Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1662]
Из жизни актеров [1623]
Мини-фанфики [2498]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [20]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4731]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2387]
Все люди [15000]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14233]
Альтернатива [8969]
СЛЭШ и НЦ [8798]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4337]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав (16-30 сентября)

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Пятнадцать лет спустя
Альтернатива Новолуния. Спустя пятнадцать лет после расставания Эдвард неожиданно предлагает Белле встретиться и поговорить.
Мини. Завершен.

Beyond Time / За гранью времен
После того, как Каллены покидают Форкс, ирония судьбы забрасывает Беллу в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?

Все о чем мечтал. Бонус. Бразильские рассветы
Жизни не может быть без смерти. Безоблачное счастье всегда ступает рядом с черной полосой. Последствия наших поступков еще долго отзываются в сердце, как рябь на идеальной глади озера. Эдвард и Белла выстояли в битве с Вольтури, но отголосок чьей-то скорби все еще доносится до них печальным эхом событий прошлого.
Небольшое продолжение Рассвета глазами Эдварда.

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Литературные дуэли
Мы приглашаем вас к барьеру!
Вы можете вызвать на дуэль любого автора, новичка или мастера пера, анонимно или открыто, выбрав любой жанр или фандом - куда вас только не заведет фантазия. Сюжет - только на ваше усмотрение! Принять участие в дуэли может любой желающий.
Также мы ждем читателей! Хотите обсудить выложенные истории или предстоящие поединки? Тогда мы ждем вас здесь!

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

"Разрисованное" Рождество
"Татуировок никогда не бывает слишком много." (с)
Эдвард/Белла

Призрак смерти
Белла смертельно больна. Мучаясь от боли, она уже мечтает только о том, чтобы все побыстрее закончилось. Но неожиданно узнает мистическую тайну о призраке, обитающем в больнице. На что она будет готова пойти, чтобы продлить жизнь еще хотя бы на один день?
Дарк, мистика, готика, эротика.
Завершен.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9616
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Living Royal. Глава 15

2018-12-12
16
0
Глава 15
- Итак, Эдвард, каковы твои намерения относительно моей дочери?
Услышав эти слова, Белла покрылась холодным потом. Ее отец на самом деле говорит таким тоном с Эдвардом? Сыном короля? Наследником гребаного трона?
Белла заново почувствовала уважение к отцу. Она осознала, что он будет защищать ее, несмотря ни на что. Конечно, она всегда знала это, но никогда не понимала, что тот может зайти настолько далеко, лишь бы быть уверенным, что ей никогда не причинят боль.
Но ей все-таки не хотелось, чтобы отец цеплялся к Эдварду.
- Папа! – заорала она.
- Эй, Чарли! По крайней мере, дай им зайти в дом, прежде чем начинать свой допрос.
Боже, благослови Рене.
Чарли неохотно согласился и прошел в дом первым.
- Мне жаль, Эдвард. Я понятия не имела, что он начнет огонь как только увидит тебя, - извинилась Белла, как только отец вышел из пределов слышимости.
- Не извиняйся, милая. Я и не ожидал ничего иного от твоего отца. Он явно очень сильно заботится о тебе и защищает от всего. Так должен вести себя любой отец.
- Знаю, но он зашел слишком далеко.
Эдвард поцеловал ее в висок.
- Не волнуйся. Я справлюсь.
Белла начала думать, что Эдвард чересчур уверен в себе. Ей очень хотелось, чтобы у нее с Эдвардом все сложилось хорошо. Ее отец означал для нее все, и она не знала, что будет делать, если он будет возражать против ее отношений с Эдвардом.
Хотя она понимала, что никогда не бросит Эдварда. Если уж он смог вынести неприязнь его отца к ней и остался с Беллой, то и она сможет.
Они прошли следом за Чарли в гостиную и сели. Эдвард и Белла на диван, Чарли на свое любимое кресло, а Рене – рядом с Беллой.
- Белла, кажется, нам с Эдвардом стоит поговорить наедине, - сказал Чарли.
- Не думаю, что вам есть о чем говорить, папа.
- Белла, милая, мне нужна помощь на кухне. Пойдем со мной, - попросила Рене, пытаясь сгладить ситуацию между ее упрямым мужем и ее не менее упрямой дочерью.
Плечи Беллы покорно опустились.
- Хорошо.
Она последовала за матерью, но напоследок бросила обеспокоенный взгляд на своего бойфренда. Тот подмигнул в ответ.
Очень сексуально подмигнул.
Сосредоточься, Белла!

Она быстро ушла на кухню, где начала встревожено расхаживать вперед-назад.
- Белла, ради бога, успокойся. Твой отец не убьет твоего парня.
- Откуда ты знаешь? – фыркнула девушка.
- Из того факта, что Эдвард – наследник трона, и в случае его убийства твоего отца обезглавят.
Белла расхохоталась.
Рене крепко обняла дочь.
- Вот. Вот моя Белла. Я правда соскучилась по тебе, дорогая.
- Я тоже скучала, мам.
- Я рада, что ты с Эдвардом. Он весьма горяч.
- Мама!
- Что? Может, я и старая. Но не слепая. И как он в сексе?
- МАМА!
- Хватит, Белла. Это абсолютно нормальный вопрос от матери к дочери.
- Нет уж.
- Ну, может быть, ты и права, но мне ужасно любопытно.
Белла громко расхохоталась.
Она на самом деле соскучилась по дому.
Рене и Белла готовили обед, пока мужчины говорили в соседней комнате.
О чем они так долго говорят?
- Ой, Белла. Я забыла тебе сказать, - вырвала Рене Беллу из размышлений. – Твой отец пригласил на обед Билли и Джейкоба.
- Что? Почему?
Почему именно сегодня, а не в любой другой день Чарли позвал их? (вот что подразумевала Белла)
- Он подумал, что ты не будешь возражать, так как с Джейкобом рассталась довольно мирно. Все в порядке, ведь так?
- Ну… да. Да, конечно, - солгала Белла.
И что мне сказать Эдварду? Как он справится с этим?
Мы сможем не расстаться после этого ужасного уикенда?

Белла услышала шаги снаружи и быстро вытерла руки о ближайшее посудное полотенце.
То, что увидела девушка, лишило ее дара речи. Она вообще подумала, что потеряла сознание и видит сон.
Эдвард и Чарли вошли на кухню, весело смеясь. Чарли хлопал Эдварда по спине, словно они были давними друзьями.
Взгляд Эдварда упал на Беллу. Принц усмехнулся, словно бы намекая «а я тебе говорил».
Белла улыбнулась в ответ, чувствуя облегчение, но при этом сбитая с толку.
Как, черт возьми, Чарли так быстро принял Эдварда?
Эдвард подошел к Белле, наклонился к ней и прошептал:
- Не удивляйся, Беллз, я же говорил, что твои родители полюбят меня.
- Ты выбрала хорошего парня, Беллз, - ухмыльнулся и Чарли.
Ладно, но с этим надо разобраться.
Ее отец никогда еще так быстро не сближался ни с кем. Никогда.
- Эдвард, давай я покажу тебе дом, - предложила она, чтобы они могли выйти и поговорить наедине.
- Да, конечно. Белла, я приготовила для вас твою старую комнату, - повернулась к ним Рене. – Покажи ее перед обедом.
И Белла увела Эдварда в свою комнату.
- А теперь расскажи мне, что произошло, - потребовала Белла, захлопнув за ними дверь.
Не отвечая, Эдвард начал осматриваться.
- Так это твоя комната. Прекрасно. А ты приводила Джейкоба сюда?
- Что? Нет. Мой отец не позволял парням заходить в мою комнату.
- Но разрешил мне, - триумфально усмехнулся Эдвард.
- Вот почему я и спрашиваю, что ты ему сказал, раз он так быстро смягчился.
Эдвард пожал плечами.
- Я только сказал, что люблю тебя, никогда не причиню тебе боль и никому другому не позволю это сделать. О да, и еще я упомянул, что люблю ловить рыбу и предложил как-нибудь поехать на рыбалку с ним.
- Откуда ты узнал, что мой отец любит рыбачить? – удивилась Белла.
- Ты как-то раз сказала об этом, рассказывая о семье.
- Ты коварен, - утвердительно сказала Белла.
- Точно, - улыбнулся он.
Эдвард подошел к кровати, сел и слегка попрыгал на ней, проверяя мягкость матраса.
- Мне нравится твоя постель, - сообщил он. – Давай окрестим ее? – приподнял он бровь.
Белла громко рассмеялась.
- Поверь мне, я бы очень хотела. Но мои родители могут зайти в любую минуту. Кроме того…
- Что?
- Скоро придет Джейкоб, - быстро пробормотала она.
- Что? – заорал Эдвард.
- Тихо. Я сама не знала, что он придет, клянусь. Моя мама только сейчас сказала мне, что отец пригласил его и его отца на обед. Ему показалось, я не буду возражать.
Эдвард потер руками лицо.
- Ладно. Рано или поздно нам пришлось бы встретиться с ним.
- Прости, что это произойдет рано, а не поздно, - вздохнула Белла.
- Прекрати извиняться, Белла. Это не твоя вина.
- Знаю. Просто мне не хочется, чтобы тут что-нибудь произошло, когда ты только что поладил с папой.
Эдвард притянул ее к себе и обнял.
- Ничего не случится, обещаю. Я буду очень хорошо себя вести.
Белла не успела ответить, так как кто-то постучал в дверь.
- Эдвард, Белла? Пришли Билли и Джейкоб.
Белла немедленно напряглась, и Эдвард крепче ее обнял, словно бы боялся ее отпускать.
- Пойдем, - пробормотала она. – Пора.
Они рука об руку спустились и зашли в гостиную, где все, кроме Рене, уже сидели за столом.
Билли и Джейкоб следили за каждым их шагом.
Билли широко улыбнулся и привстал, чтобы обнять Беллу.
- Привет, Беллз. Давно не виделись. Рад встрече.
- И я рада тебя видеть, Билли. Хорошо выглядишь, - улыбнулась Белла отцу ее лучшего друга. Он всегда был для нее вторым отцом.
Билли повернулся к Эдварду. Он явно не был уверен, как себя вести.
- Ваше высочество…
- Просто Эдвард, пожалуйста, - оборвал его Эдвард. – Рад познакомиться с вами, мистер Блэк.
Они пожали друг другу руки. Джейкоб, стоявший в дальнем углу комнаты, шагнул вперед с широкой улыбкой, обращенной к Белле.
- Привет, Беллз. – Он внезапно распростер руки и притянул ее в крошащие кости объятия.
- Джейк… мне… нужно… дышать, - выдавила Белла.
- Упс, прости. Ты же знаешь, что я всегда перебарщиваю, когда дело касается тебя.
Белла через плечо Джейка посмотрела на Эдварда. Тот буравил взглядом спину Джейкоба и сжимал кулаки. Он явно готов был взорваться.
Эдвард кашлянул, когда Джейк не выказал намерения отпускать Беллу.
- О, конечно. Здесь Эдди, - насмешливо фыркнул Джейкоб.
- Меня зовут Эдвард, - оскалился Эдвард. Он ненавидел свое уменьшительно имя. И еще ненавидел Джейкоба.
- Да, я знаю.
- Я посмотрю, не нужна ли маме помощь на кухне. – Белла чувствовала себя трусишкой за то, что сбегает, но больше не могла выносить напряжение в комнате.
Через несколько минут в кухню вошел Джейкоб. Рене как раз ушла накрывать на стол. Самое время. Если бы Белла не знала Джейка, то могла бы подумать, что он стоял за дверью, ожидая, пока она останется одна.
- Эй, Белла, - прислонился он к тумбе рядом с Беллой.
- Да.
- Я скучал, знаешь ли.
Прямо в точку.
- Я тоже, Джейк. Ты мой лучший друг.
- Ты знаешь, что я не об этом.
- Джейк, я сейчас с Эдвардом.
- Знаю, читал таблоиды. Но думаю, не он причина того, что ты порвала со мной.
- Не он. Мы с тобой выросли вместе и любили друг друга с детства.
- Вот именно. Ты правда думаешь, что я поверю, что сейчас ты уже любишь его?
- Да, Джейкоб. Думаю. Потому что это правда.
- Хватит, Белла. Это же я, Джейк. Скажи мне, по правде, ты хочешь его денег или титула?
Белла потеряла дар речи. На этот раз он зашел слишком далеко.
- Я не верю, что ты можешь так думать. Ты должен бы лучше знать меня, Джейк, - почти прокричала она.
- Я думал, что так и есть, - грустно сказал он.
Прежде чем Белла получила возможность ответить, вошел Эдвард. Он перевел взгляд с Беллы на Джейкоба и встал рядом с девушкой, обнимая ее за плечи.
- Чего ты хочешь, Блэк? – бросил он Джейкобу.
- Я просто разговариваю со своей лучшей подругой, вот и все. Или ты сунешь меня в тюрьму за разговор с твоей девушкой? - вызывающе ответил Джейкоб.
- Очень хотелось бы, поверь мне.
- Эдвард, - укорила его Белла. Все выходило из-под контроля.
- Не волнуйся, Белла, - прервал ее Джейкоб. – Я пришел не создавать проблемы. Я просто хочу, чтобы твой парень знал одну вещь. – Он посмотрел на Эдварда. – Просто знай, что, когда он исчезнет, я буду тебя ждать.
И вышел из кухни.
Эдвард двинулся было за ним, но Белла потянула его назад.
- Нет, Эдвард, пожалуйста. Давай пройдем через сегодняшний день с минимальными повреждениями. Пожалуйста.
Эдвард со злостью запустил руки в волосы. Он пару минут расхаживал туда-сюда, потом повернулся к взволнованной Белле, и его взгляд смягчился. Эдвард обнял девушку и поцеловал в лоб.
- Хорошо. Не сегодня.
Белла облегченно выдохнула.
- Спасибо, детка.
- Мне нравится, когда ты меня так зовешь. – Эдвард наклонился так, что его губы коснулись ее.
Их поцелуй становился все более страстным. Эдвард прижал Беллу к стене, упираясь руками по обе стороны от девушки. Они забыли про все и про всех, кроме друг друга.
Кто-то рядом кашлянул.
Они немедленно оторвались друг от друга.
В дверном проеме стояла Рене, самодовольно ухмыляясь.
- Обед готов. Я подумала, что вам хочется про это узнать, - подмигнула она и вышла.
- Твоя мама – это что-то, - сказал Эдвард.
- Ты еще и половины не видел, - пошутила Белла.
Обед прошел, мягко говоря, неловко. Чарли и Билли все время говорили про рыбалку. Рене бегала на кухню за едой и следила, чтобы все хорошо ели. Джейкоб пытался флиртовать с Беллой, а девушка недовольно фыркала на него. Эдвард, конечно, все время смотрел на него убивающими взглядами.
Когда Джейкоб и Билли, наконец, ушли, Белла облегченно выдохнула.
- Наконец-то, - пробормотал рядом Эдвард.
- Что ты скажешь, если мы немного прогуляемся? – спросила его Белла, желая ненадолго выйти из дома. – Я хочу показать тебе мои любимые места.
Эдвард впервые за день расслабился и с готовностью согласился.
- Белла, это прекрасная идея. Думаю, Эдварду понравится, - взвизгнула Рене.
Она похожа на взрослую версию Элис.
- Не гуляйте слишком долго, - добавил свои два пенни Чарли.
Бела закатила глаза. Кажется, она никогда не сможет уйти.
Она быстро вытащила Эдварда из дома. Они сели в машину и ехали, пока не свернули на небольшое ответвление от дороги. Белла попросила Эдварда остановиться.
Она очень хотела показать ему ее любимое место.
Они вышли из машины и пошли по лесной дороге.
- И куда мы идем? – спросил Эдвард.
- Это сюрприз. Подожди пару минут. Обещаю, ты не разочаруешься.
Наконец, они вышли на самый красивый луг, который только видел Эдвард.
- Вау. Это… замечательно, - выдохнул он.
- Знаю. Я обнаружила это место, когда мне было тринадцать, и с тех пор часто прихожу сюда. К счастью, здесь больше никого не бывает, потому что дорога сюда слабо заметна и ведет в середину никуда. Ты первый человек, которого я привела сюда.
Эдвард обнял девушку.
- Большая честь для меня, - поцеловал он ее в щеку.
Белла ужасно изобразила королеву.
- Так и должно быть.
Эдвард расхохотался.
- Это я должен так говорить.
Белла взвизгнула и убежала от него. Но не успела сделать и двух шагов, как Эдвард поймал ее и поднял в воздух. Они оба потеряли равновесие и повалились на землю. Эдвард начал щекотать Беллу.
- Эдддваррд, стоп, - умоляла его Белла, еле дыша от смеха.
- Я прекращу при одном условии.
- Все что угодно!
Он наклонился так, что их носы коснулись друг друга.
- Поцелуй меня.
Белла с готовностью повиновалась.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-13133-1
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (18.11.2018) | Автор: перевод amberit
Просмотров: 791 | Комментарии: 10


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА








Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 10
0
10 jullia806   (24.11.2018 14:11)

0
9 bitite_zum   (24.11.2018 06:43)
Спасибо за продолжение!

0
8 робокашка   (20.11.2018 22:13)
На фига Белла вообще поощряет Джейкоба? Разве это дружба?! dry

0
7 Svetlana♥Z   (20.11.2018 02:03)
Ужасный обед. Непонятно, почему Джейкобу так приятно трепать нервы Белле. Они ведь давно практически и не общаются, а уж "хорошим" другом его точно не назовешь! dry wink Надеюсь следующий день пройдет более гладко и у Эдварда останутся приятные воспоминания о родительском доме его девушки! wink

0
6 siana13   (19.11.2018 21:06)
Спасибо большое за главу!

0
5 Svetlana♥Z   (19.11.2018 04:24)
Спасибо за продолжение! happy wink

0
4 marykmv   (18.11.2018 23:49)
Встреча с родителями прошла лучше, чем представлялась. Чарли перегнул палку, но все же не настолько, чтобы напугать Эдварда. Поведение Джейкоба вызывает недоумение. Не понятно с чего это он вдруг прекратился в ревнивца..

0
3 pola_gre   (18.11.2018 23:23)
Цитата Текст статьи ()
- Что? Нет. Мой отец не позволял парням заходить в мою комнату.
- Но разрешил мне, - триумфально усмехнулся Эдвард.

Да, быстро его Эдвард убедил в своих намерениях cool Вот так дар убеждения, настоящий будущий король wink

Спасибо за продолжение!

0
2 galina_rouz   (18.11.2018 20:04)

0
1 volckonskayayulia   (18.11.2018 18:32)
спасибо за продолжение

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями