. – Потрясающее платье! Почему ты раньше его не надевала? – нахмурилась она. Не было ничего, что Элис ненавидела бы больше, чем валяющаяся в шкафу модная одежда. Сама Элис была одета в розовое платьице бэби-долл.
- Я ждала подходящего повода, - улыбнулась Белла.
- Туше, - признала Элис. – Ты не зря моя лучшая подруга.
- С годовщиной, Эли. – Белла обняла свою подругу.
- А меня обнять? Почему я обижен? – вышел в холл Джаспер.
Элис пригласила их войти. Белла обняла и Джаспера, чтобы исправить свою оплошность, после чего он обменялся рукопожатием с Эдвардом.
Эдвард и Белла затерялись среди гостей. Большую часть составляли их приятели и одноклассники. Это была последняя возможность собраться после экзаменов и перед тем, как разъехаться по домам на праздники. Эдвард обнимал Беллу за плечи, прижимая ее к себе, и они оба болтали с друзьями. Потом Белла вдруг увидела знакомое лицо на другом конце комнаты.
Девушка из молла! Что, черт возьми, она делает на вечеринке Элис? И почему она стоит и пристально смотрит на Беллу?
- Детка, все в порядке? – прошептал ей Эдвард на ухо, заметив, что Белла отвлеклась.
- Не совсем. Смотри, та девушка не сводит с меня глаз, а я не могу вспомнить, откуда ее знаю…
Белла замолчала, увидев, как побледнел Эдвард, тоже посмотрев на незнакомую девушку.
Теперь та усмехалась.
- Эдвард? Ты… ты знаешь ее? – с сомнением спросила Белла, уже зная ответ.
Эдвард сглотнул.
- Это Ирина.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-13133-1
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (13.01.2019) | Автор: перевод amberit
Просмотров: 474 | Комментарии: 7


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА








Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 7
0
7 pola_gre   (Вчера 21:16)
Спасибо за продолжение перевода!

0
6 Svetlana♥Z   (15.01.2019 22:51)
Ирина -это кто? И почему бледнеет Эдвард? Даже если родственница, то что...? wink

0
5 Котенок1313   (15.01.2019 04:02)
Спасибо за главу wink

0
4 Svetlana♥Z   (14.01.2019 23:34)
Спасибо за продолжение! happy wink

0
3 marykmv   (14.01.2019 07:14)
Уффф .. у принца кажется было бурное прошлое. Я в начале согрешила на Таню, а у него оказался целый розарий. Теперь уж точно жизнь Беллы будет увлекательной при такой конкуренции. С нетерпением ожидаю выхода на сцену пассий, оставшихся в тени. smile

0
2 galina_rouz   (13.01.2019 20:45)
А вот и не приятности... Эдвард что то скрыл от Беллы? Спасибо большое за главу

0
1 робокашка   (13.01.2019 20:32)
да пофиг... dry

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями