Это не моя жизнь.

Глава 17. Пробуждение

ЕPOV

Я резко проснулся и открыл глаза, силясь понять, где я. Оглядевшись вокруг, понял, что нахожусь не в доме родителей. На своей груди я ощутил лёгкий вес и тут же крепко зажмурился, боясь посмотреть, что там.

Пожалуйста, пожалуйста, если Бог всё же существует, пусть всё это не окажется сном.

В конце концов, медленно открыв их, я посмотрел вниз и увидел спящего ангелочка, мирно посапывавшего на моей груди. Глухой всхлип всё же вырвался, когда я осознал, что всё было правдой. Она здесь, в моих руках, там, где и должна быть, и она в безопасности. Живая. Я старался проглотить свои эмоции, но моя грудная клетка всё же вздрогнула под ней, пробуждая ото сна.

- Белла? Уже пора? Я его не слышала… - устало пробормотала она.

Она думает, что она всё ещё там. О Боже, что же она будет делать, когда проснётся и увидит меня вместо Беллы?

- Я люблю тебя, Белла. – Она поёрзала, устраиваясь поудобнее, а я крепче обернул руки вокруг неё, стараясь определить, как лучше её разбудить. Взглянув на окно на двери, я увидел Джаспера в холле вместе с Чарли и остальной моей семьёй. Я пытался помахать ему, чтобы привлечь внимание, но он был занят разговором с Элис.

- Лили, - прошептал я.
- М-м-м, я скучаю по настоящему папочке, - пробормотала она, вызывая тем самым новый поток моих слез.

Заговорив чуть громче, я попробовал мягко потрясти её.
- Лили, проснись, де… принцесса.

- М-м-м, Белла? – малышка подняла голову, несколько раз моргнула, открыла изумлённо ротик, глядя на моё обеспокоенное лицо…

Неожиданно подпрыгнув на мне, она засияла широченной улыбкой.

- Папочка! Я думала, что мне всё приснилось! А оказалось – нет! Это, правда, произошло! А Белла уже проснулась? Я могу увидеть её? – она подпрыгивала от волнения рядом со мной, и тут заметила Чарли в холле.

- Папочка Беллы! Он знает! Эй! Идите сюда!

Все вошли в палату, услышав её голосок, но она смотрела только на Чарли.
- Где Белла, папочка Беллы?

Он тепло ей улыбнулся.
- Она сейчас на операции, ей лечат ногу. Когда её привезут оттуда, я возьму тебя с собой проведать её, хорошо, мисс Лили? И ты можешь называть меня Чарли, если хочешь.

- А могу я называть тебя дедуля Чарли? Ты такой же старый как мой дедуля Карлайл, и ты можешь меня любить. Белла любит.

Он нервно оглянулся на моего отца, тот в ответ добродушно ему улыбнулся, и ободряюще кивнул.

- Каллены в действии, - пропела Элис игриво.

Чарли подошёл и мягко похлопал Лили по плечу.
- Конечно, ребёнок, ты можешь называть меня так, как хочешь. Но только твой дедуля Карлайл постарше, чем я будет.

- Эй! – воскликнул возмущённо мой отец, в то время как Эммет загоготал, уткнувшись в волосы Розали.

Лили внимательно оглядела Чарли и спросила.
- Ты уверен? Потому что ты выглядишь по-настоящему старым.

Моя вся остальная семья громко расхохоталась, а Чарли слегка покраснел.
- Белла называет это «представительной внешностью»

Глазки Лили распахнулись.
- Тогда я тоже буду так говорить. А что такое «представительная»?

Не медля почти ни секунды, Чарли выдал.
- Очень красивый.

Лили серьёзно кивнула в ответ на его слова, впитывая каждое его слово, пока моя семья безуспешно пыталась спрятать свои улыбки.

Стук в дверь привлёк наше внимание к детективам, оказавшимися перед нами и с удивлением глядевшими на Лили. Она напряглась при их появлении и крепко сжала своими пальчиками мою рубашку.
- Кто это, папочка? – испуганно спросила она.

- Это те полисмены, которые помогли нам разыскать тебя, жучок-Лили. Они хорошие, - успокаивающе прошептал я ей на ушко.

- Здравствуйте, маленькая мисс Каллен, мы рады познакомиться с вами, - поприветствовал её Маркус.

- Меня зовут Джон, а это мой напарник – Марк. Мы так рады видеть тебя в целости и сохранности, рядом с твоим папочкой, - просиял улыбкой Джонатан.

Она чуть расслабилась после того, как они представились, и скромно им улыбнулась.
- Привет.
- Мы не можем долго находиться здесь. У нас тут кое-какие дела, но мы хотели лично увидеть тебя. Как Белла, Чарли?

Чарли натянуто улыбнулся Лили улыбкой, которая не задела его глаз.
- Очень хорошо, сейчас ей оперируют ногу. Я как раз собирался выпить чашку кофе вместе с Эдвардом, так что могу пройтись с вами, вы не против?

Детективы всё тут же поняли и кивнули ему, пока я поднимался с кровати, силясь понять какое такое дело… привело их сюда. У меня возникло предположение, но мне не хотелось бы, чтобы оно оказалось правдой.
- Ты что-нибудь хочешь, Лили?

- Горячий шоколад, папочка, - ответила она. - И принеси Белле цветы! – крикнула она, когда я уже был у самых дверей.

Остановившись, я повернул голову в её сторону и мягко улыбнулся.
- Солнышко, ей нельзя приносить цветы в ту палату, в которой она сейчас. Но я обещаю, как только её переведут в обычную палату, мы принесём ей самый большой букет роз, какой только сможем найти.

- У-у-у, папочка, Белла ненавидит розы. И я тоже. Её любимые цветы – лилии, так что нам нужно будет очень много лилий. И они должны быть синими и розовыми. Мы же принцессы синего и розового. Ну, я - розовая, а она - синяя. И я думаю, что нам нужны ещё и жёлтые для заек, а как ты думаешь, нам нужны жёлтые, папочка? Потому что, может нам просто нужны розовые и синие, и…

- Лили, - остановил я её, частично из-за того, что я просто заблудился среди её принцесс, а частично из-за того, что я не был уверен, любит ли Белла, вообще, лилии или это из-за имени Лили.

- У нас ещё есть время. Пройдёт ещё несколько дней, прежде чем она окажется в основной палате, так что… мы всё решим, хорошо? Я вернусь чуть позже с твоим горячим шоколадом, хорошо? Уже обед прошёл, может, ты хочешь что-нибудь съесть? Хочешь, я принесу тебе что-нибудь?

- Мороженое? – с надеждой спросила она.

Я ей подмигнул.
- А как насчёт сэндвича для начала? Потом можем поговорить и о мороженом.

Она радостно улыбнулась.
- Хорошо, папочка! Пока!

- Пока, Лили, увидимся! - я подмигнул ей и закрыл дверь, и мы все четверо пошли по коридору.

- Итак, Чарли, как там на самом деле обстоят дела с Беллой? Мы слышали, что в лесу дело приняло серьёзный оборот. Когда мы приняли звонок, их уже нашли в лесу, мне хотелось самому себе дать хорошего пинка за то, что мы напрасно тратим время в этом дурацком помещении… - начал Маркус.

Чарли прервал его.
- Вы соблюдали процедуру, я понял. Я рад, что мы подоспели вовремя. Но ведь вы здесь не затем, чтобы узнать как наши девочки, не так ли?

Джонатан глубоко вздохнул.
- Нет, не за этим…
- Так это правда, то, что сказал Эммет? Он, что, правда, здесь, в этом госпитале? – спросил я шокировано.

Джонатан кивнул.
- Да.

Я вцепился руками в свои волосы так сильно, что это начало причинять мне боль, но это было лучше, чем то сверлящее чувство, под всей моей кожей, при мысли о том, что он находится так близко к моей дочери.

- Где он? Есть ли там охрана? Что сделано для того, чтобы он не смог приблизиться к ним? – засыпал я их вопросами.

Маркус попытался успокоить меня, пока Чарли сохранял стоическое спокойствие, безмолвно уставившись в стену напротив.

- Да, Эдвард, возле его палаты находятся двое полицейских из Порт-Анджелеса. И он прикован наручниками к кровати, но насколько я понял, в этом нет необходимости…

Эти слова словно выдернули Чарли из тумана его мыслей.
- Простите? Какого дьявола вы считаете, что эти меры предосторожности излишни? Вы хотели знать, как себя чувствует Белла? Она практически умерла на какую-то минуту в том лесу. Из-за того, что этот сукин сын сотворил с ней. И какого чёрта вы…

Джонатан принялся неистово трясти головой в ответ на слова Чарли, который багровел прямо на глазах.
- Нет, нет, Чарли! Маркус лишь имел в виду, что Джеймс просто не в состоянии сбежать куда бы то ни было. Вам кто-нибудь сообщал о его состоянии?

Чарли и я помотали головами.
- Мы были с нашими дочерьми, - ответил я.

- Там, внизу, - подтвердил Чарли.

- Почему бы нам не подняться наверх? – предложил Маркус.

Я потёр переносицу в полной растерянности, просто желая, чтобы они нам просто рассказали уже всё, но сжал кулаки и согласно кивнул, следуя за ними к лифтам. Поднимались мы в тишине, и только Чарли постукивал по полу лифта. Двери открылись на четвёртом этаже, и я увидел, как Чарли стиснул челюсти, когда мы оказались у того самого блока интенсивной терапии, где находилась ранее Белла. Пройдя через стеклянные двери и повернув за угол, мы увидели двух копов у палаты, находящейся в конце коридора. По мере приближения к палате, у меня стало сбиваться дыхание, и я ощутил, как моё тело начинает трястись от гнева, отвращения и ненависти.

- Мы не можем позволить никому из вас войти туда, и, если вы кому-нибудь сообщите, что мы привели вас сюда, мы будем это отрицать даже на могилах наших матерей, но вы можете воочию убедиться, что он не сможет причинить вреда… ни вам, ни вашим девочкам снова.

Я свёл брови, вслушиваясь в слова Джонатана, но он внимательно смотрел в окно в двери его палаты. Также заглянув в палату этого монстра, я с трудом удержался от улыбки при виде его.

Это даже и близко не то, что он заслуживает, но я доволен и этим.

Он был подключён к аппарату, на котором фиксировалась его очень слабая мозговая деятельность. Его лицо выглядело… как у мумии, скрытое под бинтами и ватой. Он дышал с помощью искусственных лёгких, а аппарат ЭКГ демонстрировал очень слабый сердечный ритм.

Чарли внимательно рассматривал его, медленно переводя взгляд от головы до пальцев ног и обратно. На его лице появилось некое подобие удовлетворения при виде столь плачевного состояния этого монстра.

- Его лёгкие сильно пострадали в огне. На лице и шее ожоги третьей степени, а на груди зафиксированы ожоги второй степени. Мы не совсем уверены, как это произошло, потому что кожа выглядит не так, когда обожжена огнём. Мы собираемся дождаться, пока Белла очнётся и, возможно, сумеет подать нам идеи о происхождении этих ожогов, и о том, что произошло в домике.

- Чёрта с два, - воззрился Чарли на Джонатана, - Она будет говорить тогда, когда сможет, а не тогда, когда вернётся из хирургии. В тот день она почти умерла.

- Погодите-ка, - вмешался я. – Ожоги не могли натворить такого, - указал я рукой на него. - Что произошло с ним?

/i]Я надеялся, что это было больно. [/i]

Маркус начал.
- Он был обнаружен в своём фургончике, после того, как он съехал с дороги на Эйджвуд. Когда он был впервые остановлен полицией, он что-то неразборчиво бормотал, но когда они попытались открыть двери, чтобы арестовать его, он вытащил пистолет и попытался сбежать. Он открыл стрельбу, и сам тяжело пострадал в перестрелке. Ушло около двадцати минут, чтобы его реанимировать, но он впал в кому. Здесь есть нейрохирург, и он должен подойти и осмотреть его, но, похоже, он не собирается приходить в себя. Первый консилиум докторов пришёл к выводу, что изменения в мозгу необратимы.

- И что? Теперь они будут просто поддерживать его жизненные функции? А он будет мирно почивать в этой своей коме?!- взвился я.

- Лили и Белле не придётся проходить через судебные разбирательства, - мягко произнёс Чарли за моей спиной.

- А? – тупо спросил я.

Чарли смотрел на меня, его глаза блестели.
- Я ничего больше не хочу так сильно, чем войти в палату этого мерзавца, и пытать его так же, как он издевался над моей маленькой девочкой, до конца его дней. Но если он умрёт, то им не придётся проходить через судебные разбирательства. Лили и Белле не придётся снова и снова рассказывать об этом кошмаре, им не придётся защищать себя от склизких адвокатов. Я реалист, Эдвард. Если он выживет и предстанет перед судом, то его никогда не признают виновным. Он душевнобольной.

- Но этого недостаточно. Смерть - слишком легко, - проскрипел я.

- Для него всего окажется мало. Смерть, может, и слишком лёгкий выход для него, но зато у него не будет шанса жить так, как будут жить наши девочки. И они могут не беспокоиться о том, что когда-нибудь встретятся с ним снова. Мы просто выйдем отсюда и забудем его навсегда, - прошептал он с такой интонацией, какой я никогда от него не слышал.

Я снова вцепился в свои волосы, стараясь собрать воедино свои эмоции, и злобно ударил кулаком в стену. Чарли развернул меня за плечи и, удивил меня, крепко обняв.

- Простите, - всхлипнул я, уткнувшись в его рубашку.

- Ничего, сынок, - буркнул он. - Я точно знаю, что ты чувствуешь. Я и сам еле сдерживаюсь. Сейчас я хочу просто войти и выдернуть из сети все эти приборы, клянусь тебе.

Я крепче обнял его, ощущая себя самым большим эгоистом. Его дочь почти умерла, спасая мою, а он помогает мне удержать себя в руках.

Я похлопал его по плечу, он сделал то же самое. Мы одновременно отстранились, смущённо глядя в пол.

Не думаю, что мы когда-нибудь вспомним этот момент, так что давайте сменим тему.

- Чарли, давайте спустимся, может у нас появится какая-нибудь информация о Белле. Может там есть какая-нибудь комната для наблюдения или ещё что. Я могу объяснить, что они там делают с её лодыжкой.

Было заметно, что ему стало легче; может от мысли о дочери, а, может быть, от возможности уйти подальше от него, но, в любом случае, это сработало.

- Да, спасибо, Эдвард. Я ценю это. Но разве мы не должны добыть еду для Лили?

- Я позвоню кому-нибудь из моей семьи, они сделают. Так что пойдёмте.

Повернувшись к детективам, мы увидели, что они что-то тихо обсуждают.
- Вам ещё что-нибудь от нас нужно? – спросил я.

Маркус пожал плечами.
- Мы бы хотели понять, что произошло в домике, но это уже издержки нашего профессионального любопытства. Нам ещё нужно посетить морг, но от вас нам пока больше ничего не нужно, - слегка улыбнулся он.

- Морг? – спросил Чарли.

Джонатан показал конверт.
- Стоматологические снимки Виктории Сессен. Это, похоже, единственный способ идентифицировать тела, найденные в холодильнике. Нам нужно знать, имеем ли мы дело с ещё одними пропавшими, или же это и на самом деле они.

Я тяжело сглотнул, вспоминая те тела, лежащие в холодильнике. Неужели всё это было только лишь этим утром? Прошло так мало времени?

Боже, это был такой долгий день.

Я потряс головой, отгоняя воспоминания о тех фигурках в холодильнике, и согласно кивнул детективам, и ещё раз посмотрел на него . Чарли был прав. Мы пойдём дальше и будем жить, а он пусть останется в этом моменте.

Я слышал, что в аду жарко, подонок. Гореть тебе вечно.

Чарли и я попрощались с детективами и направились в сторону лифта. Пока мы спускались, я заметил, что Чарли дрожит.

- Чарли? – спросил я, не понимая в чём дело.

В его глазах, когда они встретились с моими, я увидел дикий ужас, страх, огонь.

- Если бы я знал, что всё это время он был здесь, я бы… эти тела… это ведь могли быть они…

Я покачал головой, пытаясь успокоить и остановить поток его мыслей.
- Но это были не они. Белла внизу. И мы идём узнать, как у неё дела. С ней всё будет в порядке, Чарли. С ними обеими. Просто не позволяйте себе думать об этом.

Он на секунду прикрыл глаза, его ноздри трепетали, пока он пытался успокоиться. Когда лифт звякнул по прибытии, он открыл глаза, в которых огонь сменился на беспокойство.
- Пойдём, найдём Беллу.

- Хорошо, только я сейчас быстренько позвоню маме.

Я достал телефон и набрал номер мамы.

- Алло? Эдвард?
- Привет, мам. Я схожу вместе с Чарли, проверю, как там Белла. Ты можешь отправить кого-нибудь за сэндвичем для Лили, и горячим шоколадом? Мы придём чуть позже.

- О, хорошо, дорогой. Не торопись. Она уснула пару минут спустя после того, как ты вышел. И она будет рада услышать новости о Белле, когда проснётся. Я пошлю кого-нибудь за едой для неё. И, передай Чарли, что Рене и Фил уже в пути. Она пыталась дозвониться для него, но полагаю, его телефон всё ещё выключен. Они только что приземлились в Фэачайлд и скоро приедут сюда.

- Хорошо, мам. Я передам ему. Спасибо. И позвони мне, если она проснётся и будет чем-то расстроена, хорошо? – меня раздирали противоречивые чувства: я хотел быть рядом с Чарли, но и не мог находиться далеко от моей дочери.

- С ней всё будет хорошо, Эдвард. Не беспокойся. Увидимся.

Я повесил трубку и взглянул на Чарли.
- Рене и Фил только что приземлились. Они уже выехали и скоро будут здесь. Мама сказала, что они звонили, но ваш телефон всё ещё не доступен.

- О, чёрт, - он полез в карман за телефоном.- Я совсем забыл про него, с тех пор как её увезли на операцию. Итак, куда мы идём сейчас?

- Ну, давайте, сначала подойдём на ресепшен, они должны знать, есть ли там какая-то возможность наблюдения.

Он кивнул.
- Хорошо, показывай дорогу.

Мы вышли к сестринскому посту у входа, и я увидел медсестру. Она выглядела очень милой, примерно одного возраста с Чарли.

Но здесь так тяжело найти взаимопонимание с этим персоналом в этом месте.

- Привет, простите, сестра Клируотер? Мы хотели узнать, есть ли возможность для членов семьи понаблюдать за операцией в хирургии?

Она тепло улыбнулась. О, слава Богу.
- Это зависит от операционной, дорогой. Как зовут пациента?
- Изабелла Свон, четвертая операционная, - сказал за моей спиной Чарли.

Она что-то напечатала в своём компьютере, и снова взглянула на нас, задержав свой взгляд на Чарли.
- Мне нужны подтверждающие родство документы, джентльмены. И там есть окно для наблюдения.

Чарли выудил свой бумажник, хотя мне показалось, что в этом нет особой необходимости. Он умоляюще посмотрел на меня, прежде чем озвучить свою просьбу.

- Простите, мадам, но этот молодой человек, он… м-м-м, доктор моей дочери, и я был бы признателен, если бы он тоже смог пройти вместе со мной, он мог бы объяснить мне, что там происходит.

Она прикусила губу, гладя на него из-под ресниц. Она флиртует с ним? Наклонившись вперёд, она прошептала.
- А вы уверены, что он не её… скажем, двоюродный брат? Потому что я уверена, это было бы правильно.

Я прикусил щёку изнутри, сдерживая улыбку, и протянул своё водительское удостоверение, то же самое сделал и Чарли.

- Троюродный брат во втором поколении, вообще-то.

Она подмигнула ему.
- Сойдёт, дорогие мои. Я сделаю копии и вернусь через минуту, джентльмены.

Она скрылась за углом, а я повернулся к Чарли, на лице которого светилась улыбка, а щёки слегка покраснели. Он стоял, всё ещё уставившись на угол, за которым она скрылась, и я толкнул его локтем, привлекая его внимание.
-Что? – спросил он смущённо, чуть кашлянув.

Я фыркнул.
- Что ? Вы шутите? Это я должен спросить у вас – что?

Он посмотрел в пол.
- Не понимаю, о чём ты.

Я решил ему подыграть
- Это медсестра, она такая милашка. Я подумываю, попросить её номер телефона, как вы думаете, она мне его даст?

Взглянув на меня, он ответил.
- Нет, не думаю, что она сделает это. И я не называю женщин «милашка», - он оборвал себя на полуслове, так как она показалась из-за угла с нашими документами.

Улыбнувшись Чарли, она протянула их ему. Я, не скрывая, посмотрел на её левую руку и легонько толкнул Чарли локтем. Он немедленно вспыхнул, пробормотал «спасибо» и пошёл к дверям.

Как только за нами закрылась дверь, Чарли дал мне подзатыльник.

- Эй!
- Да, да, и, если ты будешь вести себя, как Эммет, то не жалуйся, если тебе будет так же влетать за это. Что это было? Там?

- Я лишь обратил ваше внимание на то, что эта медсестра прям таки милашка, она не замужем, и, между прочим, она флиртовала с вами.

- Я уже говорил тебе, я не называю женщин… подожди, что?.. Она не… Ты считаешь, что она флиртовала со мной? – он приостановился и оглянулся на двери в полном неверии.

Уже смеясь над ним в открытую, я потянул его за рукав.
- Ладно, Чарли. Белла пробудет ещё несколько дней в больнице, так что, у вас будет шанс увидеться с сестрой Клируотер ещё раз.

Он с болью во взгляде посмотрел на меня.
- Я не из тех мужчин, которые будут заигрывать с женщиной, пока его дочь борется за свою жизнь на больничной койке.

Я тут же прекратил смеяться.
- Чарли, я знаю это. Все знают, что Белла для вас на первом месте. Но нет ничего плохого в том, что вы пообщаетесь с кем-то, пока вы находитесь здесь, дожидаясь её выздоровления. С ней всё будет хорошо, Чарли. - Говоря это, я смотрел ему прямо в глаза, стараясь заставить его поверить в мои слова.

- Вот мы и пришли, - я открыл дверь перед четвертой операционной, и мы вошли в достаточно небольшое помещение. Посмотрев в небольшое окошко слева от нас, Чарли испустил вздох облегчения, снова увидев свою дочь.

- О боже, это ужасно, - поморщился он.

Я окинул взглядом Беллу и тоже поморщился.

- Я думал, что они просто наложат ей гипс, – сказал он.

- Это нормально. Они так и сделают, но потом. Этот перелом она получила не в лесу, а раньше. Мы не можем сказать точно, только Белла скажет это, но он уже начал срастаться и при этом - неправильно. Они всё правильно соберут и будут наблюдать процесс восстановления. Её загипсуют, но это будет чуть позже.

- Как долго её здесь продержат, как думаешь?

- Я не могу сказать точно. После операции она побудет в хирургическом отделении интенсивной терапии, а затем, они, возможно, переведут её в отделение интенсивной терапии. Ну, так, по крайней мере, делается в той больнице, где работаю я. Здесь может быть немного иначе.

Его глаза неотрывно смотрели на неё.
- Как долго она пробудет в отделении интенсивной терапии? Я ненавижу это место.

- Её необходимо держать там, пока не пройдёт сепсис. Из того, что я узнал от доктора Смита и её докторов, я понял, что мы успели вовремя, и её внутренним органам не нанесён ущерб. Пройдёт всего несколько дней, и её можно будет забрать, - уверил я его.

Он тяжело вздохнул, по-прежнему глядя на неё.
- Она такая маленькая, - прошептал он.

Глянув на её хрупкую фигурку, я согласился.
- Я не знаю, каким был её вес до этого, но сейчас она едва дотягивает до девяноста трёх фунтов (Прим. б.: чуть больше сорока двух килограмм). Похоже, что она потеряла около двадцати, с тех пор, как я видел её впервые… в тот день. Но она поправится, Чарли. Для этого просто нужно немного времени.

- Нет, - вымолвил он, качая головой. - Я не имел в виду, что она очень худая, хотя я вижу, что он морил её голодом. Я имею в виду, что она кажется мне такой маленькой, что, словно, стоит мне её коснуться, и она сломается.

- Она очень сильная, Чарли. И она не сломается.

Мы продолжили наблюдать за работой хирургов в тишине, пока мой телефон не завибрировал в кармане. Вытянув его, я увидел сообщение от Джаспера.

«Лили проснулась и спрашивала о тебе».

- Эм, Чарли. Это от Джаспера. Он сообщил, что Лили проснулась. Вы хотите пойти со мной? Или останетесь здесь, если хотите?

Оторвав свой взгляд от Беллы, он повернулся ко мне.
- Нет, пойдём… навестим мою новую внучку.

Я хихикнул.
- Пойдём, дедуля!



К тому моменту, как мы пришли к Лили, она радостно жевала сэндвич, и она радостно прихлёбывала свой горячий шоколад.
- Пафочка! Ак та Беа? – просияла она улыбкой.

- Лили. Не говори с набитым ртом, хорошо? Мне не нравится, когда еда выпадает из ротика.

Она с трудом проглотила и отпила шоколада.
- Прости, папочка. Как там Белла?

- С ней всё хорошо, принцесса. Ей почти уже полечили ножку. Ей сейчас пока наденут забавные такие скобы, ненадолго, а потом ей наложат гипс, и она сможет отправиться с нами домой.

Все женщины в палате изумлённо открыли рты, а челюсть Лили оказалась почти на полу.
- Домой вместе с нами? – взвизгнула она.

Я посмотрел на Чарли, ища поддержки, и он присел рядом с Лили на её кушетку.
- Я надеялся, что ты сможешь помочь Белле, когда она выпишется из больницы. Но только, если ты не возражаешь. Потому что, вдруг ты не хочешь, чтобы она поехала с тобой, а хочешь побыть со своим папочкой.

- Что?! Нет, конечно! Я хочу, чтобы она жила со мной! Всегда!

Он растроганно ей улыбнулся.
- Я не знаю, как насчёт всегда, но… по крайней мере, до тех пор, пока она не поправится.

- Эдвард, могу я переговорить с тобой минуточку? - тихо спросила мама.

Я смущённо кивнул и вышел вместе с ней в коридор, сопровождаемый, впрочем, Роуз и Элис.
- Эдвард, ты должен позволить ей отправиться домой с нами, ты не можешь забрать её к себе, - взмолилась мама.

- Мама, я не хотел тебя так огорошить. Но я очень хочу отплатить ей за всё то, что она для меня сде…

- И твой план состоит в том, чтобы забрать её в дом незнакомого ей мужчины, который будет помогать ей с одеждой, приёмом ванны и посещением туалета? – хмыкнула Роуз.

Я обалдело приоткрыл рот, при мысли о том аспекте ухода, который я совсем не учёл.
- Э-э-э…

- Мы все можем помочь. Джаспер и я можем побыть тоже там какое-то время. Это будет хорошо, ведь так? Терапия, не выходя из дома? И таким образом, все женщины в доме могут помочь ей, - встряла Элис.

- Ты и Лили, оба, можете побыть у нас, Эдвард. На тебя не будут охотиться журналисты и отстанут вскоре. И я бы очень хотела получить возможность узнать её поближе, - улыбнулась мама.

- Спасибо, мам, - я крепко обнял её, благодаря бога за то, что у меня такая потрясающая семья.

Входя в комнату, я услышал голос Рене, который нельзя было перепутать ни с чем.
- Юху! Вот вы где!

Я повернулся поприветствовать её, но увидев её, просто онемел.

Она была одета в мешковатое, длинной до самого пола, платье насыщенно-зелёного цвета, а белый шарф был обёрнут вокруг головы. На шее было ожерелье с крупными кристаллами, такие же кристаллы покачивались в её ушах. Я тупо таращился на неё, пока она, наконец, не подошла ко мне и не обняла.

- О, Эдвард! Я так рада видеть тебя снова! Как ты? Как Лили?

Я, наконец, пришёл в себя достаточно для того, чтобы ответить ей.
- Э-э-э, хорошо. Она здесь, так что вы можете познакомиться с ней. О, и не называйте её «детка». Мы ещё не знаем почему, но это её расстраивает.

Она улыбнулась, но кивнула, и последовала за мной.

При виде её, Лили шокировано распахнула глазки, внимательно рассматривая её снизу вверх, пока её взгляд не остановился на её лице. Она чуть нахмурилась, разглядывая её лицо, и вдруг удивила нас всех, спросив.
- Ты ведь мамочка Беллы? Да?

Рене засияла улыбкой от уха до уха. В это время в палату вошёл Фил и тихо встал у неё за спиной.

Рене спросила.
- Как ты догадалась, малышка?

- Белла сказала, что ты чуть- чуть сумасшедшая. Ты выглядишь чуть-чуть сумасшедшей, - ответила Лили с пресерьёзным выражением на лице.

- Лили! - воскликнул я возмущённо. А все мои родственники разразились громким смехом.

Улыбка Рене, впрочем, стала ещё шире, хотя она слегка покраснела.
- Значит, Белла рассказывала тебе обо мне? Я привезла печенья. Хочешь?

Лили испуганно распахнула глазки.
- Нет-нет. Я вовсе не голодная. Спасибо.

Рене посмотрела на неё со смешинкой во взгляде.
- Звучит так, словно Белла рассказала тебе всё обо мне. Не волнуйся, солнышко, я не пекла печенье. Твой животик в безопасности.

Лили робко ей улыбнулась.
- Я солнышко Беллы.

Глаза Рене подёрнулись грустью.
- Ну, если ты знаешь, кто я, то ты знаешь, кто это за мной? – спросила она, указывая на Фила.

- Да, - прошептала она. - А ты уверена, что он не злобный?

Я хлопнул себя ладонью по лбу, пребывая в шоке от того, какой ход приняла эта беседа. Я совсем не мог понять логики моей дочери.

Рене прикусила губу, сдерживая смех, и предоставляя Филу самому защищаться.

Тот некоторое время беспомощно открывал и закрывал рот, как выброшенная на берег рыба, пока, наконец, не сказал:
- Лили, я не знаю, что рассказывала тебе обо мне Белла, но я совсем-совсем не злобный, клянусь.

Джаспер внимательно посмотрел на Лили.
- Лили, тебя беспокоит то, что Фил – отчим? Как в твоих сказках?

Она серьёзно кивнула, не отрывая подозрительного взгляда от Фила, который выглядел при этом, как олень, захваченный на дороге фарами автомобиля.

- Да, и он не похож на того, кто играет в бейсбол, кстати.

- Нет, нет, я играю! Я даже принёс тебе это, видишь? – Фил быстро вытащил мяч из своей сумки, и протянул его Лили с таким видом, словно умоляя её о симпатии.

Её глазки вспыхнули при виде подарка, лишний раз доказывая, как легко можно купить детей.
- О, спасибо! Я сегодня так много подарков получаю!

Фил протянул ей мяч, и облегчённо прислонился к Рене, которая тряслась от беззвучного смеха.

Лили несколько минут покрутила мяч в руках, пока он ей не наскучил, и снова взяла свою куклу.

- У меня есть ещё подарки! – объявила Рене, стягивая со своего плеча рюкзак, больше похожий на огромный зелёный лайм. Она принялась извлекать из него длинные цепочки, с которых свешивались огромные кристаллы.

- Я купила такие каждому, - сказала она и начала раздавать их по кругу.

Элис выглядела так, словно цепочка собиралась укусить её.
- Спасибо?

Рене улыбнулась в ответ и принялась наматывать свой шарф на голову Лили.
- О, да не за что. Это кварцевые кристаллы. Наденьте их, когда пойдёте к Белле. Они помогут ей выздороветь. И никто не должен надевать чёрное, когда пойдёт её проведать. Только целебные цвета. Ну, вот и всё, - она похлопала Лили по макушке и посмотрела на Чарли.

- Как она, Чарли?

- Мы видели её несколько минут назад. Они, должно быть, уже закончили в хирургии, и я и ты можем пойти к ней и посидеть с ней некоторое время. И, я сожалею, Фил, но они разрешают находиться там только двоим одновременно.

Фил махнул рукой.

- Не беспокойся, Чарли. Я побуду здесь, с Калленами. Просто скажите ей, что я передавал привет, и мы обязательно увидимся позже.

Чарли благодарно ему улыбнулся и повернулся к Рене.
- Ты хочешь подняться сейчас? Она возможно ещё не проснулась, но…

Она быстро кивнула и подошла к нему, переплетя свои пальцы с его.
- Я тоже хочу быть с ней, когда она проснётся. Пойдём. Увидимся позже, хорошо, Лили? Было так … мило познакомиться с тобой. Наконец-то, - прошептала она, с любовью глядя на неё.

Лили просияла ответной улыбкой.
- И от меня тоже передай привет Белле! И скажи, что я люблю её. И скучаю! И расскажи про мою новую куклу.

Чарли засмеялся.
- Хорошо, Лили, мы всё сделаем. И я обещаю, скоро и ты навестишь её.

- Пока, дедуля Чарли!

Рене удивлённо подняла брови при этом, но ничего не сказала, и они вышли из палаты.

- Я хочу играть в Гоу Фиш! – завопил Эммет, и вытащил пачку карточек Принцессы.

- Я тоже! Я тоже!- заверещала Элис, радостно хлопая в ладоши.



Бип. Бип. Бип.

Да что ж такое так ужасно пикает? Выключите это. Кто-нибудь...



Бип. Бип. Бип.

- Я так люблю тебя, моя малышка. Мамочка здесь.

Мамочка? Я сплю? Где Лили?



Бип. Бип. Бип.

- Беллз, я знаю, ты меня не слышишь, но я так рад, что ты спасена. Боже, я почувствую себя гораздо лучше, когда ты проснёшься.

Чарли? Я спасена? Но где Лили? Я говорю? Почему я не могу говорить?



Бип. Бип. Бип.

- Чарли? Доктора не сказали тебе, как долго это продлится? Что, если что-то пошло не так? Почему она не просыпается?

- Я не знаю, Рене. Ей пришлось через многое пройти. Она проснётся, когда будет готова
- Как ты думаешь, она проснётся, если услышит голос Лили? Выглядит так, словно они очень близки.

Бип. Бип. Бип.

Голос Лили? она здесь? Мне нужно увидеть её. Мне нужно знать, что с ней всё в порядке. Пожалуйста. Кто-нибудь, помогите мне.

Бип. Бип. Бип.

- Рене, взгляни на монитор. Он зашкаливает, позови доктора! Быстро!

Ну, давайте же. Глаза. Открывайтесь. Один и второй. Ну же.

- Беллз, ты меня слышишь? Ты в больнице, здесь мама, она пошла за доктором.

/i]Нет! Мне нужна Лили! [/i]

Мои веки затрепетали, но они были такими тяжёлыми.

О, чёрт. Как ярко!

- Ну, давай же, детка. Вот. Так лучше?

Я боролась с тем, чтобы снова не закрыть их, опасаясь, что свет в комнате сожжёт их. Но стало темнее. Папа где-то здесь в этой комнате. Я слышу его. Я шарила глазами по комнате, ища его. Медленно его лицо приблизилось к моему, такое родное, тёплое и сияющее. В приглушённом свете в его глазах блестели слёзы.

Его рука бережно погладила моё лицо, и он улыбнулся сквозь слёзы.

Я никогда не видела, чтобы мой отец плакал.

- Доброе утро, детка.



Над главой работали:
Автор - IsaKassees Перевод - Lucinda
Редактура - Nicole__R