Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1662]
Из жизни актеров [1623]
Мини-фанфики [2498]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [20]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4731]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2387]
Все люди [15000]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14233]
Альтернатива [8969]
СЛЭШ и НЦ [8798]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4337]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав (16-30 сентября)

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Звездный путь, или То, что осталось за кадром
Обучение Джеймса Тибериуса Кирка в Академии Звездного Флота до момента назначения его капитаном «Энтерпрайза NCC-1701».

Темный путь
В ней сокрыта мощная Сила, о которой она ничего не знает. Он хочет переманить ее на свою сторону. Хочет сделать ее такой же темной, как он сам. Так получится ли у него соблазнить ее тьмой?

Мотылёк
Белла Свон устала чувствовать себя мертвой. Спустя десять лет она возвращается туда, где надеется почувствовать себя более живой…
Мини. Завершён.

"Разрисованное" Рождество
"Татуировок никогда не бывает слишком много." (с)
Эдвард/Белла

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Иной взгляд
Устав ждать, когда сын найдет пару, Эсми берет дело в свои руки и знакомит Эдварда с дочерью подруги. И есть только одна небольшая проблема. У Беллы Свон магазинчик для взрослых, а у Эдварда очень устаревшие взгляды на отношения между мужчинами и женщинами. В его представлении подобные вещи недопустимы.

Чуть меньше одиннадцати друзей Эдварда Каллена
Друзья познаются в петле, а последнее желание приговоренного свято. Это предстоит выяснить на собственном опыте лорду Чарльзу Свону, у которого есть кое-что очень ценное для одной опасной разбойничьей банды с большой дороги...



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8447
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Living Royal. Глава 14

2018-12-12
16
0
Глава 14
- А теперь что? Как, черт возьми, мы уйдем отсюда? – спросила Белла.
Предполагаемый хороший вечер был испорчен окончательно. Они усиленно пытались забыть о папарацци, осадивших ресторан, но не получалось. Снаружи раздавался такой шум, что остальные посетители ресторана начали недовольно посматривать в сторону столика Беллы, сердясь из-за нарушенной тишины.
Началось все достаточно неплохо. Эдвард и Белла прошли сквозь хаос, осыпаемые кучей вопросов, и скрылись внутри. Джаспер ждал их, забронировав столик максимально далеко от входа. Белла почувствовала желание обнять его.
Они ели и мирно болтали, пока не пришло время уходить. Число папарацци снаружи к этому моменту удвоилось, и там их были сотни.
Вот что происходит, когда принц и самый привлекательный холостяк в мире начинает с кем-то встречаться.
Бедный Эдвард. Если так происходит с ним всегда, неудивительно, что ему не хотелось начинать официальные отношения. Давление, связанное с началом отношений, всегда мучительно, а тут еще и вся страна следит за каждым твоим шагом.
Белла пообещала себе, что не позволит поддаться давлению. Ради Эдварда. Она будет сильной ради него.
- Нужно поискать другой выход, - сказал Эдвард. Он повернулся к официантке, которая стояла рядом с ним, готовая помочь. – Есть еще один выход из ресторана?
Официантка с готовностью кивнула.
- Да, ваше высочество. Прямо за кухней.
- Прекрасно. Джаспер, бери Элис и подгони машину к заднему выходу. Сможете? Мы с Беллой встретим вас там.
- Конечно, - кивнул Джаспер и пошел к выходу, таща за собой Элис. Папарацци, к счастью, не обратили на них внимания.
Эдвард схватил Беллу за руку, и они пошли через кухню, провожаемые странными взглядами поваров. Добравшись до двери, они быстро выскользнули за нее. Джаспер уже подогнал машину. Элис сидела впереди рядом с ним. Эдвард и Белла быстро сели назад, и машина тронулась.
Эдвард откинулся на спинку и тяжело вздохнул. Белла взяла его за руку, пытаясь успокоить его и показать, что она не испугана. Он крепко сжал ее и улыбнулся.
Белла любила его улыбку. Лицо Эдварда словно бы светилось изнутри.
Хотя не в этот раз.
На этот раз улыбка не отразилась в его глазах.
Сердце Беллы упало в пятки. В машине стояла тишина, пока они не доехали до кампуса университета.
Все зашли внутрь и пожелали спокойной ночи Джасперу и Элис. Элис с тревогой посмотрела на Беллу. Напряжение между ней и Эдвардом было слишком заметно.
Белла шла за Эдвардом, предполагая, что проведет ночь в его комнате. Но он остановил ее.
- Белла, я устал сегодня. Ты не возражаешь, если я проведу ночь один? – спросил он, не решаясь посмотреть в ее глаза.
Сердце Беллы сильно забилось. Она сильно занервничала, но не стала это показывать. Она понимала, что он делает, или что пытается делать.
- Да, конечно, возражаю. Я не позволю тебе так поступать.
- Как поступать? – Эдвард все еще отказывался смотреть на нее.
- Сбегать. Если я не позволю тебе сделать это, то и ты мне потом не разрешишь, - уверенно сообщила она, надеясь, что встала на правильный путь.
Эдвард устало вздохнул.
- Поговорим у меня. – Он открыл дверь и пропустил Беллу внутрь.
Белла повернулась к нему, как только дверь закрылась.
- Ну и? Как ты будешь оправдываться?
- Белла, расслабься. Я не хотел испугать тебя. Поверь, я не сбегаю и не имел задних мыслей. Мне просто ненавистна мысль о том, что тебе пришлось иметь дело со всем этим. Такое ощущение, что тебе приходится платить за возможность быть со мной.
- Эдвард, нам надо об этом поговорить. Если папарацци и твой отец – это плата за тебя, то я готова ее заплатить.
- Но я так себя при этом чувствую… Я не заслуживаю тебя, Белла.
- Эй. – Белла начала подталкивать его к кровати, пока Эдвард не уселся на нее. – Ты прав, ты не заслуживаешь меня. Ты заслуживаешь кого-то лучшего, кого-то, кого можешь показать миру, не боясь, что она будет смущать тебя на каждом шагу.
- Белла, я не… - начал было Эдвард, но девушка прервала его.
- Тихо. Дай мне договорить.
Он молча кивнул.
- Ты на самом деле заслуживаешь кого-то, кого можешь с гордостью назвать подружкой принца. Думаю, я нашла способ, как достичь этого, - триумфально улыбнулась она.
- Что? Белла, я не понимаю тебя. Что ты хочешь сказать?
- Уроки этикета. Я собираюсь выучить все, что требуется, чтобы стать безупречной леди. Ну, в той степени, на которую я способна. Я уже позвонила репетитору. Твоя мама дала мне телефон.
- Ты звонила моей маме? – растерялся Эдвард.
- Да, - кивнула Белла. – Она дала мне свой личный номер, когда мы уезжали, и попросила звонить, если мне что-нибудь потребуется. Ты можешь в это поверить?
- Могу. Ты понравилась моей маме.
- По крайней мере, кому-то в твоей семье я понравилась, - угрюмо пробормотала Белла.
Эдвард притянул ее к себе и усадил рядом.
- Мой отец тоже смирится, Белла. Он упрямый осел, но рано или поздно поймет, как мы подходим друг другу.
- Может быть, - сказала Белла, но уверенности в ее тоне не было. – Думаю, если он увидит, какой достойной леди я могу быть, то будет чуть более восприимчив к тому, что мы встречаемся.
- Встречаемся… Не уверен насчет этого. У меня ощущение, что мы уже перешли эту стадию, хотя еще ни разу не сходили на свидание. Ну, в одиночку, - хмыкнул Эдвард.
- Я понимаю, о чем ты, - улыбнулась Белла. Она чувствовала, что стала ближе к Эдварду за те несколько недель, что они знакомы, чем к Джейкобу за все время их отношений.
- Но тем не менее, я не хочу, чтобы ты превратилась в своего рода робота. Знаешь, за всю свою жизнь я только их и видел вокруг себя. Мне нравится жизнерадостность моей девушки, - подмигнул он.
Белла запрокинула голову и рассмеялась.
- Не волнуйся, я хочу только научиться вести себя, а не меняться полностью. Когда все это закончится, я все равно буду твоей Беллой.
Эдвард прижался к ней и провел носом по ее подбородку.
- Моя Белла. Мне нравится, как это звучит, - выдохнул он. Его горячее дыхание вызвало дрожь по спине девушки.
- Эдвард, - простонала она.
- Шшш, хватит разговоров. – Он провел руками по телу Беллы, останавливаясь на плечах, и уложил ее на кровать, нависая над ней.
- Со-огласна, - пробормотала она.
Эдвард усмехнулся.
- Хорошо.
Он приподнялся так, чтобы коснуться своими губами ее губ, и, расстегнув пуговицы ее жакета, снял его. Белла, в свою очередь, делала то же самое с его рубашкой.
От платья Беллы было легко избавиться, просто сняв его через голову, и Эдварду на это потребовалось всего две секунды между поцелуями. Потом он сам избавился от обуви и брюк.
Он начал целовать шею и плечи девушки. Прелюдия не продлилась долго. Они слишком сильно хотели друг друга. Все произошло так страстно и так прекрасно, что Белле захотелось зарыдать. Но она решила не делать этого.
Она не хотела, чтобы Эдвард посчитал ее безумной.
- Это было… вау, - выдохнул Эдвард, очевидно, разделяя чувства девушки.
- Точно, - прошептала Белла. – Лучше и лучше с каждым разом, - засмеялась она.
Эдвард лег на спину и привлек ее ближе к себе, накрывая их обоих одеялом. Хотя после секса им было жарко, но, как только волны страсти схлынут, они начнут замерзать.
- Это только доказывает, что мы созданы друг для друга. Хотел бы я поделиться этим доказательством с отцом. Это определено заставит его смириться, - пошутил Эдвард.
- Эй, Эдвард! Не смей рассказывать о нашей сексуальной жизни своему отцу! И неважно, насколько это восхитительно, - завопила Белла, игриво ударив его по груди. Эдвард схватил ее руку и поцеловал ее, улыбаясь.
- Я просто пошутил, детка. Я люблю тебя, - прошептал он, целуя ее в лоб.
- Я тоже люблю тебя, - пробормотала она. Ее глаза закрылись, и Белла быстро уснула.
Эдвард еще несколько минут разглядывал ее.
Боже, как он любил ее. Он никогда не представлял, что у него могут возникнуть такие отношения. Ему всегда казалось, что его ждет устроенный отцом брак, как и у всех других людей, принадлежащих к королевским семьям, с которыми он встречался или о которых слышал. Правда, были и редкие исключения. Некоторые смогли избежать этой катастрофической участи.
Все изменилось, когда в его жизнь вошла девушка с карими глазами.
В этот момент, глядя на ее невинное спящее личико, Эдвард поклялся, что сделает все, чтобы Белла не пожалела о своем решении остаться с ним.
Никогда.
***
Следующие несколько дней были блаженно спокойными для Эдварда и Беллы. Они старались не покидать кампуса без большой необходимости, поэтому почти не контактировали с папарацци. Всякий раз, когда у них не было занятий, они сидели в комнате Эдварда или Беллы. Как правило, у него, потому что в комнате Беллы находилась еще и Элис.
И они наслаждались временем наедине. Так сильно, что Белла начала думать, что надо бы ненадолго остаться одной, пока она еще не надоела Эдварду.
А потом она вспоминала улыбку, освещающую его лицо, когда они встречались после целого дня, проведенного раздельно на лекциях, и немедленно передумывала. Она просто не смогла бы расстаться с ним. Она не настолько сильная, чтобы провести вдали от него хотя бы час.
Слухи и взгляды в кампусе тоже приутихли. Казалось, все уже привыкли видеть Эдварда и Беллу вместе.
Ну, почти все.
Джессика и Лорен все еще бросали злые взгляды на Беллу и злили ее до чертиков каждый раз, как встречались с ней. Они постоянно намекали в разговорах, что Белла – просто временная замена и Эдвард скоро бросит ее.
Белла надеялась, что девицы скоро отправятся в ад, которому принадлежат, и оставят ее в покое.
Хотя они не были ее главной проблемой.
Проблемы начались, когда позвонила ее мать.
Рене Свон пришла в ярость, узнав об отношениях ее дочери из прессы. Но она злилась недолго. Ровно до того момента, как увидела, как красив Эдвард. Она обрадовалась, увидев, что Белла нашла кого-то, кто любит ее, поскольку по фотографиям из газет было видно, с какой нежностью Эдвард смотрит на ее дочь.
Белла с облегчением приняла поддержку ее матери.
Но это облегчение быстро рассеялось, когда трубку взял Чарли. Он хотел знать, о чем она вообще думает: встречаться с принцем, зная все то, что рассказывали о нем.
- Ой, папа, ты же знаешь, что не стоит верить всему, о чем читаешь, - заспорила Белла.
Но ее отец не сдавался. Он настаивал, что должен встретиться с Эдвардом, прежде чем принимать решение. Как будто бы его решение изменило чувства Беллы к Эдварду.
Но Белла решила слушаться его.
Хватит и одного злого родителя со стороны Эдварда. Ей совершенно не нужно, чтобы и ее отец отрицательно относился к ним.
Она осторожно затронула идею о встрече с ее родителями в разговоре с Эдвардом и удивилась его энтузиазму.
- Я с радостью наконец-то встречусь с ними. Кроме того, я хочу увидеть, где ты выросла, - сказал он.
Вот и все. Они решили взять джет Эдварда, чтобы посетить Форкс, родной город Беллы.
По пути туда девушка сильно нервничала, расхаживая туда-сюда по самолету.
Да, самолет был огромным.
- Белла, милая, успокойся. Все будет хорошо, - попытался успокоить ее Эдвард.
- Откуда ты знаешь? Откуда ты знаешь, что все будет хорошо?
- Потому что, - пожал он плечами, - меня все любят, - игриво усмехнулся он.
- О нет, только не мой отец. Ты явно еще не встречался с такими, как Чарли Свон.
- Почему? Что делает его отличающимся от любых других родителей?
Белла села рядом с ним.
- В первую очередь то, что он главный констебль Форкса, что означает, что у него есть оружие. Оружие, которое он не боится использовать.
- Хорошо, я буду осторожен с ним и не буду делать резких движений.
Белла закатила глаза. Он не воспринимал положение серьезно. Ее отец мог быть страшен, если хотел этого, а в этом случае, наверное, захочет.
- Белла, расслабься. Обещаю, что буду хорошо себя вести.
Белла плюхнулась на свое сиденье.
- Отлично.
Вскоре они приземлились в маленьком… точнее, крохотном аэропорту Форкса, взяли напрокат заказанную Эдвардом машину и поехали в дом Беллы.
Ну да, когда он заказывает машину, они могут появиться прямо из воздуха.
Когда Эдвард припарковался перед домом Беллы, она была комком нервов. Он взял ее за руку и привлек к себе.
- Просто помни одну вещь, - прошептал он.
- Какую?
- Я люблю тебя. – Он быстро поцеловал Беллу, и все ее тревоги рассеялись.
Да, он был хорош.
Или она просто любила его.
Они вылезли из машины. Тут же открылась дверь дома, и им навстречу выбежала мать Беллы.
- Белла! Детка, как мы соскучились по тебе! – Подбежав, она заключила дочь в объятия.
- Я тоже соскучилась, мама. Очень сильно. – Белла почувствовала, что на глаза навернулись слезы. Она на самом деле соскучилась по семье. Раньше она никогда не расставалась с ними так надолго.
Через плечо матери она увидела, что на пороге стоит очень напряженный Чарли.
Ее отец никогда не был поклонником эмоциональных встреч. Он был полной противоположностью ее матери, которая всегда излучала эмоции. Можно было бы подумать, что эти люди не смогли бы ужиться вместе, но Белла считала, что именно из-за этого они прекрасно подходили друг другу. Они уравновешивали друг друга.
Белла высвободилась из объятий матери и двинулась к отцу.
- Привет, пап, - проговорила она, подходя ближе.
- Привет, Беллз. Хорошо, что ты вернулась.
По его глазам Белла видела, как много он вложил в эти слова. Она подошла еще ближе и обняла его за талию. Отец похлопал ее по спине и отпустил.
Белла повернулась к машине, возле которой стоял Эдвард, давая ей встретиться с родителями без него. Она подозвала его к себе.
- Мама, папа, это Эдвард. Мой парень.
Эдвард подошел сначала к Рене, взяв ее руку и поцеловав.
- Мэм, - вежливо поприветствовал он.
Рене густо покраснела.
- Ваше высочество, рада познакомиться с вами.
- Зовите меня просто Эдвард, - улыбнулся он своей мегаваттной улыбкой.
Видя, как подпадает ее мать под обаяние Эдварда, Белла поняла, почему Эдвард говорил: «Меня все любят».
Однако Чарли не сдвинулся с места, только сжав кулаки.
О нет.
Эдвард двинулся к нему, не обращая внимания на раздражающую враждебность Чарли.
- Сэр, рад встретиться с вами.
Чарли посмотрел на Эдварда одним из своих лучше-не-делай-больно-моей-дочери-или-я-убью-тебя взглядов и сказал:
- Итак, Эдвард, каковы твои намерения относительно моей дочери?


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-13133-1
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (11.11.2018) | Автор: перевод amberit
Просмотров: 495 | Комментарии: 8


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА








Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 8
0
8 pola_gre   (13.11.2018 23:52)
Цитата Текст статьи ()
- Итак, Эдвард, каковы твои намерения относительно моей дочери?

Понимает человек, что папочка Эдварда - против wink

Спасибо за продолжение!

0
7 Svetlana♥Z   (13.11.2018 02:47)
Как-то все быстро развивается. Но, согласна с мнением, что знакомство парней с родителями девушек, это ещё не повод ставить вопрос о будущем. Это ведь знакомство, не не сватанье. Хотя ответ парня: "Мне нравится Ваша дочь и я хочу с ней встречаться" - вроде тоже ни к чему не обязывает! biggrin wink

0
6 marykmv   (12.11.2018 21:56)
Чарли сразу взял быка за рога. Его можно понять как родителя, но все же не следовало с таким энтузиазмом браться за дело. В обычной жизни из-за таких инициативных родителей женихи дают деру не долго думая.

0
5 оля1977   (12.11.2018 21:00)
ой, ой,ой, злой папа Чарли. Хорошо, что не все попадают под чары статуса его величества или высочества. happy

0
4 викуньля   (12.11.2018 19:57)
Спасибо большое за продолжение

0
3 bitite_zum   (12.11.2018 17:59)
Спасибо!

0
2 робокашка   (12.11.2018 11:13)
вопрос папы Чарли просто смешон

0
1 galina_rouz   (12.11.2018 10:01)

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями