Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2581]
Конкурсные работы [23]
Конкурсные работы (НЦ) [2]
Свободное творчество [4867]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2394]
Все люди [15149]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14389]
Альтернатива [9031]
СЛЭШ и НЦ [9016]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4359]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей декабря
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за декабрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Дворцовые тайны
Многие считают, что под кожаной маской Эдварда Каллена таится настоящий зверь. Вскоре он встречается с Изабеллой Свон и влюбляется в нее. Пара оказывается в середине заговора, который может угрожать их жизням. Сможет Эдвард завоевать любовь Изабеллы, чтобы спасти свое холодное сердце и себя самого. Сможет Изабелла заглянуть за отвратительный внешний вид Эдварда и искренне полюбить его?

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

Убийство в Диллоне
В маленький провинциальный Диллон по работе приезжает Эдвард Каллен. Сделка удалась! Ликующий от восторга Эдвард решает посмотреть ночную жизнь южного городка и знакомится с белокурой красавицей Розали…

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Мелодия сердца
Жизнь Беллы до встречи с Эдвардом была настоящим лабиринтом. Став для запутавшейся героини путеводной звездой, он вывел ее из темноты и показал свет, сам при этом оставшись «темной лошадкой». В этой истории вы узнаете эмоции, чувства, переживания Эдварда. Кем стала Белла для него?

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 443
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Конкурс мини-фиков "Снежные фантазии"



Дорогие друзья!
Авторы, переводчики и читатели!


Мы рады предложить вам очень романтичную, достаточно сложную и одновременно простую тему конкурса - в вашей истории должны быть описаны ЗИМНИЕ ТРАДИЦИИ. 

Тема конкурса также не будет ограничена фандомами и пейрингами – вы сможете написать (или перевести) истории о любых персонажах - сумеречных, собственных или героях тех фандомов, которые любите, каноничных парах и нет. Полная свобода фантазии!

Более подробно ознакомиться с темой конкурса и правилами приема работ вы можете здесь:

Организационная тема


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Lessons Learned. Глава 11.1

2020-1-19
16
0
EPOV

Я лежал на диване с самым потрясающим мальчиком в моих объятиях и, чувствуя его горячее дыхание на моей груди, перебирал идеальные золотистые пряди его волнистых волос.
Не могу поверить, что мы только что… сделали это. Господи, как он смотрел на меня, когда он взял меня в рот… столько любви и доверия в его взгляде. Чувство его языка на моей коже… черт… и эти темно-голубые глаза, наполненные любовью, желанием и нуждой... Я видел, как он следил за мной… смотрел в мои глаза, чтобы убедиться, что со мной все в порядке. Он просто необыкновенный. Я никогда не знал, что кто-то может любить так, как он. У Джаспера может быть жесткая оболочка, но внутри… он поразительно нежный и милый. И он любит меня так же сильно, как и я люблю его… я чувствую это в каждом его прикосновении и каждом слове.
Он делает все эти маленькие вещи, на самом деле довольно значимые. Например, как он приготовил для меня халат этим утром… он просто знал, что мне будет неловко, когда я проснусь. Он всегда приглядывает за мной и обо мне заботится.
Не знаю, что на меня нашло прошлой ночью. Иногда я просто чувствую себя другим… забываю все свои комплексы и чувствую себя решительным, но потом, так же быстро, мое настроение может полностью измениться и я снова могу стать ужасно робким и застенчивым. Хотя, наверное, это не так важно, потому что он, кажется, любит обе эти стороны.
Я не могу поверить, что я сделал и получил свой первый минет. Вау. Все было просто идеально. Каждый новый опыт, все новые ощущения, что он дарит мне, невообразимы. Мне бы тоже хотелось быть его первым во всем, но, наверное, это хорошо, что хоть у одного из нас есть какой-то опыт… даже несмотря на то, что при мысли о нем с кем-то другим у меня закипает кровь. Он мой. Навсегда. И я его. Навсегда.
Боже, он так хорош на вкус. Поначалу мне было немного неудобно, потому что это было совершенно новым для меня, но мне и, правда, понравилось. Его тихие стоны и мягкая шелковистая кожа длинного, будто стального члена… о да, мне еще как понравилось. И, кажется, у меня неплохо получилось.
Может, я могу сделать небольшое исследование и понять, как сделать это еще лучше. Я никогда прежде не смотрел порно… Нужно как-нибудь незаметно научиться паре приемчиков. Интересно, как он смог взять меня в рот целиком? Мне надо узнать, как это сделать. Или я могу просто спросить его… Я еще подумаю над всем этим.

В конце концов, я все-таки уснул, полностью удовлетворенный и наполненный такой любовью…
Разбудил меня, в результате, звук дверного звонка. Сев, я потянулся, пытаясь проснуться, и заметил, что на улице уже смеркалось.
Где Джаспер?
Быстро натянув джинсы и футболку, я осмотрелся вокруг, ища его:
- Джей? Ты где?
В дверь снова позвонили и, спотыкаясь, я направился к ней, пытаясь услышать хоть что-нибудь, что сказало бы мне, что он в доме.
Почему бы он оставил меня одного?
Со вздохом открыв дверь, я недоуменно нахмурился, увидев Джаспера, стоящего на пороге с красивой усмешкой на губах, от которой на его щеках появлялись ямочки. Одной рукой он опирался на дверной косяк, тогда как другая была спрятана за его спиной. Он выглядел потрясающе. На нем были стильные темные джинсы и расстегнутая рубашка цвета ночного неба поверх белой майки.
- Джей? – недоуменно спросил я. – Почему ты звонишь в дверь?
Его улыбка расползлась еще шире, и на щеках появился едва заметный румянец. Он достал руку из-за спины, и в ней была красная роза. Теперь я улыбнулся вместе с ним, и он вручил ее мне с вопросом:
- Ты знал, что розы мои любимые цветы?
На мгновение я застыл, слегка ошарашенный, и просто покачал головой. Он нервно прикусил губу и продолжил:
- Красная роза символизирует глубокую любовь и уважение… страсть и преданность.
Мое дыхание слегка участилось, пока я пытался вспомнить, как говорить:
- Я даже не знал, что ты вообще любишь цветы…
Боже, вот бы у меня все выходило так же гладко, как у него…
Протянув руку к моей щеке, он коснулся ее кончиками пальцев, прошептав:
- Мне нравятся красивые вещи, Эдвард.
И у меня просто… не было слов. Я просто стоял и смотрел в его голубые глаза, полные чувственной синевы, что было первым признаком того, что Джаспер был немного возбужден. Я всегда мог сказать в каком он настроении, посмотрев в его глаза… они были небесно голубыми, когда он был счастлив и беззаботен… но чем больше он заводился, тем темнее они становились.
Опустив руку, он выпрямился, и его взгляд прожигал меня насквозь:
- Эдвард, я хочу пригласить тебя на свидание. Ты пойдешь со мной?
Я был немного шокирован и все еще не совсем понимал, что происходит, но я полностью был готов пойти за ним куда угодно.
- Я… да, конечно я пойду, Джей… но, ээ… сейчас? – улыбнулся я в ответ, чувствуя, как мои щеки пылают. Он вздохнул:
- Я знаю, что у меня нет машины или прав, или даже денег, но у меня есть неплохое воображение, и я чертовски тебя люблю, Эдвард. Так что обувайся и встретимся здесь же через пять минут.
Повернувшись, он вытащил сигарету из кармана и зажег ее. Я знал, что он, должно быть, нервничал, потому что он курил только когда сильно волновался или сильно злился, ну или иногда после оргазма.
Развернувшись, я бросился наверх, натягивая носки и обувь. Футболку, что была на мне, я сменил на шоколадную с длинными рукавами, потому что знал, что ему нравилось, как на мне смотрится этот цвет. Заскочив в ванную, я в спешке почистил зубы и попытался сделать хоть что-нибудь со своими волосами, но в результате просто сдался, потому что они все равно не собирались меня слушаться.
С улыбкой бросив последний взгляд на розу, лежащую на тумбочке, я бросился обратно вниз. Он улыбнулся, когда я вышел на крыльцо:
- Ты классно выглядишь, Эдди.
- Как и ты, - мягко ответил я, застенчиво улыбнувшись в ответ.
Он протянул мне свою сильную руку, и я сжал его ладонь:
- Так куда мы идем?
Он улыбнулся, снова слегка покраснев:
- Ну, как я сказал прежде… у меня нет особой возможности сводить тебя куда-нибудь, так что… я…
Мы обошли дом, и я застыл в благоговейном трепете, когда мы завернули за угол. Старая деревянная беседка на заднем дворе была украшена сотнями маленьких белых огоньков, а посередине стоял небольшой столик, застеленный красной скатертью. На нем стояли две горящие свечи, окруженные полевыми цветами, и блюда, накрытые крышками.
Снаружи был его Ipod, подсоединенный к колонкам, и медленная музыка наполняла свежий осенний воздух. Лес, окружающий наш дом, был полон красок, и яркие темно-красные, золотые и оранжевые листья только помогали создать прекрасный фон. Солнце плавно садилось за горизонт, приветствуя наступление ночи, и окрашивая небо в фиолетовые и розовые цвета.
Я обернулся обратно к нему – он стоял, затаив дыхание и его щеки ярко пылали.
- Ужасно банально, да? – прошептал он, подняв на меня взгляд, и я видел нервозность в его глазах.
Уголок моего рта приподнялся, и сила нахлынувших на меня чувств буквально притянула меня к его губам с нуждой развеять все его сомнения и колебания.
Мои руки вцепились в воротник его рубашки и, впившись в его губы, я вложил всю свою любовь и обожание в этот поцелуй. Его пальцы быстро запутались в моих волосах, в то время как мы пытались прижаться друг к другу ближе, чем это физически возможно. Его губы раскрылись, и наши языки сплелись в чувственном танце под неторопливую мелодию, парящую в воздухе. И я был просто потерян в совершенстве этого момента и любви.
После бесконечного количества времени, потому что время застывало, когда его губы были на моих, я не спеша отстранился. И я уверен, что если уж поцелуй не убедил его, что это было вовсе не банально… то влюбленный взгляд, полный благоговения, это сделал.
- Так тебе нравится? – застенчиво улыбнулся он. Я медленно кивнул, потому что голосовые связки бросили меня, даже не попрощавшись, и, в конце концов, с трудом прошептал:
- Просто… идеально.
Он выдохнул задерживаемое дыхание и, снова наградив меня своей фирменной улыбкой, взял меня за руку, потянув за собой к беседке. Отодвинув стул передо мной, он нервно улыбнулся:
- Я… Я не пытаюсь обращаться с тобой как девчонкой, ничего такого, Эдвард… я просто… ну, я просто никогда прежде не был на настоящем свидании. То есть да, я водил девчонок в кино и все такое, но это не то же самое, так что я не уверен, что именно я должен делать.
Я был просто покорен этим новым нервничающим Джаспером. Обычно он всегда был таким решительным и уверенным в себе, и я знал, как ему, должно быть, тяжело было быть не в своей тарелке. Я все время чувствовал себя не в своей тарелке. И я просто не мог удержаться от мысли… это было абсолютно очаровательно.
- У тебя хорошо получается, Джей, - улыбнулся я, садясь и сжав его ладонь. Он улыбнулся в ответ, на секунду прикусив губу и в результате прошептав:
- Спасибо, Эдвард.
- Тебе спасибо, Джаспер, - прошептал я в ответ.
- Я пока особо не умею готовить, так что я решил, что спагетти будут достаточно безопасным вариантом, - сказал он, убрав крышки с тарелок, и я широко усмехнулся, потому что он был безумно милым в тот момент.
- Выглядит здорово, Джей. Не могу поверить, что ты приготовил нам ужин.
Он просто рассмеялся, и его уверенность начала возвращаться:
- Знаешь, это только первая часть нашего свидания. Я еще приготовил десерт, и собирался достать бутылку вина, но в результате остановился на Коле.
Теперь рассмеялся я:
- Кола пойдет.
И вместе с этим, все его волнение растаяло, и мы просто начали разговаривать, есть и смеяться. Спагетти были превосходными, и меня безумно тронуло, сколько времени и сил он вложил во все это.
Когда мы закончили с ужином, он отнес грязную посуду в дом и вернулся с десертом. Поставив на стол тарелки вместе с небольшой баночкой, он улыбнулся:
- Я вычитал этот рецепт в кулинарной книге твоей мамы. Называется Блонди. Это как Брауни1, только с ирисом, потому что я знаю, что ты не особый любитель шоколада. И я принес немного меда полить сверху.
Приподняв крышку, он продемонстрировал тягучий мед внутри, и я невольно рассмеялся:
- Блондины и мед… две мои самые любимые вещи.
- Я надеялся, что ты заметишь, - улыбнулся он.
Достав ложку меда, он полил им моего блонди.
Все, я точно использую этот мед позже для других вещей…
Откусив кусочек, я по-настоящему застонал, заставив его усмехнуться:
- Вкусно?
- Просто рай, - кивнул я. Его глаза были темными, как ночное небо, и он посмотрел на меня взглядом, от которого подкашивались колени.
- Еще нет, сладкий… - промурлыкал он своим сексуальным тягучим голосом. – Но не волнуйся, мы дотуда доберемся…
Он только не знал того, что он был моим раем. И каждый раз, когда он был со мной… я уже был на небесах.
Мы расправились с десертом, и когда мы закончили, он взял меня за руку:
- Пойдем, Эдди.
Его сильные пальцы сжали мои, и он повел меня в направлении леса, пока мы не подошли к большому расстеленному на земле пледу, на котором лежала гитара. Сняв обувь, мы опустились на него, устроившись так, что он сидел позади меня, и моя спина прижималась к его груди. Натянув край пледа мне на колени, он положил на них же гитару, одновременно держа ее и при этом обнимая меня. Довольно и счастливо вздохнув, я откинул голову на его плечо, и он начал мягко перебирать струны.
Через какое-то время он стал тихо напевать мне на ухо, и я был буквально пленен его голосом, жаром его дыхания и его сладким медовым запахом, окутывающим меня.
The strands in your eyes that color them wonderful
Stop me and steal my breath
And emeralds from mountains thrust towards the sky
Never revealing their depth
And tell me that we belong together
Dress it up with the trappings of love
I'll be captivated, I'll hang from your lips
Instead of the gallows of heartache that hang from above
And I'll be your cryin' shoulder
I'll be love suicide
And I'll be better when I'm older
I'll be the greatest fan of your life
And rain falls angry on the tin roof
As we lie awake in my bed
And you're my survival, you're my living proof
My love is alive, and not dead
And tell me that we belong together
Dress it up with the trappings of love.
I'll be captivated, I'll hang from your lips
Instead of the gallows of heartache that hang from above
And I'll be your cryin' shoulder
I'll be love suicide
And I'll be better when I'm older
I'll be the greatest fan of your life
I dropped out, I burned up,
I fought my way back from the dead,
I tuned in, I turned on, remembered the thing that you said
I'll be your cryin' shoulder
I'll be love suicide
And I'll be better when I'm older
I'll be the greatest fan of your life

