15 способов достать Вольтури

1. Купить щенка Каю... разыграть удивление, когда щенок превратится в человека.

Джейкоб: Я отправлю им Сэма.
Сэм: Ты не посмеешь.
Эдвард: Я думаю, что Джейкоб – это лучший выбор.
Джейкоб: Заткнись, кровосос.
Кай: Не надо покупать мне щенка!
Хайди: Это означает, что на самом деле он хочет щенка.

2. Обращайтесь к ним, как к Хьюи, Льюи и Дьюи во время собраний.

Эдвард: Почему я не подумал об этом, когда пытался спровоцировать их?
Джейкоб: Потому что ты не такой уж и умный.
Эдвард: Продолжай в том же духе, и неприятности тебе обеспечены!
Джейкоб: Какой ты правильный!
Белла: Мальчики!
Эдвард и Джейкоб: Да, ма-а-а-м.
(пауза)
Джейкоб: Он первый начал...

3. Предложите им переехать в более... солнечное место. Например, на Багамы.

Розали: О, да! Я хочу на Багамы!
Эммет: Дорогая, но мы не можем поехать.
Розали: *сломала салатницу* Чёрт!
Аро: Какая сила, м-м-м.
Эммет: Поэтому она моя девушка!
Эдвард: Эммет, перестань думать!!!

4. Нарядитесь Волдемортом, придите и скажите: "Аро, я твой отец!"

Аро: Кто такой Волдеморт?
Джаспер: Он сказал имя!
Элис: Эдвард, я думаю, что будет очень забавно. Давай, сделай это!
Эдвард: И что произойдёт после того, как я приду одетым, как Волондеморт?
Джаспер: Он произнёс имя! Снова!
Элис: Э-э-э... наверно ничего хорошего...
Аро: Никто так и не ответил на мой вопрос...

5. Разбросайте ведьмовские шляпы повсюду. Например, в гостиной.

Джейн: Я вас убью!
Алек: Ты это сделаешь в любом случае.
Джейн: Скорей бы.

6. Спрячьте пакеты с кровью под камнями в Вольтере.

Аро: Никто так и не ответил на мой вопрос про Волдеморта.
Джаспер: Он сказал это! Снова!
Эммет: Парень, в чём твоя проблема?
(пауза)
Эдвард: Волдеморт?
Джаспер: А-а-а-а-а-а-а-а-а!!!
Эммет: Это будет весело…
Белла: Парни, пожалуйста!
Эммет и Эдвард: Да, ма-а-а-а-м.

7. Украдите все их чёрные плащи.

Джейкоб: Держу пари, у них там под низом панталончики.
Феликс: *покраснел*
Белла: Обязательно было представлять это?
Эдвард: Ты только что представил это... Я видел!!!
Эсми: И я хотела бы...
(все уставились)
Эсми: Что?

8. Налейте розовую краску им в шампунь.

Хайди: Нет!
Розали: Да!
Хайди: Вот приезжай и сделай!
Розали: Думаю, что именно так я и поступлю!
Джаспер: Наверное, мне нужно попытаться успокои...
Розали: Волдеморт...
Джаспер: Аргх!

9. Купите им все серии сериала «Баффи - истребительница вампиров».

Аро: Кто такая эта Баффи?
Эммет: Мужик, тебе действительно надо посмотреть это.
Джейн: Баффи - это убийца вампиров.
Джейкоб: Спасибо, капитан очевидность.
Аро: Что?! Почему мы ещё не нашли и не уби… ну, то есть не поговорили с ней?
Маркус: *закатил глаза*
Эдвард: Может, скажем им, что она вымышленная?
Белла: Не-а.

10. Познакомьте их со Стефани Майер

Аро: С кем?
Эммет: Ты что, живёшь в неприступной башне?
Аро: Ну, вообще-то, да!
Эммет: О, Господи!
Кай: Она имеет какое-то отношение к Волде?...
Джаспер: Ты не посмеешь!
Розали: Ты имел в виду Волдеморта?
Джаспер: А-а-а-а-а-а-а-а-а!!!
Розали: Ха-ха!
Карлайл: Кто такая Стефани Майер?
Стэфани: *закатила глаза*

11. Разместите повсюду объявления: "Вечеринка в секретном убежище Вольтури в полночь, указания ниже"

Деметри: Да! Бесплатная еда! Вечеринка!
Хайди: Я его не знаю...
Элис: Мне принести музыку?
Эдвард: Мы не пойдём.
Элис: Конечно, мы пойдём! Я уже купила платье!
Белла: Уже?
Элис: Меня пригласила два месяца назад…
Карлайл: Если это секретн?…
Эсми: Не напрягайся, милый.
Аро: Так, а где именно будет вечеринка?
Все: *закатили глаза*

12. Отправьте им кучу сувенирных статуэток с надписью "Лучшему дяде в мире" и напишите, что это от Несси.

Аро: Я думаю, что это очень мило!
Кай: И что нам с ними делать?
Деметрий: Они от вампирского ребёнка?
Ренесми: Я не вампир и не ребёнок.
Эдвард: Ох, нет, ты – ребёнок!
Джейкоб: О-о-о, нет, она не ребёнок! М-м-м!
Эдвард: Перестань об этом думать!
Джейкоб: Что?! Ты не виноват, что твоя дочка горячая.
Эдвард: Белла, сегодня мы охотимся на волка.

13. Напевайте тему из фильма «Миссия Невыполнима», когда будете пытаться сделать компрометирующие фото Вольтури.

Джаспер: Когда они прыгают по зданиям, останавливают пули... типа супермены.
Аро: Это повод, чтобы я сказал "Волдеморт", Розали?
Розали: Ага.
Джаспер: А-а-а-а-а-а-а!!! Я ненавижу вас всех!
Элис: Мне, наверное, следует их остановить, но дальше будет очень смешно!
Эдвард: Что происходит?
Элис: Вам не смешно, зато мне очень!
(пауза)
Эммет: ...а там будет секс?
Элис и Джаспер: Эммет!
Эдвард: Мой мозг!
Кай: Что такое «Миссия Невыполнима»?
Эммет: Я промолчу...

14. Покажите Аро все интимные сцены между Розали и Эмметом.

Аро: Вообще-то, это должно быть очень интересным.

15. Попросите их самих быть диджеями на своей вечеринке.

Эммет: Издеваетесь? Они даже не знают, кто такие Баффи и Волдеморт, не говоря уже о диджеях!
Джаспер: *захлёбывается слезами* Почему вы так жестоки со мной?
Элис: Посмотри, что ты наделал!
Эммет: Я не хотел!

---

от переводчика: Вот так мы с вами поиздевались над всеми. В скором времени нас ждет продолжение "Достать Калленов".
Ну, а пока черканите пару строк на форуме Достать Вольтури. Вам не трудно, зато мне приятно и хороший стимул перевести быстрее продолжение.
С любовью Настя.