Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1699]
Из жизни актеров [1634]
Мини-фанфики [2720]
Кроссовер [701]
Конкурсные работы [5]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4859]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2403]
Все люди [15273]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14625]
Альтернатива [9081]
СЛЭШ и НЦ [9094]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4493]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав апрель

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Скованный заклятьем
Это случилось на Хэллоуин. Если бы мне заранее рассказали, что такое может быть, ни за что бы не поверила. Магия казалась просто выдумкой, но теперь я знаю, что она существует.

Лежи и думай об Англии
– Мистер Каллен, госпожа Каллен просит уделить ей время для аудиенции.
Кумар, слуга-индиец, поклонился и остался в таком положении, ожидая ответа.
Эдвард Каллен, один из учредителей Ост-Индской компании, вздохнул и закрыл папку с документами. Затем перевел раздраженный взгляд на слугу и наконец-то соизволил ответить:
– Проси.

Моя судьба
Возможно, во мне была сумасшедшинка, иначе не объяснишь это желание постоянно находиться рядом с теми, от кого следовало держаться подальше. Но я, оказалось, любила риск. И те, кто мог лишить жизни, стали друзьями и защитниками: Элис, Джаспер, Эммет, Розали и Джеймс.
Белла/Эдвард.

Бремя дракона
На высокой горе, окруженной хрустальными болотами, живет принцесса. Уже много лет она ждет принца. Но пока не встретился храбрец, способный выстоять в схватке с огнедышащим драконом. Неустанно кружит свирепый зверь над замком, зорко следя за своей подопечной и уничтожая всякого, рискнувшего бросить ему вызов.

Методы дедукции
Идеальных людей не существует. Просто найдите такого же сумасшедшего, как вы сами. (с)

Это не выбор... Это судьба
Он думал, вечность скучна, но получив после перевоплощения необычный дар, перемещаться во времени, Эдвард и не подозревал, что судьба решила вовлечь его в свои собственные игры.

An Education
Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?

Китобой
Мрачный и необщительный, поистине ледяной китобой однажды спасает на корабельной базе странную девушку. Причудливой волею судьбы им приходится делить его лачугу в одну из самых суровых весен в истории Гренландии. А все ли ледники тают?..



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 527
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Каждый день мы делаем выбор. Глава 40. Часть 2. Растяпа

2021-6-24
16
0
Каждый день мы делаем выбор

Глава 40. Часть 2. Растяпа

ВPOV

- Четыре недели, Эдвард! – скулила я. - Четыре!

Он только усмехнулся.

- Глупый ботинок! Как, черт возьми, я буду передвигаться с этой штукой?

- Очень осторожно, - рассмеялся Эдвард.

- Заткнись, Наставничек! Это ты во всем виноват!

- Я!? - вскричал он. – Почему это?

- Ты меня напугал! Что ты вообще делал в моей комнате?

- Думаю, ты была слишком занята ворчанием, чтобы услышать меня. Кое-кто, не буду называть имен, но кое-кто, оставил следы муки везде. И я оттирал их.

- Эдвард! - Я вздохнула. - Ты же знаешь, я не могу злиться на тебя все равно.

- Ты говоришь так, как будто это плохо.

- Это хорошо, если я так же влияю на тебя.

Он взял мою руку и нежно поцеловал ладонь.

- Клянусь, так и есть.

Припарковав автомобиль возле дома, Эдвард выглянул из окна. Машин Джаспер, Роуз и Эммета не было.

- Думаю, я грациозно «очистила» свой дом, - усмехнулась я.

- Они не были уверены, во сколько ты вернешься, и были голодны. Ты точно уверена, что не хочешь что-нибудь поесть?

- Я ответила на этот вопрос сегодня вечером сто раз, - фыркнула я.

- Просто проверяю, - усмехнулся Эдвард.

Он вышел из машины и, обойдя ее спереди, открыл мою дверь, помогая доковылять в дом. Сложнее всего было идти с ним по слишком узкой для нас двоих лестнице, но Эдварду как-то удалось дотащить меня в спальню. Я сразу же рухнула на кровать.

- Хорошо, что я уже в пижаме, - хихикнула я.

Эдвард растянулся рядом со мной и поцеловал меня в щеку.

- Когда тебе нужно принять лекарство, которое выписал доктор? - спросил он.

- Не раньше завтрашнего утра. Он сделал мне укол, который будет действовать всю ночь.

- Помочь залезть под одеяло?

- Лучше помоги мне сесть у спинки кровати… а вообще садись рядом. Будем смотреть фильм.

- Думаю, это хорошая идея, - Эдвард вскочил и устроил меня у изголовья, подсунув под спину подушку и укрыв одеялом. – Что будем смотреть?

- «Транформеров». Диск рядом с телевизором.

- Хм, я еще не смотрел новую часть.

- Она самая лучшая! Ты должен увидеть сцену с дракой. Джейсон Стэтхэм реальный крутой!

- Белла, что за выражения… - протянул Эдвард, делая шокированный вид.

- Сам посмотришь, Наставничек!

Он вставил диск в проигрыватель, а затем забрался ко мне в постель и прижался, положив голову мне на живот.

Я сразу же начала перебирать прядки его волос.

- Смотри, какой автомобиль. Это машина моей мечты! Сейчас увидишь, что он может заставить делать это авто.

- Любимая, твой голос - музыка для моих ушей, но я не могу смотреть фильм и уделять тебе должного внимания одновременно.

- Ладно, ладно, - прошептала я, наклоняясь и целуя его волосы.

Я села и начала массировать кожу его головы. Эдвард вздохнул и сильнее прижался головой к моему животу, вызывая у меня улыбку. Он был таким милым.

- Он сумасшедший! - Эдвард кричал. - Он погубит эту прекрасную машину!

- Подожди, - прошептал я в ответ. – Он знает, что делает, - сказала я, и как раз в этот момент автомобиль в фильме приземлился на грузовик.

Эдвард рассмеялся и обнял меня за талию, снова прижимаясь головой к животу. Казалось, я становилась его новой любимой подушкой. Не могу сказать, что я возражала.

- Ты вообще можешь его понять? - прошептал Эдвард.

- Нет, - я усмехнулся. - Но я не беспокоюсь о нем. Он не главный герой.

- Белла, ты часом не влюблена в водителя?

- Заткнись, Эдвард! – ответила я, толкая его на спину. – Я не влюблена в него.

- Уверена?

Я наклонилась и поцеловала его в мочку уха.

- Ты единственный, в кого я влюблена, Наставничек!

- Это хорошо.

- Ты выглядишь обеспокоенным.

- Не-а. Просто любопытно.

- Я люблю тебя, - прошептала я, поцеловав его в ухо снова. – Смотри фильм.

- Прекрати отвлекать меня.

- Эдвард.

- Белла.

- Перемирие, - рассмеялась я. - Давай смотреть кино. - Он кивнул головой и я выпрямилась.

- Белла? - прошептал Эдвард

- Что?

- Не хочешь снова начать перебирать мои волосы?

Я улыбнулся так широко, что мои щеки заболели и с энтузиазмом снова начала гладить его волосы. Мы долго смотрели фильм в тишине, прижавшись друг к другу. Я была очень рада тому, что именно Эдвард отвез меня в больницу. Эммет бы просто издевался надо мной все время, называя растяпой. Тем более, я узнала его оценку, даже если он не рассказал мне причину сокрытия.

- Машина! - проскулил Эдвард, когда она взорвалась. – Что плохо сделал автомобиль?

Я рассмеялась над ним.

- Не волнуйся. Он отомстит. Скоро будет моя любимый момент - драка! Просто смотри!

- Белла, я думаю, ты права. Этот парень умеет надирать задницы, - сказал Эдвард, когда главный герой поймал пистолет рукой за спиной и выстрелил в ногу плохого парня.

- Ты еще ничего не видел, Эдвард. Просто смотри дальше.

- Белла! Почему он оставляет эту бедную девушку на дороге? - Эдвард заговорил обиженным голосом.

- Ш-ш-ш, просто подожди, - мы затихли на некоторое время.

- Белла, этот фильм ужасно жесток, - Эдвард вставил очередной комментарий, когда началась стрельба. – Наверное, у тебя сегодня будут кошмары.

- Я смотрела фильм уже пару раз. Кроме того, ты рядом, - сказала я, целуя его волосы.

- Они нарисовали лицо на ракете! - Эдвард усмехнулся. - Эммет знаем об этом фильме?

- А кто ты думаешь, показал мне его, - рассмеялась я.

- Белла, думаю, что должен закрыть сейчас твои глаза, - дразнил Эдвард, вытянув руку, чтобы перекрыть мне обзор, потому что сейчас в фильме началась сцена, где персонажи снимали мокрую одежду.

Я ударила его.

- Тише, Наставничек. - Когда началась сцена драки в автобусном парке, я прошептала Эдварду: - Ты никогда не задумывался, что рубашки можно использовать и в других целях?

- Он, как орангутанг, - усмехнулся Эдвард, когда главный герой сделал сальто, использовав поручень автобуса.

- Ох, просто смотри. Тебе понравится следующая сцена, - сказала я, зная, что дальше будет момент разлива нефти.

- Хорошо, Белла! - Эдвард усмехнулся, когда закончилась сцена с нефтью. - Я полностью согласен. Этот парень крут!

- Я же говорила тебе, - пропела я.

- Он сошел с ума! - закричал Эдвард немного позже, когда главный герой выпрыгнул с парашютом из самолета.

- Он просто очень решительный, - усмехнулась я. - Ты бы сделал подобное, если бы меня похитили?

- Все это и многое другое, любимая, - ответил Эдвард, обнимая меня за талию немного крепче. Я счастливо улыбнулась. – И, конечно, счастливый конец для всех, - усмехнулся Эдвард, когда фильм закончился.

- Просто признай, что тебе понравилось, - сказала я.

- Сцены драк были действительно классные, - признался. Эдвард. Он повернулся ко мне лицом. - Хочешь посмотреть еще один фильм?

- Нет. Я устала. Можешь посмотреть что-то еще, если хочешь.

- Нет, спасибо. Я тоже устал, не каждый день мне приходиться участвовать в сумасшедшей вечеринке, устраивая везде беспорядок, - усмехнулся он.

- Тебе придется привыкнуть к этому, если ты планируешь и дальше встречаться со мной, - усмехнулась я.

- Я планирую остаться с тобой надолго, - прошептал он, притянув к себе, чтобы поцеловать.

- Давай спать, - сказала я.

Эдвард сел, чтобы снять свою обувь.

- Черт, - вздохнула я. - Время снова меня передвинуть, - я подняла руки вверх.

Эдвард обнял меня за талию и уложил в постель, снова обложив подушками и помог мне устроиться поудобней. Или, по крайней мере, так комфортно, как позволял фиксирующий ботинок. Также он положил подушку под мою ногу. Я уже говорила, какой он идеальный парень?

- Тебе что-нибудь нужно? - спросил он.

- Неа. Только ты, - ответил я.

Он улыбнулся и поцеловал меня в лоб, а затем выключил свет. В комнате было слишком темно, чтобы увидеть его, но я слышала, как он переодевается в пижамные штаны, которые хранил здесь. Я почувствовал, как прогнулась кровать, а затем он притянул меня к себе рукой за талию. Я счастливо вздохнула.

Эдвард прижался своим лбом к моему.

- Спокойной ночи, Белла.

- Спокойной ночи, Эдвард. - Я закрыла глаза и быстро задремала.

Я слышала, как кто-то ходит по моей комнате, а затем послышался громкий удар и чертыханье. Я попытался открыть глаза, но, от укола я чувствовала себе очень расслабленной.

- Эдвард, - пробормотала я. По крайней мере, я думаю, что пробормотала. Я попытался поднять руку, но была слишком уставшей. Послышался шепот и фырканье. Я снова попытался открыть глаза. В моей комнате горел свет. Почему? Эдвард выключил его.

Вдруг послышался громкий шум. Я почувствовала, как Эдвард подпрыгнул и упал с кровати. Комнату наполнил громкий смех. Я заставила себя открыть глаза и приподнялась на локтях. Увидев, что произошло, я вздохнула. Эдвард сидел на полу, проводя рукой по волосам. Эмметт оперся на Джаспера, громко смеясь, а сам Джаспер хватался за живот, задыхаясь от смеха.

- Розали! Элис! - громко закричала я.

Я услышала ворчание и шаги по лестнице. Девочки забежали в мою комнату и огляделись. Я указала на своего брата и его дружка.

- Что ты сделал? - зашипела Роуз на Эммета, но он только покачал головой и еще громче рассмеялся.

Элис подошла и села рядом со мной, обняв.

- Ты в порядке?

- Они напугали меня! - закричала я и сразу же вспомнила про Эдварда. Я повернулся к нему. - Ты в порядке, Эдвард?

- Дай мне минуту, - вздохнул он, держа голову между ног.

- Убирайся к черту из комнаты Беллы, сейчас же! - Роуз явно разозлилась.

Эммет и Джаспер перестали ржать и, фыркнув, вышли из спальни.

- Эдвард, - позвала его Элис. - Ты не пострадал? Тебе больно?

- У меня в ушах звенит! Думаю, что Эммет крикнул мне прямо в ухо, - сказал Эдвард.

- Я убью его! - зарычала Роуз. - Идиот!

- Белла, что сказал врач? - спросила Алиса, пытаясь унять напряжение в комнате.

- У меня есть трещина в кости. Мне придется носить гипс в течение следующих четырех недель, - сказал я ей.

- Я пытаюсь убедить ее в том, чтобы не ходить на работу оставшуюся часть недели, - сказал Эдвард. Он встал и сел на кровать.

Я схватила его за руку.

- Ещё звенит?

Он кивнул, скривив губы.

- Белла, ты навредишь себе, пытаясь работать в гипсе. Ты должна послушать Эдварда, - сказала Элис.

- Уверен, что я в конечном итоге так и случиться. - Я вздохнул. - Просто дай мне сохранить свое достоинство еще хоть на пару часов.

Элис и Роуз рассмеялась, а Эдвард усмехнулся. Розали направилась к двери.

- Они взломали ее? - спросила я.

- Нет, я проверяла замок. Я куплю тебе новый завтра. Эммет может забрать этот, - объяснила Роуз.

- Я никогда не запирала дверь прежде, - я усмехнулась. - Думаю, самое время начать. Кто-нибудь знает, почему Эммет и Джаспер это сделали?

- Нет, но не беспокойся об этом, Белла, - сказала Элис. - Мы с Роуз уладим все. Они пожалеют о содеянном.

- Спасибо, дамы, - усмехнулась я. – Не хочу показаться грубой, но могу я вернуться в постель?

- Конечно, - рассмеялась Роуз. - Давай, Элис. Пойдем строить план мести.

- Спокойной ночи, Белла, - сказала Элис, поцеловав меня в лоб, а потом и Эдварда. - Спокойной ночи, маленький брат.

- Спокойной, Эли, - ответил Эдвард, улыбаясь ей. - Спокойной ночи, Роуз.

- До завтра, Эдди! Классная прическа, между прочим! – отозвалась Роуз из прихожей.

Элис щелкнула замком на моей двери, выключила свет и плотно закрыла за собой дверь.

- Это было интересно, - пробормотал я, положив голову на подушку. Протянул руку, я провела рукой по уху Эдварда. - Еще звенит?

- Немного, - прошептал он, положив голову мне на живот.

Я мягко потеряла его уши.

- Ты не поранил себя, когда упал?

- Нет.

- Это хорошо. Не думаю, что смогла отнести тебя в отделение скорой помощи, даже без гипса.

Он усмехнулся.

- Эдвард, я люблю тебя.

- Я люблю тебя, Белла.

Я перебирала его волосы, пока не убедилась, что он уснул, и только потом закрыла глаза, проваливаясь в темноту.

____________________________________________________________________________________

Вот и новая глава!
Надеюсь, дорогие читатели, что вам она понравилась. Да, неуклюжесть Беллы сыграла с ней плохую шутку. И теперь она на попечении Эдварда.
Как думаете, что именно она имела в виду под "кое-чем" в постели, а?



Жду ваших впечатлений на ФОРУМЕ!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-12457-50
Категория: Наши переводы | Добавил: love-raging (04.11.2013) | Автор: Перевод - Nicole__R
Просмотров: 1976 | Комментарии: 10 | Теги: Life’s Little Choices, Каждый день мы делаем выбор


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 10
1
10 tatya   (26.01.2014 22:08) [Материал]
Ну что за шутки у Эммета??!!!?! Спасибо biggrin

1
9 робокашка   (26.01.2014 16:33) [Материал]
Не парни, а ляпсусы biggrin

1
8 TashaD   (10.11.2013 00:34) [Материал]
Эммет с Джасом вроде бы большие мальчики, а выходки как у пятилетних... wacko cool
Надеюсь на план мести Элис и Розали! wink
Спасибо большое за продолжение! smile

1
7 Helen77   (05.11.2013 14:07) [Материал]
Спасибо большое.

1
6 LeNyCuK   (05.11.2013 12:56) [Материал]
Спасибо огромное за перевод happy

1
5 Najls   (05.11.2013 06:25) [Материал]
Спасибо за главу

1
4 вильветта   (05.11.2013 06:10) [Материал]
Спасибо!

1
3 Bella_Ysagi   (05.11.2013 02:21) [Материал]
biggrin biggrin Эммет и Джас два дьявола шуток))
спасибо

1
2 Hilary))   (05.11.2013 01:16) [Материал]
Спасибо за главу)) Бедняжка Белла, ну Эд теперь будет ухаживать. Эммет дурак не смегно так делать.. Плохой, плохой Эммет happy

1
1 ♥Ianomania♥   (04.11.2013 23:46) [Материал]
Большущее спасибо за перевод! Мне в конце было так жаль Эдварда.. sad



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: