Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1662]
Из жизни актеров [1623]
Мини-фанфики [2498]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [20]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4732]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2387]
Все люди [15003]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14233]
Альтернатива [8969]
СЛЭШ и НЦ [8798]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4337]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав (16-30 сентября)

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.

Неизбежность/The Inevitable
Прошло 75 лет с тех пор, как Эдвард оставил Беллу. Теперь семья решила, что пришло время возвращаться. Что ждет их там? И что будет делать Эдвард со своей болью?
Завершен.

Безымянная Могила
Уже несколько лет безымянная могила манила меня. Таинственная и одинокая, она всегда была ухожена, со свежими цветами на ней, но я никогда не видела ни одного посетителя. Порой, когда мне становилось особенно тоскливо, я подолгу сидела возле неё, и мне казалось, что я слышу, как внутри кто-то поёт...

Да, моя королева
Среди представителей моего рода были распространены одиночки. Кара настигала тех, кто осмеливался любить. Ходили легенды, что влюбленный вампир полностью подпадает под власть своей королевы и уже не способен на выживание и борьбу. Любовь – это болезнь, способная уничтожить бессмертного.
Мини, завершен.

Dramione for Shantanel
Сборник мини-фанфиков по Драмионе!

Восемь чарующих историй любви. Разных, но все-таки романтичных.

А еще смешных, милых и от этого еще более притягательных!

Добро пожаловать в совместную работу Limon_Fresh, Annetka и Nikki6392!

Проклятые звезды
Космос хранит несметное количество тайн, о которых никому и никогда не будет поведано. Но есть среди них одна, неимоверно грустная и печальная. Тайна о том, как по воле одного бога была разрушена семья, и два сердца навеки разбились. А одно, совсем ещё крохотное сердечко, так и не познает отцовской любви.
Фандом - "Звездный путь/Star Trek" и "Тор/Thor"

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Драма, трагедия
4. Детектив, военные, экшен
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 433
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Living Royal. Глава 16

2018-12-13
16
0
Глава шестнадцатая
Следующие несколько дней Эдвард и Белла провели с ее родителями в Форксе, блаженно ничего не зная о том, что происходит в остальном мире. Как раз то, что им требовалось: побег из мира.
К несчастью, это побег закончился быстрее, чем они надеялись. Одним непрекрасным утром расстроенная Белла стояла у машины, прощаясь со своими родителями и готовясь уезжать.
- Обещаю, что скоро приеду, мама, - всхлипывала Белла, а ее мать все никак не могла отпустить дочь.
- Рене, отпусти девочку. Ты задушишь ее, - сказал жене Чарли.
- Ох, конечно. Я не успела насмотреться на мою девочку. Я уже скучаю по ней.
- Я приеду как только смогу, мама.
- А я обещаю, что прослежу, чтобы она выполнила обещание, миссис Свон, - вставил Эдвард.
Ему нравилось, как Белла близка с родителями. У него таких отношений никогда не было. Фактически он вырос в окружении нянек и учителей. Он радовался, что у Беллы семья, которая любит и нежит ее.
Да, он тоже был близок к своей маме, но это началось не так и давно. И никогда не начнется с его отцом.
Ребенком Эдвард всегда чувствовал себя одиноким. У его отца был список строгих правил относительно абсолютно всего в жизни его сына. Туда входило даже время, когда Эдварду позволено видеться со своей мамой.
Эдвард подавил гнев, который начал расти внутри него. Он бросил взгляд на свою девушку, которая теперь обнимала отца и улыбалась. Частью такой семьи ему всегда хотелось быть.
Эдвард застыл.
Ему хотелось стать частью их семьи.
Он уже понял, что хочет быть частью жизни Беллы, но стать частью ее семьи? Это должно означать, что он хочет… жениться на ней.
Внезапно Эдвард ясно увидел все. Их свадьба с Беллой, Белла беременна его ребенком, он носит на руках крохотную зеленоглазую девочку с каштановыми волосами.
Странно, но по его телу прошла умиротворяющая волна тепла.
Он знал, что забегает вперед, но просто не мог остановиться.
Он здесь и сейчас понял, что Белла – девушка, с которой он хочет провести остаток жизни.
- Эдвард, рад был познакомиться. Уверен, что ты позаботишься о моей девочке, - вырвал голос Чарли Эдварда из мыслей. Он быстро пожал протянутую руку.
- Да, сэр. Я всегда буду заботиться о ней, - пообещал он.
Они быстро попрощались. Эдвард и Белла сели в машину и уехали.
- Эдвард? – позвала Белла через несколько минут тишины.
- Ммм?
- Можно мне спросить?
- Конечно, да, милая. Ты можешь спрашивать меня когда хочешь о чем хочешь.
- Что будет дальше?
Эдвард на секунду нахмурился.
- Ты о чем?
- О твоем отце. Что мы будем делать, если он так и будет возражать против наших отношений?
Эдвард дотянулся до ладони Беллы и сжал ее.
- Не беспокойся о нем, дорогая. Я точно знаю, как с ним справиться. Я всю свою жизнь так живу, знаешь ли.
- Да, но что точно ты будешь делать?
Эдвард пожал плечами.
- Я всегда могу пригрозить, что откажусь от трона.
Белла застыла в испуге.
- Что? Ты не можешь так поступить! – вскрикнула она.
- Почему?
- Потому что я не могу позволить тебе потерять все из-за меня.
- Если дело дойдет до этого, я променяю трон на тебя, Белла. Я отдам за тебя все.
- Ради бога, Эдвард, будь благоразумен. Вся страна ждет того дня, когда ты станешь королем. Они надеются на тебя. Ты не можешь обмануть их ожидания, - зачастила Белла.
- Эй, все хорошо. Я сказал, что буду делать, если дело дойдет до этого. Пока еще не дошло. Кроме того, если я так поступлю, то лишу страну восхитительной королевы, - он многозначительно посмотрел на Беллу.
- Ч-что? – заикнулась Белла. Она все еще не понимала, к чему клонит Эдвард.
- Ты правда думаешь, что я приму корону без тебя? Белла, ты сейчас стала моей жизнью.
Внезапно Белле захотелось оказаться в комнате Эдварда наедине с ним. Ей хотелось бездумно отдаться ему. Не потому, что ее возбудила возможность стать королевой. Нет, возможность провести с Эдвардом всю свою жизнь.
- Я люблю тебя, - пробормотала она, неспособная справиться с собой.
- Я тоже люблю тебя, - усмехнулся он.
Через несколько часов они, сильно устав, добрались до университета. Они быстро добрались до комнаты Эдварда, которую Белла уже считала и своей, раз уж проводила в ней так много времени, и рухнули на кровать. Они уснули, как только их головы коснулись подушки.
На следующий день у них едва находились минутки друг для друга, так их завалили лекции и пропущенные уроки.
В середине дня Белла и Элис хотели перекусить вне кампуса, но быстро обнаружили, что это невозможно. Как только они вышли за пределы университета, их атаковали сотни фотографов и репортеров. Девушки быстро вернулись назад, в безопасность университетских стен, но Элис успела прокричать репортерам приказ оставить Беллу в покое. Белла быстро оттащила подружку и сказала ей: неважно, что та прокричит папарацци, те только разъярятся еще больше.
Когда Эдвард узнал о произошедшем, он был, мягко говоря, расстроен.
- Какого черта! Будь прокляты эти ублюдки! Одно дело, когда они осаждают меня, но, преследуя мою девушку, они перешагнули черту! – яростно выпаливал он, расхаживая вечером по комнате.
Белла следила за ним с кровати.
- Мы оба знали, что этого не избежать, Эдвард.
- Да, но это не означает, что я не могу остановить их. Или, по крайней мере, облегчить нам жизнь.
- И что ты хочешь сделать?
К облегчению Беллы, Эдвард остановился. От его хождения у нее кружилась голова.
- Ты не хочешь переехать ко мне? – возбужденно спросил он.
- Сюда? Не знаю, разрешат ли нам, но я и так провожу все свое время у тебя, так что…
- Нет, Белла. Я предлагаю тебе переехать вместе со мной в наш собственный дом, вне кампуса. – Он сел рядом с ней на кровать.
- Не знаю, - медленно ответила она. – А это точно решит проблемы с папарацци?
- Дом, о котором я говорю, решит. Они просто не узнают, где он находится. Кроме того, тебе нужен телохранитель.
- Кто?
- Телохранитель, Белла. Знаешь, такие громадные парни, которые повсюду следуют за тобой и охраняют тебя, чтобы никто не смог подойти к тебе без твоего разрешения.
- Я знаю, кто такие телохранители. Просто не думаю, что он мне нужен. Я и сама могу позаботиться о себе.
- Знаю, дорогая, это просто предосторожность. На случай, если один из тех проклятых фотографов перейдет черту.
- Ты не думаешь, что странно, если у принца крови нет телохранителя, а у его девушки есть?
Эдвард усмехнулся.
- Ты думаешь, что у меня нет телохранителя?
- А почему тогда я никого не видела?
Эдвард встал и потянул Беллу за собой. Он открыл дверь и крикнул:
- Феликс!
Внезапно из ниоткуда возник огромный мужчина, одетый в черный костюм и тени. Он встал перед ними.
- Да, выше высочество?
- Феликс, познакомься с моей подругой Беллой. Белла, это Феликс, мой телохранитель.
Белла вжалась в грудь Эдварда.
- Привет, - неловко пробормотала она.
- Мэ-эм, - слегка поклонился Феликс.
- Это все. Спасибо, Феликс, - отпустил его Эдвард. Феликс еще раз склонил голову и растворился там, откуда появился.
Эдвард затащил застывшую Беллу назад в комнату и закрыл за ними дверь.
- К-как? Что? Где? – Белла была неспособна сформулировать связное предложение.
- Феликс начал охранять меня еще до поступления в университет, - ответил на незаданный вопрос Эдвард.
- Но почему я его раньше не видела?
- Потому что я приказал ему скрываться, если не возникнет веская причина для его появления.
- Ох. – Белла села, вдруг почувствовав головокружение.
Эдвард опустился перед ней на колени.
- Белла? С тобой все в порядке?
- Да, просто я немного удивлена.
- И ты не злишься? – спросил он, внезапно обеспокоившись, что для Беллы этого могло оказаться слишком много.
- Нет, - улыбнулась она.
- Так насчет того, чтобы жить вместе… - надавил Эдвард. Он затаил дыхание, ожидая ответа Беллы.
Она наклонилась и страстно поцеловала его.
- Я с радостью буду жить вместе с тобой.
Эдвард громко заорал и подхватил Беллу на руки, закружив вокруг себя. Они оба громко рассмеялись, когда Эдвард споткнулся и упал на кровать вместе с девушкой.
Смех быстро прекратился. Они смотрели друг другу в глаза, чувствуя, словно смотрят в душу. Потом медленно поцеловались, желая продлить этот потрясающий момент. Конечно, этим все не закончилось. Одежда на них быстро куда-то исчезла, а их руки начали ласкать тела.
Этой ночью они мирно уснули рядом, мечтая о будущем, которое подобралось так близко, что его можно было коснуться.
***
На следующее утро их разбудил громкий стук в дверь.
- Не отвечай, может, уйдут, - пробормотал Эдвард, зарывшись лицом в волосы Беллы.
- Может, это важно, - заколебалась Белла.
- Белла Свон! Открой прямо сейчас, или, да помоги мне бог, я взломаю дверь!
- Элис, - выдохнули одновременно оба.
- Лучше узнать, что она хочет, или Элис пройдет через дверь, - вздохнула Белла. Она быстро встала, натянула рубашку и шорты, брошенные вчера вечером на пол.
- Элис, что случилось? – проворчала она, приоткрывая дверь, чтобы Элис не увидела Эдварда, который обнаженный лежал на кровати.
Элис стояла, уперев руки в бока.
- Прежде всего, это так ты приветствуешь лучшую подругу после того, как уехала на весь уикенд? (пр. переводчика: на совести автора, что она забыла про неудавшийся обед Беллы и Элис) Во-вторых, можешь меня пропустить. Тут нет ничего, чего бы я раньше не видела.
Белла не удержалась от смеха. Она крепко обняла подругу.
- Привет, Элис. Я соскучилась.
- И я тоже, Белли, - прочирикала Элис придуманное ею прозвище Беллы.
- Что привело тебя сюда так рано утром?
Хорошее настроение Элис исчезло. Белла почувствовала, что случилось что-то нехорошее.
-Девушки, можете заходить, я одет, - позвал изнутри Эдвард.
Белла бросила взгляд через плечо и увидела, что он надел белую футболку и пижамные штаны. Его волосы были в беспорядке после сна.
Белла открыла дверь, пропуская Элис, потом подошла к Эдварду и попыталась привести в порядок его прическу. Если честно, ей просто нравилось пропускать пальцы через волосы Эдварда.
- Доброе утро, - улыбнулся он.
- Доброе. – Белла приподнялась на цыпочки и поцеловала его в щеку.
- Эй, ребята, оторвитесь ненадолго друг от друга и уделите внимание мне, - вытащил их из сладкого пузыря голос Элис.
- Привет и тебе, Элис, - обернулся к ней Эдвард.
- Да, да, привет. А теперь можете меня послушать?
- Что случилось, Элис? Ты начинаешь меня пугать, - нахмурилась Белла.
- Вы уже видели первые страницы газет или журналов после возвращения?
- Нет, мы были слишком заняты уроками, - ответил Эдвард.
- Ну тогда храбритесь, - предупредила Элис и протянула им стопку журналов-таблоидов, принесенных с собой.
Белла побледнела, увидев заголовок на первом.
Белла Свон бросила свою школьную любовь ради шанса с принцем Эдвардом. Джейкоб Блэк рассказал все.

- О нет, он не мог так поступить! – вскипела Белла.
- О да, он смог, - проворчала Элис. – Твой скользкий экс-бойфренд рассказал прессе о том, что ты бросила его ради шанса встречаться с Эдвардом.
Белла не могла поверить, что Джейкоб нашел в себе кураж, чтобы пойти на подобное. Она считала его своим другом. Как он мог?
- Вот ублюдок, - со злостью прошипел Эдвард. – Если он думает, что мы после этого разойдемся, то Джейкоб полный кретин.
Эдвард схватил телефон с тумбочки и начал набирать номер.
- Кому ты звонишь? – испугалась бела.
- Своему отцу. Мы должны сделать официальное заявление, чтобы противостоять тому, о чем говорит эта скотина, или никогда не покончим с этим.
Плечи Беллы опустились.
- Это никогда не закончится.
Эдвард на минутку опустил телефон и обнял Беллу.
- Прости, детка. Но я разберусь с этим. – Он поцеловал ее в висок.
Белла кивнула и повернулась к Элис, тихо стоявшей неподалеку.
- Элис, нам нужна твоя помощь. Подбери нам дом.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-13133-1
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (25.11.2018) | Автор: перевод amberit
Просмотров: 635 | Комментарии: 4


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА








Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 4
0
4 pola_gre   (26.11.2018 22:23)
Спасибо за продолжение!

0
3 Svetlana♥Z   (25.11.2018 23:14)
Не представляю, что в этой статье и не хочу. angry А почему именно Элис долнжна помочь подобрать дом, есть много людей. Элис, благодаря таланту, Белле и Эдварду, весьма знаменита! smile wink

0
2 Svetlana♥Z   (25.11.2018 21:53)
Спасибо за продолжение! happy wink

+1
1 робокашка   (25.11.2018 20:58)
фу! Белла ещё и спала с этим недалёким балаболом Джейком

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями