Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1619]
Из жизни актеров [1604]
Мини-фанфики [2394]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [6]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4592]
Продолжение по Сумеречной саге [1258]
Стихи [2339]
Все люди [14610]
Отдельные персонажи [1449]
Наши переводы [14020]
Альтернатива [8929]
СЛЭШ и НЦ [8475]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4039]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-30 сентября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Такая разная Dramione
Сборник мини-переводов о Драко и Гермионе: собрание забавных и романтичных, нелепых и сказочных, трогательных и животрепещущих приключений самой неоднозначной пары фандома.
В переводе от Shantanel

Темный путь
В ней сокрыта мощная Сила, о которой она ничего не знает. Он хочет переманить ее на свою сторону. Хочет сделать ее такой же темной, как он сам. Так получится ли у него соблазнить ее тьмой?

Чисто английское убийство
Труп барона Карлайла Каллена обнаружен утром в кабинете его загородного особняка. Барон был отравлен ночью. В особняке были только члены его семьи. Так кто же убийца? И в чем его мотив? Мини, закончен.

Делай меня живым
Так выглядит "работа-мечта"

Вечная свобода
В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены.

История прихода Джаспера и Элис глазами Карлайла.

Адреналин
Опьяняющее чувство свободы, когда мчишься с большой скоростью по трассе — словно наркотик, и этот наркотик — адреналин. Экшен, байки, тестостерон, бои без правил и романтика. Мини от Валлери, MaryKent и Olga_Malina

Край земли
1918 год. Белла родом из аристократической семьи и живет той жизнью, которая, по ее мнению, не стоит того, чтобы жить. Что произойдет, когда незнакомец не даст ей спрыгнуть с обрыва?

Быть сладкоежкой не страшно
История о минусах кулинарных шоу, больших животах и особенных видах десертов.
Гермиона/Драко; мини; Юмор, Любовный роман



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8863
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Фанфики по другим произведениям

Возвращение. Глава 17

2017-10-19
47
0


Я бродила по городу, надеясь успокоиться. Но каждый шаг по некогда знакомым улицам давался с неимоверным усилием, будто меня силой тащили на казнь.

А разве то, что я делала с собой последнюю пару лет, включая приезд сюда, не было чем-то сродни самоистязанию?

«Пускать себя на съедение прошлому, чтобы сохранить малейшую надежду на будущее других. В этом вся ты, Кхуши!» –Тут же всплыла в памяти одна из фраз, обронённая Филиппом несколько лет тому назад.

– Господи, когда же ты научишься ставить собственные интересы выше чужих? – спросила я саму себя, даже не заметив, что произнесла вопрос вслух.

Несколько прохожих удивлённо обернулись на меня, а я продолжала путь, стараясь не замечать их непонимающих взглядов.

Завернув за угол, не смогла сдержать смешок: передо мной стоял магазин традиционно индийской одежды.

– Наверное, никогда, – устало ответила я и поплелась в магазин покупать сари.

Стоило войти внутрь, как я будто перенеслась на целые десятилетия назад. Друг друга сменяли сотни самых разнообразных расцветок тканей. Взгляд метался от одной к другой, но отчего-то теперь дух не перехватывало от восторга, а глаза не искрились от красоты.

И дело не в том, что с годами я перестала носить подобные наряды, и теперь они не вызывали уважения к своей религии, нет. Всё дело в том, что, зайдя в этот магазин, я в очередной раз заставила нещадно ныть от боли нанесённые прошлым раны.

Все цвета радуги, которые зачастую символизировали какие-то радостные события в жизни женщины: свадьба, праздник, беременность, рождение ребёнка,– все они стали чужды, словно не относились ко мне.

Взгляд сам по себе устремился в самый конец магазина, где в несколько рядов покоились аккуратно сложенные кипенно-белого цвета сари. На них отсутствовали украшения, рисунки и праздничные орнаменты.

Незнающие индийских традиций могли бы посчитать их очень красивыми: прекрасный чистый цвет, всё утончённо и со вкусом, но для рождённой в Индии женщины – это самый скверный цвет из всех, ведь помимо чистоты и спокойствия он символизирует смерть: белое сари – одежда для вдов.

Вдова. Пять букв, короткое слово, но сколько боли рождалось внутри от одного его упоминания.

Подобные мне считались в Индии недостойными не только второй любви, но и, по сути, нормальной жизни. Я должна была просто покинуть семью, уехать в специальный храм для вдов и ждать своей участи.

А я уже в который раз пошла против правил. И в очередной раз – ради семьи. Первый – выходя замуж, я пыталась сохранить семью сестры, а второй – продолжая жить более или менее наполненной жизнью только для того, чтобы семья гордилась мной, пусть и наблюдая с небес.

И покупка этого сари сейчас означала бы не только полное раскрытие перед семьёй, окончание притворства, но и подписание себе окончательного приговора. И сей приговор не кричал бы во всеуслышание о том, что эта женщина вдова, а значит, её жизнь со смертью мужа кончена, но лишь уверенно нашёптывал истину, что моей семьи действительно больше нет, истину, которую я понимала головой, но до сих пор так и не могла принять сердцем и душой.

– Даже не думай! – совсем рядом услышала я до безумия родной голос.

Обернувшись, увидела Пьера, который, сложив на груди руки, отрицательно мотал головой и смотрел на меня.

– Привет! – воскликнула я по-французски и, наплевав на всевозможные правила, со всей силы обняла старого друга.

Родной запах невидимым плащом окутал меня – единственный пока покров, под чьей защитой я могла находиться.

– Нас за это не казнят? – со смехом спросил он, обнимая меня в ответ. –Ты что это удумала, мадмуазель?! Я тебе не позволю купить ни одного белого сари! Ты меня поняла, женщина?!

– Ох, Пьер… – устало прошептала я.

– Я уже чёрти сколько лет Пьер, но тебе уже сказал, что не позволю! Мне Филипп с Баярдом этого не простят!

Из-за прозвучавшего из уст друга прозвища сына на душе стало чуточку теплее. Пьер Баярд – это полководец французских войск во время Итальянских войн, и именно его имели в виду, говоря слова – рыцарь без страх и упрёка 1 .

Сын очень гордился, когда самый лучший друг называл его Баярдом, и вдобавок ко всему, благодаря такому прозвищу, в компании было понятно, к кому из двух Пьеров обращались друзья и знакомые.

– Хорошо, хорошо, – устало заявила я, потирая переносицу.

– Вот и отлично, – откликнулся мужчина, приобнимая меня за плечи и легонько целуя в висок. – Да, кстати, можешь не переживать по моему поводу, я уже снял номер в гостинице, поэтому не буду вам докучать.

Я хотела запротестовать, но он перебил, даже не дав начать.

– Всё нормально. Я прекрасно поживу пару дней в гостинице. А теперь пошли выбирать тебе сари, браслеты и… – Тут он задумался, видимо, вспоминая названия традиционных индийских украшений, но… – ну и прочие ваши штучки.

– Учи индийские традиции, дорогой! – смеясь, поддела друга я.

– У меня есть профессиональный консультант, – подмигнул он.

А на моих губах появилась улыбка, и чуть ли не впервые за время пребывания в Индии я почувствовала себя спокойно.

*через некоторое время*


– Ты уверен, что не хочешь зайти и поздороваться? – спросила я у Пьера, стоило нам подъехать к дому.

– Обещаю, что познакомлюсь с твоей тётей завтра, а пока мне нужно кое-куда заехать по делам, – улыбнувшись, сказал он. – Так что жди меня завтра в гости, и, надеюсь, с новостями о переговорах.

– Хорошо, договорились. До завтра, – на прощание я положила ладонь на мужское плечо, а затем вышла из автомобиля.

Раз машина Райзада ещё находилась здесь, значит, они не уехали, или же кто-то остался.

– Пока, – сдавая назад, ответил друг и скрылся за поворотом.

– И кто это? –раздался злой голос Арнава, да так внезапно, что я, неудачно поставив ногу, почувствовала резкую боль в лодыжке, когда, как назло, в самый неподходящий момент сломался каблук, и если бы не Райзада, то так и рухнула бы на землю.

Но…

Всё случилось так неожиданно: сильные и знакомые руки опоясали мою талию. Огромные чёрные глаза смотрели на меня со злобой, а мужественные черты заострились до предела. Казалось, ещё секунда, и Арнав испепелит меня взглядом, но отчего-то теперь всё было иначе, не как много лет назад.

Теперь я чувствовала исходивший от его тела жар и не боялась этих самых «неизвестных» ощущений, чувствовала, как великий АСР становился похожим на напряжённую струну, чего не могла скрыть даже одежда, и всё это – лишь от одного прикосновения.

– Может, ты меня поставишь? – поинтересовалась я.

– У тебя сломался каблук, и ты подвернула ногу, как же ты пойдёшь? – спросил он, не скрывая своей победы.

– Доковыляю уж как-нибудь! Не сахарная, – прорычала я, пытаясь вырваться из мужских объятий, но безрезультатно.

-Ты не ответила на мой вопрос: кто этот мужчина?

– Муж! – заявила я, и в ту же секунду в знакомых глазах полыхнула вселенская боль. – Любовник, друг, брат, начальник – какая тебе разница?

– Не зли меня! – отчеканивая каждую букву, словно желая оставить её след где-то внутри меня, заявил он на английском. – Неужели ты, чёрт возьми, не видишь…

– Очень страшно! Не вижу! – переходя на английский, перебила его я, старательно копирую интонацию.

Хинди, Индия, все правила – в один миг всё оказалось позабыто. Как и всегда, наши с Арнавом отношения не вписывались ни в какие общепринятые стандарты.

В голове кружились воспоминания прошлого. Сколько раз было, что я каким-то непонятным велением случая находилась в руках Арнава Сингх Райзада? Один, два, три, десять?

Господи, сколько лет прошло с того момента, когда я видела его так близко? Кажется, что наша последняя встреча произошла сотню лет назад. Нет. В другой жизни, далёкой жизни.

Чувствовала ли я что-то сейчас, пребывая так непозволительно близко нему? Любовь? Нет. Желание быть ещё ближе? Нет. Но, как ни странно, именно в эту самую секунду на одно крохотное мгновение я почувствовала себя…на своём месте?!

Господи, Гупта, ты совсем тронулась умом, если даже мысленно позволяешь себе такие мысли.

– Боже мой! Кхуши, мы уже начали за тебя переживать! – Как будто через стену услышала я голос тёти.

В следующую секунду сильные руки подхватили меня, и вот я уже была у Арнава на руках.

– Какого чёрта ты себе позволяешь? – прорычала я, стуча ладонями по мужской груди, но безрезультатно.

Как не в чём не бывало Арнав, не обращая внимания на ошарашенные лица родных и возгласы тёти, пронёс меня в дом и, доставив в комнату, закрывая за собой дверь ногой.

Я ожидала, что он бесцеремонно поставит меня на пол или что-то в этом роде в духе, но нет – мягко усадил на постель и, присев на корточки, начал снимать с меня туфли.

– Я сама… – с искренним потрясением глазах пролепетала я, наблюдая за происходящим.

Кажется, в этот момент у меня окончательно закипели мозги.

– Помолчи! – заявил он, даже не глянув на меня. – Помнится, раньше ты с величайшим трудом ходила на каблуках.

– Не зли меня! – повторила я ранее обронённую им фразу. – Благо туфли ещё на мне, и ничего не мешает пнуть тебя! Нечего было меня пугать!

– У тебя есть какая-нибудь мазь? – обеспокоенно спросил он, избавив меня от обуви и рассматривая лодыжку.

И как его понять? Настроение этого мужчины менялось быстрее, чем зажигались огни на Эйфелевой башне. Как с ним жила жена? Быть с ним – всё равно, что кататься на американских горках.

– На тумбочке – аптечка, там синий тюбик, – ответила я, а когда мужчина отошел от кровати, забралась с ногами на кровать.

Прохладная ткань приятно ласкала кожу, и по телу прошлось чувство самого настоящего блаженства.

Но радость оказалась недолгой: стоило мне немного приподнять сари, а руке Арнава коснуться лодыжки, как вместе с мгновенной болью моё тело напряглось, будто в ожидании удара.

– Прости…

– Ничего себе! Ты научился извиняться? – спросила я, тем самым постаравшись отвлечься от боли и ощущений, которые вызвали его прикосновения.

В ответ на мой вопрос с губ Арнава слетел лёгкий смешок.

– Ты, наверное, единственный человек после Анджали и Амалы, перед которым я извинился, – заявил он, прекращая массировать мою ногу, и теперь мы просто сидели и смотрели друг на друга.

– Какая честь, – улыбнувшись, поддела я и после не долгого молчания добавила: – Спасибо, что не позволил упасть.

Некоторое время мы вглядывались друг другу в глаза, словно стараясь найти ответы на все возможные вопросы.

И, к удивлению, мои оказались до жути банальными: был ли он счастлив? И главное: сможет ли Великий Арнав Сингх Райзада извиниться передо мной, но не за причинённую боль сейчас, а за ту, далёкую и известную только нам двоим и никому больше?

– Кхуши, скажи без уловок и увёрток: тот мужчина, с которым ты разговаривала вчера и который подвозил тебя,– это твой муж? – спросил он, не дрогнув и не отведя взгляда от моего лица.
Зачем ему знать? Просто лишний раз поиздеваться? Причинить боль?

Странно, но в его глазах я не видела ни намёка на что-то подобное. Смирение – да, уважение – немного, злость – она уже понемногу начала уходить, но не желание причинить боль. Оно напрочь отсутствовало.

– Зачем тебе знать? Мы с тобой теперь совершенно чужие люди, и… – сказала я, но он прервал меня, не дав даже шанса договорить.

– Мне просто необходимо знать, что ты счастлива, чёрт тебя дери, Кхуши Кумари Гупта! Понимаешь?! – воскликнул он, ухватив меня за плечи и легонько встряхнув.

Кажется, в этот самый момент я разучилась дышать. Передо мной сейчас сидел совершенно другой, незнакомый человек, которого даже сравнить было не с кем.

– Я счастлива… – пролепетала я, хотя, честно говоря, и сама не знала истины. – И это не мой муж.

Стоило мне произнести эти слова, как краска гнева мгновенно покинула лицо Арнава, и он, кажется, смог задышать полной грудью.

Но только я хотела также набрать в лёгкие побольше воздуха, как меня вновь огорошили слова Райза:

-Кхуши, прости меня. Правда. За всё, что сотворил с тобой за время нашего брака, да и до него тоже. Я прошу у тебя прощения за каждое слово или действие, которое причинило тебе боль. Хотя я и не знаю, сможешь ли ты простить всё пережитое. По крайней мере, я себя не могу простить уже на протяжении пятнадцати лет. Но искренне очень горжусь, глядя на тебя такую… – он помолчал, подбирая слова, – новую. Не знаю, что произошло с тобой за эти годы, но хочу, чтобы ты знала: я всегда, несмотря ни на что, буду на твоей стороне. Всегда.

На последнем слове он поднялся и, не оборачиваясь, покинул комнату и прикрыл за собой дверь.

В моём сознании, словно эхо, повторялось последнее слово. Я не могла прийти в себя после подобного признания.

Неизвестно, сколько минут или часов я просидела, не произнося ни слова, тупо глядя на закрытую дверь спальни, но в сознание меня привел звук отъезжавшего автомобиля.




1. LeChevaliersanspeure! sansreproche – звание, которое король Франции Франциск I пожаловал известному французскому рыцарю Пьеру дю Террайлю Баярду.

Категория: Фанфики по другим произведениям | Добавил: Виточка (14.09.2016) | Автор: Виктория
Просмотров: 437 | Комментарии: 4 | Теги: КНЭЛ Возвращение


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 4
0
4 Alin@   (22.09.2016 08:27)
Спасибо за главу. Вот и первые, неожиданные признания

0
3 NJUSHECHKA   (20.09.2016 15:46)
СПАСИБО!!!

0
2 Ayia   (18.09.2016 09:40)
Спасибо за главу ♡♡♡ Жду продолжение

0
1 len4ikchi   (17.09.2016 15:07)
Арнав извинился за всё, и это ввело Кхуши в ступор. Она даже не надеялась на его извинения, а тут раз, и получила, что хотела. Вот это поворот. У неё культурный шок случился.

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: