Это не моя жизнь.

Глава 3. Её история

Святое дерьмо, что это за шум? Сейчас все еще ночь? Почему так темно?

Дерьмо, всегда не любила просыпаться из-за грозы. Особенно за два часа до того, как прозвонит мой будильник. Никогда не была ранней пташкой. Укутавшись в одеяло, я решила снова уснуть хоть на часок.

Но, конечно, чем больше я пыталась сосредоточиться на засыпании, тем больше не могла заснуть. Я слышала, как капли дождя бьют о крышу моего балкона, и видела вспышки молнии, сквозь веки. После третьего раската грома я потеряла всякую надежду.

Ну, что ж, если выпью чашечку кофе, то могу начать свой день сейчас. В любом случае, у меня всегда получается писАть лучше во время дождливых дней. Нет оправданий для отвлечения.

После того, как закончила свою мысленную зажигательную речь в шесть утра, я откинула одеяло и встала на паркет. Я быстро побежала по холодному полу к своему комоду и взяла пару толстых шерстяных носков и старую рубашку UW.

Так намного лучше, следующая цель – кухня. Там должен быть кофе.

Включив кофейник, я схватила ноутбук и понесла его к дивану. Я включила камин, щелкнув по включателю, и схватила свой любимый плед, чтобы укутаться, пока буду печатать. У меня была система работать в течение дней, когда у меня было вдохновение, а сегодня определенно один из таких.

Когда воздух наполнился ароматом свежесваренного кофе, я побрела обратно на кухню. Я вытащила кружку из шкафчика и схватила молоко из холодильника. Хватало только на одну порцию кофе для меня. Я добавила молоко в список покупок на листке, прикрепленном к холодильнику.

Список становится всё больше, нужно сходить в магазин сегодня…

Один быстрый взгляд в окно напомнил мне, почему была на ногах в такое раннее время и я решила сходить позже, когда прекратится дождь.

Я устроилась в углу дивана и хорошенько укуталась в плед. Расположив ноутбук на подлокотнике дивана, подула на свою чашку, чтобы быстрее выпить кофе. Я отчаянно нуждалась в кофеине, чтобы могла думать законченными предложениями. После тщательно сжигания горла открыла последнюю главу своей третьей, пока еще безымянной книги.

Это была третья часть из серии о современной женщине, которая попадает в эпоху Остин и должна путешествовать по миру, так как она слишком независима. Первая книга была об ее первом возвращении назад во времени и адаптации в том мире, где она никого не знала. Во второй повествовалось о ее жизни и развитии дружеский отношений и о мужчинах, которые ухаживали за ней. Эта же часть должна быть о ее отношениях и браке с Дарси-образным персонажем, с которым у нее все время возникали разногласия со времени ее приезда. Первые две книги получили умеренный успех, и я была довольна, что у меня появились фанаты. И польщена, так как немного странная группа фанатов начала писать фанфики, они любили предавать больше эротики в мои произведения. Самое то, для чтения в пятничный вечер.

Быстро просмотрев предыдущие главы, я вернулась в свою историю и начала яростно печать, пока она оживала в моей голове. Во время написания была склонна к полному отключению от мира, что выводило из себя моего литературного агента, Анжелу Вебер.

Может быть, если я сегодня хорошо поработаю, то завтра не буду писать и не пропущу еженедельный обед. Снова.

Через несколько часов чашка кофе достигла конечной остановки, так что я сохранила документ и быстро потопала в ванную. После снова наполнила свою кружку и взглянула на часы. Полдень. Мой пустой желудок дал о себе знать, и я быстро соорудила бутерброд. Закончив завтрак и вымыв тарелку, захватила свой остывший черный кофе с собой, чтобы закончить написание ещё нескольких страниц, прежде чем отправиться в магазин.

Некоторое время спустя, я была вырвана из своего транса звонком телефона где-то в квартире. Вскочив, я постаралась найти его до того, как закончиться звонок и, конечно, нашла именно тогда.

«Белла! Фил подписал контракт, милая. Правда, здорово? Мы собираемся остаться в Джексонвиле, это ведь хорошие новости, дорогая? Мы будем прямо рядом с пляжем, и ты сможешь к нам приехать в любое время и остаться, чтобы испытать всех этих пляжных мальчиков. Если бы я не была замужней женщиной и была на двадцать лет моложе, то в этих парней были бы проблемы и…».

Я выключила прежде, чем мама начала описывать все эти «вкусные куски мяса», которыми она была окружена. Я любила свою мать, но мы с ней не могла быть еще больше разными. Рене была вечным подростком, в то время как я практически родилась в среднем возрасте. Я никогда не чувствовала необходимость сеять чей-то дикий овес* или необходимость в мужчине, чтобы чувствовать себя целой.

«Не то чтобы я возражала просыпаться рядом с кем-то тёплым, как сегодня…»

У меня не было постоянно парня с тех пор, как моя помолвка с Джекобом была резко расторгнута после того, как застала его и свадебного организатора определенно не за обсуждением цветочных композиций. Моя гордость была уязвлена обманом, но после двух лет размышлений об отношениях я была им благодарна. Я очень сильно любила Джейкоба, но никогда не была влюблена в него.

В детстве мы лепили пироги из грязи, когда были подростками, никто другой не ухаживал за мной, так как все предполагали, что мы пара. Я никогда не отрицала этого, потому что в Высшей школе Форкса практически не было с кем встречаться. Когда нам было по шестнадцать, он решил, что пришло время для нашего первого поцелуя, и в один прекрасный день потащил на пляж, практически набросившись на меня. Он решил, что это было горячо. Ударив его в челюсть, я сломала пальцы и не разговаривала с ним в течение месяца. Ох, он попытался очаровать меня, купив подвеску к браслету, который он подарил мне на моё шестнадцатилетние. Золотой браслет. Я ненавижу золото.

Мы были вместе, потому что естественно предположить, что это было следующим логическим шагом. Мой отец и его были в восторге. Их поездки на рыбалку можно было считать семейными посиделками. Джейк сделал меня счастливой, он был моим самым лучшим другом в мире. Но я не хотела свадьбы.
Я хотела страсти и тепла, но сама идея об этом без сумасшедшей любви вызывала во мне чувство опустошенности. Я действительно скучать по другому человеку, когда он ушел и чувствовать его присутствие, когда он рядом. Я хотела кого-то, кто был бы очарован мной. У нас с Джейкобом был просто хороший секс, но он никогда полностью не удовлетворял меня. Или я его, так как в конечном итоге он изменил мне. Мудак.

Если честно, то в целом больнее всего было из-за разрыва нашей дружбы, чем из-за романтических отношений. После того, как наплакалась из-за потери лучшего друга, я начала думать, насколько наивной была, когда думала, что наша дружба переживет всё. Он действительно пытался загладить свою вину некоторое время спустя. Но мне это было не нужно. Я думала, что значила для него больше куска задницы. Он не оставил меня с разбитым сердцем, он оставил меня с ощущением того, что просто использовал. Я чувствовала себя ненужной.

Так что решила потратить свое время на поднятие самооценки и сосредоточить внимание на том, что сделало меня счастливой, без необходимости кого-то другого, чтобы заполнить пустоту моей жизни. И я поняла, что не была бесполезна, а просто не заслуживала всего этого.

Но сейчас прошло уже два года, и мне был нужен кто-то… другой. Я хотела кого-то, но я отказывалась остепениться. Никогда больше.

К сожалению, я была автором, который писал дома и который потерял всю свою группу друзей в «разводе». Я никогда не наслаждалась барной атмосферой, и я не могу танцевать, чтобы сохранить свою жизнь. Я определенно не одна из тех ребят, кто отслеживаю места, где тренируется Принц Чарминг*. А все мужчины, которых встречала в библиотеках и на вечерах поэтического чтения, были либо облысевшими, либо геями. Так что я обратилась к своему придуманному персонажу мистера Дарси.

Тем не менее, бедная Рене просто не могла понять, почему я не пользуюсь своей обретенной «свободой» и не бросаюсь на каждый член, который вижу.

- Белла!

Ее голос вывел меня из мыслей.

- Привет, мама, я слышала твое сообщение, просто не могла найти свой телефон. Мои поздравления для вас с Филом! Я очень рада за вас обоих. – Я говорила с таким энтузиазмом, который могла проявить … о, черт, уже пять? – Эй, мама? Мне действительно нужно бежать в магазин, если я хочу поужинать сегодня. Могу я перезвонить, когда вернусь домой?

- Хорошо, милая, но не забудь. У меня есть так много всего, что я хочу рассказать!

- Конечно, мам. Дай мне два часа, хорошо?

- Я люблю тебя, Белла.

- Я тоже люблю тебя, мама.

Повесив трубку, пошла в свою спальню, чтобы одеться. Пижама в супермаркете может привлечь внимание. Я надела «стандартную униформу», состоящую из джинсов и футболки.
Я вышла в гостиную и пошла на кухню, чтобы захватить список. Бросив в сумку телефон, направилась к выходу и заперла дверь.
«Вот дерьмо. Я сохранила главу, перед тем как ушла? Если отключат электричество, я могу потерять работу. Черт, вернусь через час и спасу ее».

__________________________________________________________________________________


Над главой работали:

Автор - IsaKassees
Перевод - Nicole__R
Редактура: aurora_dudevan и Panda68036789
_______________________________________________________________________________

* Сеять чей-то дикий овес - совершать по молодости лет глупые и сумасбродные поступки.
* Принц Чарминг – персонаж мультфильма «Шрек». Ему присуще - самолюбование, эгоизм, враждебность, инфантильность.