Закончив, он опустил гитару и обнял меня, крепко прижимая к себе. Я чувствовал себя абсолютно защищенным и любимым в его объятиях. Наклонив голову, я заглянул в его темно-синие ангельские глаза и в них был огонь – я просто видел, как любовь и желание горели в нем.
Слегка развернувшись, я нежно потянул его голову вниз, пока мягкие полные губы не коснулись моих. Поцелуй был нежным и сладким… пылким и страстным… любящим и чувственным… я начал чувствовать себя опьяненным от количества эмоций, что были в нем.
Вместе, мы опустились на землю. Мы лежали на боку лицом к лицу в объятиях друг друга, а конец длинного пледа завернулся вокруг нас. И было что-то интимное, но в то же время освобождающее во всем этом. Я чувствовал холодный ветер в моих волосах и слышал стрекот кузнечиков в лесу. Мы были на улице… в реальном мире, но вместе с тем совершенно одни, защищенные от осуждающих взглядов.
Его руки скользнули по моей спине, задирая мою футболку, и я начал расстегивать его рубашку, ни на секунду не разрывая наш поцелуй. Я чувствовал прикосновения мозолистых подушечек его пальцев на моей спине и плечах… и это была просто сладкая пытка. Мягко отстранившись, я оторвался от него, давая ему возможность стянуть с меня футболку… а затем мои губы снова оказались на его губах, именно там где и должны были быть.
Я начал спускать рубашку вниз с его плеч. Моя нога была между его ног, и я чувствовал, как его эрекция росла с каждой секундой. От осознания, что я мог вызвать у него такую реакцию я начал ощущать себя всесильным. Мои ладони скользнули под его майку, и нам снова пришлось ненадолго разорвать поцелуй, чтобы я мог стащить ее с его сильного, сногсшибательного тела.
Мои губы начали опускаться к его шее и плечам, срывая стон с его губ. Его руки с обожанием ласкали каждый дюйм обнаженной плоти на моей спине, пока мои руки так же исследовали его красивую мускулистую грудь.
Внезапно я почувствовал себя необычайно смелым. Мои руки опустились к его ширинке, быстро расстегивая пуговицу его джинсов, а в следующее же мгновение я потянул молнию вниз и начал стаскивать их с него вместе с боксерами. Он приподнял бедра, помогая мне, и, покончив с этой задачей, я нежно подтолкнул его назад, пока он не опустился на спину. Мои губы снова нашли его и, легко поцеловав их, я прошептал:
- Я сейчас.
На его лице отразилось недоумение, когда я вскочил и побежал к беседке. Схватив баночку с медом, я вернулся, быстро шмыгнув обратно под плед и смакуя тепло его тела, прижатого к моему.
Оседлав его, я схватил мед, и, достав ложку из банки, прошептал:
- Мне нужно полить немного на моего блондина.

Продолжение:


1Брауни - прямоугольное плоское шоколадное пирожное, традиционное для американской кухни. Может иметь консистенцию торта, кекса или печенья.

Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-6317-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lorri (16.12.2011)
Просмотров: 2468 | Комментарии: 10


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 10
0
10 pola_gre   (18.10.2016 10:32)
романтично и сентиментально biggrin

Спасибо за перевод!

0
9 ★Texas_City★   (20.08.2015 20:39)
Большое спасибо за продолжение smile

0
8 робокашка   (30.11.2014 18:59)
когда-нибудь их накроют tongue

0
7 vitok   (13.12.2013 14:25)
Даааа...Джас точно глубокий романтик!!Приятно сделать любимому не струсил!Такие порывы надо проявлять обязательно!Я так привязалась к этой истории!СПАСИБО!!

0
6 MariyaK   (12.02.2012 20:17)
О че Эд творит! вытворяет!

0
5 Lazar   (17.12.2011 12:52)
Спасибо за перевод!

0
4 libу   (17.12.2011 00:44)
ну с медом Эд выдумал!

0
3 voug   (16.12.2011 23:00)
ммм...... эд расшалился ненашутку!.... biggrin happy

0
2 Bella_Ysagi   (16.12.2011 20:17)
аа)) просто мего мило) happy

0
1 Pandыч   (16.12.2011 18:47)
Оооо)))) happy happy happy

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]