Это не моя жизнь.

Глава 16. Великое спасение. Часть 2

ЕPOV

Отец оглянулся на нас с Лили, очевидно, желая остаться с нами и осмотреть свою единственную внучку, но мольба в глазах Чарли сломала его. Повернувшись к доктору, он сказал:

- Спасибо, да. Чарли, я дам вам знать, как только будет что-то известно.

- Спасибо, Карлайл, - вздохнув, он закрыл лицо руками, в то время как медицинская команда исчезала за дверями лифта. – Снова ждать, - пробормотал он.

*****
Посмотрев на меня, он спросил.

- Ты знаешь, что они будут там делать?

- Ну, сначала… - начал я, но был прерван одной странной медсестрой, которая попыталась взять Лили из моих рук.

- Эй, простите. Могу я спросить, какого хрена вы делаете?

Она вытаращилась на мои слова, но я даже и не пытался как-то смягчить свой тон.

- Я просто хочу уложить её на носилки и отвезти её вниз, чтобы осмотреть, сэр.

Я пытался держать себя в руках, но мне действительно не нравился её тон.

- Послушайте, леди, э-э-з, сестра Мэдисон, я понимаю, что вы просто выполняете свою работу, но я не видел свою дочь около трёх недель. Так что даже все демоны ада не заставят меня спустить с неё взгляд или выпустить из моих рук, так что, прошу вас, просто укажите нам направление, и мы сходим туда куда нужно и сделаем все необходимые исследования.

Она поджала губы, вздохнула, но проводила нас к лифту… вместе с Чарли.

- Итак, Эдвард? Что там с Беллой?

- Простите, Чарли. Я отвлёкся. Сначала они сделают ей ЭКГ. Им нужно проверить её кровяное давление, пульс, и, по всей вероятности, они подключат её к лёгочному вентилятору, чтобы поддержать уровень кислорода в её крови. Не думаю, что с её лёгкими что-то не так, потому что она чувствовала бы себя ещё хуже в этом случае, когда мы нашли её в лесу, но не могу делать никаких предположений без снимков. Затем с помощью катетеров у неё возьмут анализы мочи и крови из вены и отправят образцы в лабораторию. Пока будут ждать результата, по всей видимости, сделают томографию, чтобы посмотреть нет ли у неё внутренних кровотечений. К тому времени, когда будет завершено сканирование, они уже должны будут получить анализы.

Лифт остановился, мы вышли, сопровождаемые сестрой.

- А что Карлайл сказал насчёт сепсиса? И что это был за припадок?

Я покачал головой.

- Чарли, мы и правда ничего не узнаем до тех пор пока не получим результаты анализов. Припадок мог произойти из-за лихорадки или из-за тех медикаментов, которые он давал ей.

- Он заставлял её принимать много лекарств, - вмешалась Лили.

Посмотрев на неё, я аккуратно спросил.

- Ты знаешь сколько?

Она нахмурила бровки.

- Я не знаю. Много. Каждый раз, когда он заставлял её готовить еду для нас. Они очень маленькие, и она говорила, что красные – плохие, а особенно чёрные. От них ей спать хотелось, и она забывала всё. Из-за этого у неё проблемы были… - она прервалась, подбородок задрожал, а глазки наполнились слезами.

- Хорошо, Лили. Тебе больше не нужно говорить об этом. Спасибо, что поделилась с нами. Это очень помогло, - я прижал крепче её к себе, стараясь отогнать ту боль, от которой она страдала.

Оглянувшись на Чарли, я увидел, что его глаза также полны слёз.

- Спасибо, Лили. Ты такая большая помощница, - прохрипел он.

Она широко улыбнулась.

- Так Белла называет меня, когда я помогаю ей. Своей большой помощницей, - повернувшись ко мне, она сказал. - Я так много помогала, папочка. Белла сказала, что ты будешь гордиться, когда узнаешь, как много я помогала. И как хорошо я слушалась. Я слушалась Беллу очень хорошо, папочка. Всё, что она говорила, даже, когда это было трудно.

- Я хочу услышать всё об этом, принцесса, - улыбнулся я.

- Не могу дождаться, когда Белле станет лучше, и мы сможем поехать в Disney World. Это будет так здорово! Белла везде меня поводит, она обещала.

Я хихикнул.

- Disney World? Кто поедет в Disney World?

- Мы, папочка! Все! Белла сказала, чтобы я придумала свой идеальный день, и мы собираемся взять всех… и поехать, и познакомится со всеми принцессами. Папочка, Белла сказала, что Эрик подумает, что я Ариэль, потому что мы будем очень красивыми после того как тётя Эли нас накрасит. Как ты думаешь, он попробует поцеловать меня?

Чарли и я расхохотались истерическим смехом, когда вошли в комнату осмотра.

- Надеюсь, нет, Лили, потому что я ненавижу колотить принцев, - засмеялся я.

Она вздохнула.

- Папочка! Ты не можешь поколотить принца Эрика!

Посадив её на кушетку, я сел рядом, в то время как Чарли сел на стул в углу.

- Ты не возражаешь, если я посижу здесь до прихода врачей?- спросил Чарли.

- Конечно, Чарли, всё в порядке.

Он нервно постукивал пальцами по колену, потирал усы, уставившись в пространство.

- А где твоя форма?

Чарли вынырнул из своих мыслей и повернул голову в её сторону.

- А?

Лили внимательно его рассматривала.

- Твоя форма. Я думала, что офицеры полиции всегда носят форму.

Его глаза заискрились смехом.
- А откуда ты знаешь, что я офицер полиции?

Она невинно похлопала глазками.
- Белла мне сказала. Белла мне всё про тебя рассказала. Где Белла?- спросила она, оглядывая комнату, и в этот момент влетели моя мама и Элис.

- Бабуля! Тётя Эли!

Мама разразилась слезами при виде неё, и почти столкнула меня с кушетки, хватая и обнимая Лили. Малышка улыбалась мне из-за её плеча, до тех пор, пока мама не заглянула её в лицо.

- Бабуля, что случилось? Почему ты грустная? Ты не хочешь меня видеть? – спросила она.

При этих словах, мама снова разрыдалась, сморкаясь в платок и пытаясь взять себя в руки.
- Конечно, я рада. Это слёзы радости. Я просто так скучала по тебе, детка.

Я похолодел при этих её словах, ожидая реакции Лили. Её улыбка тут же угасла, и она несколько раз моргнула, глядя на маму, которая смотрела на неё, ничего не понимая.

- Что? Что такое? Что случилось? – воскликнула мама.

Лили разразилась слезами.
- Я не хочу, чтобы меня называли «детка». Мне это не нравится! – всхлипывала она. - Не называйте меня так! Я хочу к Белле! Где Белла?!

Мамина рука метнулась ко рту, пока я успокаивал Лили.
- Всё хорошо, сладкая моя…

- Так Белла меня называла! Я хочу к Белле! – визжала она.

- Эдвард, я пойду найду Джаспера, - тихо сказала мне Элис и выскользнула за дверь.

- Белла! Мамочка, мамочка! – закричала вдруг Лили, и сердце в моей груди буквально
остановилось.

- Эдвард, может мне позвать врача? – в ужасе спросила мама.

- Я вообще-то врач, мама, - вздохнул я. - Просто дайте нам минуту, пожалуйста.

- Конечно, Эдвард, - тут же откликнулся Чарли. - Я схожу узнаю, нет ли какой информации о Белле. Может, сходите со мной, Эсми? Там с ней Карлайл.

Она кивнула ему и, прежде чем выйти, легонько погладила Лили по щёчке. Лили всё ещё истерично плакала и звала Беллу. Я с ней на руках попятился, успокаивая и укачивая её, постоянно повторяя, что я люблю её и всё будет хорошо, до тех пор пока она не затихла в моих руках.

- Ты в порядке, Лили?

Какой тупой вопрос, Каллен. Конечно же, она далеко не в порядке.

- Могу я увидеть Беллу, папа? – спросила она надломленным голоском.

Слёзы потекли из моих глаз на её волосы, когда я отвечал ей.
- Пока нет, Лили. Как только её полечат, я сразу же отведу тебя к ней, а пока нам остаётся только ждать. А ещё нам надо тебя осмотреть тоже. Тебе ведь потребуется всё твоё здоровье, чтобы отправиться в Disney World, правда?

Она несколько раз шмыгнула, прежде чем посмотреть на меня.
- А мы, правда, поедем? Все мы? А что ты будешь делать, пока мы будем на ночёвке?

- Ночёвке? – спросил я.

- Да. Мальчикам туда нельзя, только девочкам можно. А у тебя тоже будет ночёвка? – спросила она простодушно.

Я не очень был уверен в том на что соглашаюсь, но не хотел больше её расстраивать.
- А что, это звучит неплохо, - я поднял глаза и увидел, что входит доктор в сопровождении медсестры, которая катила какое-то оборудование.

- Мистер Каллен, Лили, меня зовут доктор Роберт Смит. Вы можете звать меня просто доктор Бобби, как и все здесь, хорошо? – он по-доброму улыбнулся ей.

- Ошо, - ответила она приглушённо, уткнувшись в мою рубашку.

- Я вижу, что ты надышалась дымом, да? – спросил он.

Она кивнула, всё ещё немного всхлипывая.
- Послушай, у нашей медсестры Сэм есть для тебя забавная игра. Нужно, чтобы ты подула в эту трубку и попробовала сдвинуть этот маленький шарик. Если тебе удастся поднять его до самого верха, я дам тебе леденец.

Она повернула к нему лицо, её глаза были полны ужаса.
- А что произойдёт, если я не смогу?

Он обменялся со мной коротким взглядом, и снова ей улыбнулся.

- Ничего плохого, моя дорогая. Тогда мы просто дадим тебе немного кислорода подышать.

Она кивнула ему и позволила медсестре пододвинуть оборудование ближе. Я был рад видеть, что выдох дался ей хорошо, значит, её лёгкие были чистыми, и она вдохнула немного дыма.

Как только медсестра вышла, доктор подошел ближе, нагревая стетоскоп в свой ладони.
- А теперь Лили посмотри, это телефон для сердечка, и я собираюсь послушать, как бьётся твоё сердце, хорошо?

- Это стафоскоп! Вы уверены, что вы настоящий доктор? Вот мой папа – настоящий врач. Может, это он должен осматривать меня? – она недовольно посмотрела на него, обеспокоенная его недостаточными знаниями.

Он обалдело на неё уставился, а я расхохотался. О, Боже, как же я соскучился по тому, как она меня заставляла смеяться.

Доктор хихикнул, а потом широко улыбнулся.
- Вижу, что говорю со знающим человеком. Я привык к маленьким девочкам, которые боятся врачей. Я и не знал, что имею дело с такой большой девочкой. Я настоящий доктор и я хочу послушать твоё сердцебиение и лёгкие, ты не против?

Она радостно ему улыбнулась, теперь уже успокоенная его знаниями. Я присел позади, всё ещё посмеиваясь. Она глубоко вдохнула и посмотрела на меня, когда он закончил.

- Ну что ж, мистер Каллен. Всё в порядке. Ещё один доктор зайдёт кое-что проверить, так что, если я не увижу вас ещё раз до вашего отъезда домой, то хочу сказать, мне было очень приятно с вами познакомиться. Могу я переговорить с твоим папой минуточку, мисс Лили?

- А могу я увидеть Беллу, пока вы с ним разговариваете?

На секунду в его глазах мелькнуло огорчение, но он быстро его замаскировал за милой улыбкой.
- Она пока ещё не готова принимать посетителей, но я снаружи видел твою бабушку. Может, ты хочешь, чтобы я попросил её зайти?

- Хорошо, - разочарованно буркнула она.

Я ненавидел себя за то, что мне приходится оставлять её, но мне было просто необходимо поговорить с доктором наедине. Когда мы вышли за дверь, то увидели маму и Элис с Джаспером. Когда мама увидела меня. Она вскочила.

- Эдвард, мне так жаль! Я не знала, не предполагала, что её нельзя так называть! Я не хотела огорчать её! Она ненавидит меня? Можно мне её увидеть? Мне нужно извиниться? Мне так…

Я положил руки на её плечи, чтобы остановить поток излияний.
- Мам, прекрати. Всё хорошо. Ты же не знала. Просто не могла знать. Я тоже не знал, пока мы здесь не очутились, так что прекрати извиняться. Она успокоилась, но я даже не упоминал об этом. Просто не называй её так больше. Я пока не знаю, почему у неё такая реакция, но больше не хочу её расстраивать. Ты не могла бы войти и побыть с ней пока я переговорю с доктором Смитом?

- Конечно, Эдвард.

Элис и Джаспер метнулись было за ней, но я остановил его.

- Эй, парень, не начинай никакую терапию без меня, хорошо? Я действительно не хочу больше её расстраивать, - настойчиво попросил я.

Он примиряющее поднял руки.
- Я даже и не думал об этом, Эдвард. Дядя Джаззи просто хочет покачать свою девочку ковбоя на коленях. Я… Я действительно рад, что ошибался, Эдвард. В ту минуту, когда она увидела тебя… Могу сказать, что она точно знала, кто ты, и как сильно она любит тебя.

- Спасибо. Приготовься к тому, что сразу же услышишь о Белле. Она начинает каждое предложение с её имени. У Элис появилась настоящая соперница, претендующая на звание лучшей подруги Лили.

Он загадочно улыбнулся мне.
- Я уверен, что Лили вовсе не хочет, чтобы Белла стала ей лучшей подругой, - он хлопнул меня по плечу и вошёл в палату, оставив меня в полной растерянности.

Я повернулся к доктору, стремясь узнать, что происходит.
- Доктор Каллен…

- Просто Эдвард, - прервал я.

Он улыбнулся.
- Хорошо, Эдвард. Зовите меня Боб. Чарли Свон разрешил мне обсудить состояние Беллы с вами, потому я спрашиваю, хотите сначала узнать о ней или о Лили?

-Э-э-э, - растерянно начал я. Мне хотелось узнать о состоянии Беллы, но дочь для меня на первом месте, всегда. Но с Лили сейчас всё в порядке, в то время как о Белле совсем нельзя сказать того же, когда я видел её в последний раз, так что…

- Не могли бы вы мне рассказать вкратце о состоянии Беллы? Или вы заметили что-то не то в Лили?

- Нет, нет, вовсе нет. С ней всё отлично. Я только хочу рассказать вам о том, что нужно сделать дальше и обсудить с вами возможность исследования крови…

- Зачем вам анализ её крови?

Он яростно потёр шею.

- По всей видимости, я, в любом случае, должен сначала обсудить с вами состояние Беллы. Уже пришёл её скрин на токсические отравления и показал, что в крови содержится гидрохлорид оксикодона. Потому мы хотим проверить кровь Лили на наличие этого вещества. Уровень этого препарата обнаруженного в крови Беллы ужасающе велик, из-за чего видимо и произошёл приступ. Я был в приёмной, когда её повезли в травматологию и взяли на анализ мочу. После результатов выяснилось, что в её почках инфекция, возможно, что уже несколько дней.

Я прервал его.
- Лили сказала, что Белла была больна уже несколько дней, когда мы нашли их.

Он мрачно кивнул.
- У неё развился серьёзный пиелонефрит, который уже достиг уровня практически переходящего в сепсис. Когда её почки прекратили выводить лекарство через мочу, окситонтин начал внедряться в кровеносную систему до тех пор, пока её организм больше не смог воспринимать его.

- Насколько сейчас всё плохо с её почками?

Он тяжело вздохнул.

- Мы не узнаем этого наверняка ещё несколько дней, но я думаю, что всё будет в порядке. Полагаю, что мы успели вовремя, и процесс обратим. Сейчас ей колют антибиотики внутривенно, введут пару пакетов нулевой отрицательной и соляной раствор. Рентген не показал серьёзных повреждений лёгких, но у неё сломана лодыжка, и это потребует хирургического вмешательства. Мы пока держим её на дыхательном аппарате, до тех пор, пока она не окрепнет достаточно для операции, а затем, если всё будет нормально, мы отключим её от аппарата.

- Она приходила в себя? Она была в сознании буквально пару минут там, в лесу, и она была очень растеряна и не могла говорить, к тому же у неё в горле была трубка,- сказал я.

- Очень на короткое мгновение, но мы вкололи ей седатик, чтобы поставить капельницу. Её болевой порог превышен, что влекло за собой повышение давления, потому у нас не было выбора. Я оставил её, чтобы осмотреть Лили, а Беллу пока повезли в отделение интенсивной терапии, чтобы тоже обследовать. Если её состояние будет стабильным, то возможно, что мы сможем провести операцию на лодыжке через несколько часов, и, надеюсь, она будет в сознании в таком случае, уже к ночи или завтра утром, но я не могу сказать пока, какой она будет. Они пробыли там около трёх недель?

Я кивнул.

- Предполагая, что он держал её на наркотиках всё это время, у неё может начаться ломка. Мы стараемся вывести эти вещества из её организма. Мы будем медленно подводить её к отвыканию, но только время покажет нам, насколько сильно её привыкание, и возможно, ей потребуется несколько консультаций по поводу наркотиков в будущем… Также у неё несколько серьёзных ожогов, мы их уже обработали, и по новой обработали рану на правой руке. Заживление будет очень болезненным, но она сможет поехать домой через пару недель или около того. Ей потребуется постоянная помощь дома, потому что у неё сломано 4 ребра, а её сломанная лодыжка…

- Она будет находиться в нашем доме. Я позабочусь о ней, - прервал я его, прежде чем даже сам осознал, что говорю. Но это было так. Я должен был заботиться о ней. Ведь я так много был должен ей, и она была необходима Лили.

Он удивлённо поднял брови, но согласно кивнул.
- Если лихорадка не повторится, а её организм будет продолжать адекватно воспринимать антибиотики, то она пойдёт на поправку. Сейчас переломный момент. Ведётся борьба за её стабильное состояние в отделении интенсивной терапии, так что через пару часов узнаем новости.

Я задумался над тем, что она мне рассказал.
- Думаю, что я сначала должен спросить Лили, давали ли ей какие-нибудь препараты. Я не хочу, чтобы ей причиняли боль без необходимости… Вы упоминали специального врача?

- Беллу исследовали на предмет изнасилования.

У меня в ушах загудело, и я прислонился к стене.

Пожалуйста, не говорите мне этого, я не хочу это слышать. Он всё ещё живой, где-то там, и мне придётся оставить мою дочку, чтобы пойти и убить его.

Он подался вперёд, чтобы успокоить меня.
- Отрицательно! На её бёдрах есть какие-то подозрительные синяки, но по правде говоря, на её теле не так уж много мест, где бы не было синяков. Хотя полиция хочет осмотреть Лили.

- Нет. Совершенно точно нет. Я не позволю нанести ей травму и сделать вагинальный осмотр без веских на то причин. Она поговорит с кем-нибудь и ответит на вопросы о возможном домогательстве, но, чёрт подери, я не собираюсь позволять кому-либо травмировать её, если этого можно избежать.

Он прищурился.
- Они в курсе её реакции в лесу. Они взволнованы.

- В таком случае, добро пожаловать в грёбанный клуб! – заорал я. - Но никто не прикоснётся к ней, пока она с кем-нибудь не поговорит. Там в комнате сейчас находится её дядя, и он психолог. Пусть он с ней поговорит. Или пришлите своего психолога. Вы можете привести сюда хоть целую армию, или Опру*, я всё равно не дам разрешения. Только через мой труп кто-нибудь сможет расстроить её снова.

- Я понимаю ваше беспокойство, Эдвард. Мы всего лишь хотим как лучше для Лили. Кто-нибудь из психиатров скоро спустится. Если хотите вы можете вернуться к своей дочери. Полагаю. Что мы обсудили все вопросы. Чарли и ваш отец наверху, в палате Беллы. Я сейчас иду туда. Что-нибудь передать?

- Просто дайте им знать, что я приду как только смогу. И, простите меня, мои нервы на пределе…

- Эдвард, вы не должны мне ничего объяснять. Я сам отец. Мои дети чуть старше Лили, и вы не должны мне никаких извинений. Идите к дочери. Вы долго были в разлуке. Целую жизнь.

Я благодарно ему улыбнулся, прежде чем кивнуть и вернуться назад в комнату. Лили раскачивалась на колене Джаспера, пока он издавал презабавные лошадиные звуки, а она заливисто хохотала. Этот звук вернул меня на три недели назад, в тот день, когда я слышал её смех в последний раз. Белла назвала её хихикающим монстром.

Мой хихикающий монстр сейчас дома и в безопасности.

За мной открылась дверь и вошла женщина, примерно одних лет с моей мамой.

- Привет, Лили! Меня зовут Анна. Можно мне войти и чуть-чуть с тобой поговорить? – спросила она приветливо.

Улыбка Джаспера увяла, как только он, по одним только ему понятным признакам, определил, что вошёл врач той же специализации, что и у него. Он посадил Лили на кушетку и глазами указал мне на маму. Я кивнул и повернулся к ней.

- Мам? Ты не против, чтобы сходить с Элис в кафетерий и принести что-нибудь для Лили? Я уверен, что она голодна.

- О! да, я голодная, Нана. Я очень хочу мороженое.- Глазки Лили возбуждённо загорелись.

- Я так не думаю, юная леди. Ещё рановато для мороженого. Почему бы мне не попробовать найти для тебя маффин и немного шоколадного молока? Мы можем поговорить о мороженом чуть позже. – Усмехнулась мама.

Лили снова рассмеялась.
- Хорошо, Нана. Но попробовать стоило.

Мама покачала головой и закатила глаза.
- Ты всегда так делаешь. Но это пока не срабатывает. Я скоро вернусь. Я люблю тебя, Лили.

- Я тоже люблю тебя! – отозвалась Лили.

Мама и Элис вышли.

Я присел рядом с Лили и посадил её себе на колени. Анна подтянула стул и села рядом с кушеткой.

- Итак, Лили. Я бы хотела чуть-чуть с тобой поговорить. Я собираюсь задать тебе несколько вопросов, и здесь нет правильного или неправильного ответа. У тебя не будет никаких проблем, что бы ты ни сказала, ты понимаешь это?

Она чуть вжалась в мои колени.
- Думаю, да.

- Итак, давай начнём с самого простого. Как тебя зовут?

- Лили Отэм Каллен, - ответила она без запинки.

- Такое красивое имя. Ты отсутствовала несколько дней. Ты рада вернуться снова к своему папочке?

- Конечно. Я знала, что мой настоящий папочка меня найдёт. Белла говорила. Что он ищет меня. Можно я увижу Беллу? – она вытянула шейку, стараясь выглянуть в окно.

- Пока нет, Лили. Доктора ещё с ней. Ты сказала, твой настоящий папочка тебя найдёт. Ты не хочешь рассказать что-нибудь о человеке, с которым ты была? – осторожно спросила она.

- Нет.

- Это хорошо. Спасибо, что отвечаешь мне. Хотя мне нужно задать несколько вопросов о том, что происходило с тобой, пока ты там находилась. Могу я задать тебе пару вопросов?

- Я не хочу говорить об этом. Я хочу к Белле, - её голос начал звучать расстроено, а я уже был готов пинками выгнать эту грёбанную леди.

- Хорошо, Лили, - мягко сказала она. - Я не хочу тебя расстраивать, я просто пытаюсь узнать, не причиняли ли тебе боль.

- Он никогда меня не обижал! Он всегда бил Беллу! Мне нужно увидеть, что с ней всё в порядке! Папочка, отведи меня к Белле! Пожалуйста! – закричала она.

Опра* - по всей вероятности имеется в виду популярное в Америке Ток- Шоу Опры Уинфри



Над главой работали:
Автор - IsaKassees
Перевод - Lucinda
Редактор - Nicole__R