Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Dreamcatcher (Ловец снов)
Эдвард — вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества. Но охотится он не за обычными ценностями…

Произвести впечатление
Гермиона сидела в своем кабинете, по уши погруженная в новое торговое соглашение, когда явился Малфой, чтобы «посоветоваться» с ней.
— Если… — он небрежно сформулировал гипотезу, без приглашения усаживаясь в кресло и наколдовывая изысканный чайный сервиз, — …если бы кто-то захотел попробовать сделать что-то маггловское, как бы он это сделал?

Подарок
«Спасибо за подарок!»
Подняв голову, она увидела улыбающегося Эдварда. Следом пришло второе сообщение.
«Правда, мне никогда не шёл розовый цвет».
Белла с недоумением смотрела в зелёные глаза. Она не успела ответить, как телефон завибрировал в третий раз.
«И эти стринги совсем не моего размера! )))»

Одно ветреное утро
«Можете записать это в своём дневнике. Разве не так делают маленькие девочки вроде вас?»

Оранжевое небо
Что делать, если наступил апокалипсис, а ты ни разу не супергерой, призванный спасти мир? Что если единственная девушка, выжившая на много миль вокруг, на дух тебя не переносит, а ты сохнешь по ней всю старшую школу? Как не упасть в грязь лицом и спасти ваши шкуры?
Мини, юмор.

Калейдоскоп
Армия Виктории разгромлена, Белла спасена. Но что если Каллены сумеют спасти жизнь Бри и спрятать ее от Вольтури? По какому пути тогда будет развиваться дальнейший сюжет?

Мама, расскажи мне сказку на ночь
«Мама, расскажи мне сказку про добро и зло, про добрых фей и злых волшебников» - просит маленькая Тэмми свою маму. Но так ли уж эта сказка остается выдумкой?

Добро пожаловать домой, солдат
Белла очень волнуется, долгое время не получая от мужа известий. Что же происходит?



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 80
Гостей: 76
Пользователей: 4
katen0k, Огрик, коваленко, lidia2489
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Каждый день мы делаем выбор. Глава 40. Часть 2. Растяпа

2024-4-26
16
0
0
Каждый день мы делаем выбор

Глава 40. Часть 2. Растяпа

ВPOV

- Четыре недели, Эдвард! – скулила я. - Четыре!

Он только усмехнулся.

- Глупый ботинок! Как, черт возьми, я буду передвигаться с этой штукой?

- Очень осторожно, - рассмеялся Эдвард.

- Заткнись, Наставничек! Это ты во всем виноват!

- Я!? - вскричал он. – Почему это?

- Ты меня напугал! Что ты вообще делал в моей комнате?

- Думаю, ты была слишком занята ворчанием, чтобы услышать меня. Кое-кто, не буду называть имен, но кое-кто, оставил следы муки везде. И я оттирал их.

- Эдвард! - Я вздохнула. - Ты же знаешь, я не могу злиться на тебя все равно.

- Ты говоришь так, как будто это плохо.

- Это хорошо, если я так же влияю на тебя.

Он взял мою руку и нежно поцеловал ладонь.

- Клянусь, так и есть.

Припарковав автомобиль возле дома, Эдвард выглянул из окна. Машин Джаспер, Роуз и Эммета не было.

- Думаю, я грациозно «очистила» свой дом, - усмехнулась я.

- Они не были уверены, во сколько ты вернешься, и были голодны. Ты точно уверена, что не хочешь что-нибудь поесть?

- Я ответила на этот вопрос сегодня вечером сто раз, - фыркнула я.

- Просто проверяю, - усмехнулся Эдвард.

Он вышел из машины и, обойдя ее спереди, открыл мою дверь, помогая доковылять в дом. Сложнее всего было идти с ним по слишком узкой для нас двоих лестнице, но Эдварду как-то удалось дотащить меня в спальню. Я сразу же рухнула на кровать.

- Хорошо, что я уже в пижаме, - хихикнула я.

Эдвард растянулся рядом со мной и поцеловал меня в щеку.

- Когда тебе нужно принять лекарство, которое выписал доктор? - спросил он.

- Не раньше завтрашнего утра. Он сделал мне укол, который будет действовать всю ночь.

- Помочь залезть под одеяло?

- Лучше помоги мне сесть у спинки кровати… а вообще садись рядом. Будем смотреть фильм.

- Думаю, это хорошая идея, - Эдвард вскочил и устроил меня у изголовья, подсунув под спину подушку и укрыв одеялом. – Что будем смотреть?

- «Транформеров». Диск рядом с телевизором.

- Хм, я еще не смотрел новую часть.

- Она самая лучшая! Ты должен увидеть сцену с дракой. Джейсон Стэтхэм реальный крутой!

- Белла, что за выражения… - протянул Эдвард, делая шокированный вид.

- Сам посмотришь, Наставничек!

Он вставил диск в проигрыватель, а затем забрался ко мне в постель и прижался, положив голову мне на живот.

Я сразу же начала перебирать прядки его волос.

- Смотри, какой автомобиль. Это машина моей мечты! Сейчас увидишь, что он может заставить делать это авто.

- Любимая, твой голос - музыка для моих ушей, но я не могу смотреть фильм и уделять тебе должного внимания одновременно.

- Ладно, ладно, - прошептала я, наклоняясь и целуя его волосы.

Я села и начала массировать кожу его головы. Эдвард вздохнул и сильнее прижался головой к моему животу, вызывая у меня улыбку. Он был таким милым.

- Он сумасшедший! - Эдвард кричал. - Он погубит эту прекрасную машину!

- Подожди, - прошептал я в ответ. – Он знает, что делает, - сказала я, и как раз в этот момент автомобиль в фильме приземлился на грузовик.

Эдвард рассмеялся и обнял меня за талию, снова прижимаясь головой к животу. Казалось, я становилась его новой любимой подушкой. Не могу сказать, что я возражала.

- Ты вообще можешь его понять? - прошептал Эдвард.

- Нет, - я усмехнулся. - Но я не беспокоюсь о нем. Он не главный герой.

- Белла, ты часом не влюблена в водителя?

- Заткнись, Эдвард! – ответила я, толкая его на спину. – Я не влюблена в него.

- Уверена?

Я наклонилась и поцеловала его в мочку уха.

- Ты единственный, в кого я влюблена, Наставничек!

- Это хорошо.

- Ты выглядишь обеспокоенным.

- Не-а. Просто любопытно.

- Я люблю тебя, - прошептала я, поцеловав его в ухо снова. – Смотри фильм.

- Прекрати отвлекать меня.

- Эдвард.

- Белла.

- Перемирие, - рассмеялась я. - Давай смотреть кино. - Он кивнул головой и я выпрямилась.

- Белла? - прошептал Эдвард

- Что?

- Не хочешь снова начать перебирать мои волосы?

Я улыбнулся так широко, что мои щеки заболели и с энтузиазмом снова начала гладить его волосы. Мы долго смотрели фильм в тишине, прижавшись друг к другу. Я была очень рада тому, что именно Эдвард отвез меня в больницу. Эммет бы просто издевался надо мной все время, называя растяпой. Тем более, я узнала его оценку, даже если он не рассказал мне причину сокрытия.

- Машина! - проскулил Эдвард, когда она взорвалась. – Что плохо сделал автомобиль?

Я рассмеялась над ним.

- Не волнуйся. Он отомстит. Скоро будет моя любимый момент - драка! Просто смотри!

- Белла, я думаю, ты права. Этот парень умеет надирать задницы, - сказал Эдвард, когда главный герой поймал пистолет рукой за спиной и выстрелил в ногу плохого парня.

- Ты еще ничего не видел, Эдвард. Просто смотри дальше.

- Белла! Почему он оставляет эту бедную девушку на дороге? - Эдвард заговорил обиженным голосом.

- Ш-ш-ш, просто подожди, - мы затихли на некоторое время.

- Белла, этот фильм ужасно жесток, - Эдвард вставил очередной комментарий, когда началась стрельба. – Наверное, у тебя сегодня будут кошмары.

- Я смотрела фильм уже пару раз. Кроме того, ты рядом, - сказала я, целуя его волосы.

- Они нарисовали лицо на ракете! - Эдвард усмехнулся. - Эммет знаем об этом фильме?

- А кто ты думаешь, показал мне его, - рассмеялась я.

- Белла, думаю, что должен закрыть сейчас твои глаза, - дразнил Эдвард, вытянув руку, чтобы перекрыть мне обзор, потому что сейчас в фильме началась сцена, где персонажи снимали мокрую одежду.

Я ударила его.

- Тише, Наставничек. - Когда началась сцена драки в автобусном парке, я прошептала Эдварду: - Ты никогда не задумывался, что рубашки можно использовать и в других целях?

- Он, как орангутанг, - усмехнулся Эдвард, когда главный герой сделал сальто, использовав поручень автобуса.

- Ох, просто смотри. Тебе понравится следующая сцена, - сказала я, зная, что дальше будет момент разлива нефти.

- Хорошо, Белла! - Эдвард усмехнулся, когда закончилась сцена с нефтью. - Я полностью согласен. Этот парень крут!

- Я же говорила тебе, - пропела я.

- Он сошел с ума! - закричал Эдвард немного позже, когда главный герой выпрыгнул с парашютом из самолета.

- Он просто очень решительный, - усмехнулась я. - Ты бы сделал подобное, если бы меня похитили?

- Все это и многое другое, любимая, - ответил Эдвард, обнимая меня за талию немного крепче. Я счастливо улыбнулась. – И, конечно, счастливый конец для всех, - усмехнулся Эдвард, когда фильм закончился.

- Просто признай, что тебе понравилось, - сказала я.

- Сцены драк были действительно классные, - признался. Эдвард. Он повернулся ко мне лицом. - Хочешь посмотреть еще один фильм?

- Нет. Я устала. Можешь посмотреть что-то еще, если хочешь.

- Нет, спасибо. Я тоже устал, не каждый день мне приходиться участвовать в сумасшедшей вечеринке, устраивая везде беспорядок, - усмехнулся он.

- Тебе придется привыкнуть к этому, если ты планируешь и дальше встречаться со мной, - усмехнулась я.

- Я планирую остаться с тобой надолго, - прошептал он, притянув к себе, чтобы поцеловать.

- Давай спать, - сказала я.

Эдвард сел, чтобы снять свою обувь.

- Черт, - вздохнула я. - Время снова меня передвинуть, - я подняла руки вверх.

Эдвард обнял меня за талию и уложил в постель, снова обложив подушками и помог мне устроиться поудобней. Или, по крайней мере, так комфортно, как позволял фиксирующий ботинок. Также он положил подушку под мою ногу. Я уже говорила, какой он идеальный парень?

- Тебе что-нибудь нужно? - спросил он.

- Неа. Только ты, - ответил я.

Он улыбнулся и поцеловал меня в лоб, а затем выключил свет. В комнате было слишком темно, чтобы увидеть его, но я слышала, как он переодевается в пижамные штаны, которые хранил здесь. Я почувствовал, как прогнулась кровать, а затем он притянул меня к себе рукой за талию. Я счастливо вздохнула.

Эдвард прижался своим лбом к моему.

- Спокойной ночи, Белла.

- Спокойной ночи, Эдвард. - Я закрыла глаза и быстро задремала.

Я слышала, как кто-то ходит по моей комнате, а затем послышался громкий удар и чертыханье. Я попытался открыть глаза, но, от укола я чувствовала себе очень расслабленной.

- Эдвард, - пробормотала я. По крайней мере, я думаю, что пробормотала. Я попытался поднять руку, но была слишком уставшей. Послышался шепот и фырканье. Я снова попытался открыть глаза. В моей комнате горел свет. Почему? Эдвард выключил его.

Вдруг послышался громкий шум. Я почувствовала, как Эдвард подпрыгнул и упал с кровати. Комнату наполнил громкий смех. Я заставила себя открыть глаза и приподнялась на локтях. Увидев, что произошло, я вздохнула. Эдвард сидел на полу, проводя рукой по волосам. Эмметт оперся на Джаспера, громко смеясь, а сам Джаспер хватался за живот, задыхаясь от смеха.

- Розали! Элис! - громко закричала я.

Я услышала ворчание и шаги по лестнице. Девочки забежали в мою комнату и огляделись. Я указала на своего брата и его дружка.

- Что ты сделал? - зашипела Роуз на Эммета, но он только покачал головой и еще громче рассмеялся.

Элис подошла и села рядом со мной, обняв.

- Ты в порядке?

- Они напугали меня! - закричала я и сразу же вспомнила про Эдварда. Я повернулся к нему. - Ты в порядке, Эдвард?

- Дай мне минуту, - вздохнул он, держа голову между ног.

- Убирайся к черту из комнаты Беллы, сейчас же! - Роуз явно разозлилась.

Эммет и Джаспер перестали ржать и, фыркнув, вышли из спальни.

- Эдвард, - позвала его Элис. - Ты не пострадал? Тебе больно?

- У меня в ушах звенит! Думаю, что Эммет крикнул мне прямо в ухо, - сказал Эдвард.

- Я убью его! - зарычала Роуз. - Идиот!

- Белла, что сказал врач? - спросила Алиса, пытаясь унять напряжение в комнате.

- У меня есть трещина в кости. Мне придется носить гипс в течение следующих четырех недель, - сказал я ей.

- Я пытаюсь убедить ее в том, чтобы не ходить на работу оставшуюся часть недели, - сказал Эдвард. Он встал и сел на кровать.

Я схватила его за руку.

- Ещё звенит?

Он кивнул, скривив губы.

- Белла, ты навредишь себе, пытаясь работать в гипсе. Ты должна послушать Эдварда, - сказала Элис.

- Уверен, что я в конечном итоге так и случиться. - Я вздохнул. - Просто дай мне сохранить свое достоинство еще хоть на пару часов.

Элис и Роуз рассмеялась, а Эдвард усмехнулся. Розали направилась к двери.

- Они взломали ее? - спросила я.

- Нет, я проверяла замок. Я куплю тебе новый завтра. Эммет может забрать этот, - объяснила Роуз.

- Я никогда не запирала дверь прежде, - я усмехнулась. - Думаю, самое время начать. Кто-нибудь знает, почему Эммет и Джаспер это сделали?

- Нет, но не беспокойся об этом, Белла, - сказала Элис. - Мы с Роуз уладим все. Они пожалеют о содеянном.

- Спасибо, дамы, - усмехнулась я. – Не хочу показаться грубой, но могу я вернуться в постель?

- Конечно, - рассмеялась Роуз. - Давай, Элис. Пойдем строить план мести.

- Спокойной ночи, Белла, - сказала Элис, поцеловав меня в лоб, а потом и Эдварда. - Спокойной ночи, маленький брат.

- Спокойной, Эли, - ответил Эдвард, улыбаясь ей. - Спокойной ночи, Роуз.

- До завтра, Эдди! Классная прическа, между прочим! – отозвалась Роуз из прихожей.

Элис щелкнула замком на моей двери, выключила свет и плотно закрыла за собой дверь.

- Это было интересно, - пробормотал я, положив голову на подушку. Протянул руку, я провела рукой по уху Эдварда. - Еще звенит?

- Немного, - прошептал он, положив голову мне на живот.

Я мягко потеряла его уши.

- Ты не поранил себя, когда упал?

- Нет.

- Это хорошо. Не думаю, что смогла отнести тебя в отделение скорой помощи, даже без гипса.

Он усмехнулся.

- Эдвард, я люблю тебя.

- Я люблю тебя, Белла.

Я перебирала его волосы, пока не убедилась, что он уснул, и только потом закрыла глаза, проваливаясь в темноту.

____________________________________________________________________________________

Вот и новая глава!
Надеюсь, дорогие читатели, что вам она понравилась. Да, неуклюжесть Беллы сыграла с ней плохую шутку. И теперь она на попечении Эдварда.
Как думаете, что именно она имела в виду под "кое-чем" в постели, а?



Жду ваших впечатлений на ФОРУМЕ!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-12457-50
Категория: Наши переводы | Добавил: love-raging (04.11.2013) | Автор: Перевод - Nicole__R
Просмотров: 2224 | Комментарии: 10 | Теги: Life’s Little Choices, Каждый день мы делаем выбор


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 10
1
10 tatya   (26.01.2014 22:08) [Материал]
Ну что за шутки у Эммета??!!!?! Спасибо biggrin

1
9 робокашка   (26.01.2014 16:33) [Материал]
Не парни, а ляпсусы biggrin

1
8 TashaD   (10.11.2013 00:34) [Материал]
Эммет с Джасом вроде бы большие мальчики, а выходки как у пятилетних... wacko cool
Надеюсь на план мести Элис и Розали! wink
Спасибо большое за продолжение! smile

1
7 Helen77   (05.11.2013 14:07) [Материал]
Спасибо большое.

1
6 LeNyCuK   (05.11.2013 12:56) [Материал]
Спасибо огромное за перевод happy

1
5 Najls   (05.11.2013 06:25) [Материал]
Спасибо за главу

1
4 вильветта   (05.11.2013 06:10) [Материал]
Спасибо!

1
3 Bella_Ysagi   (05.11.2013 02:21) [Материал]
biggrin biggrin Эммет и Джас два дьявола шуток))
спасибо

1
2 Hilary))   (05.11.2013 01:16) [Материал]
Спасибо за главу)) Бедняжка Белла, ну Эд теперь будет ухаживать. Эммет дурак не смегно так делать.. Плохой, плохой Эммет happy

1
1 ♥Ianomania♥   (04.11.2013 23:46) [Материал]
Большущее спасибо за перевод! Мне в конце было так жаль Эдварда.. sad



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: