Я прочел, что ваша приятельница и коллега по «Дивергенту», Шейлин Вудли, не могла связаться с вами во время съемок фильма «Одержимость».

Майлз Теллер: Да. Это потому что у нее нет телефона и она живет на дереве. Я недавно с ней общался. Она поговорила со мной немного, после чего она просто исчезла.

Вы снимались в фильмах без остановки на протяжении более двух лет.

Майлз Теллер: Да. Съемки «Дивергента» были длительными. Мы снимали фильм 4 месяца, и это были мои первые длинные съемки. После чего я просто подумал, что сделаю перерыв, потому что за год до них я снялся в четырех фильмах друг за другом.

Говоря о «Дивергенте», вы недавно сказали журналу W, что чувствовали "пустоту внутри” во время съемок фильма, и что участие в фильме было «бизнес-решением».

Майлз Теллер: Я думаю, что это было сформулировано неожиданным образом. Я разговаривал с [журналистом] около часа, и эта тема не была центром беседы. Но когда вы говорите "бизнес-решение”, люди думают, что вы говорите о деньгах. Это как: "Чувак, нам не платят кучу денег за «Дивергент».” Я предложил бы намного больше денег за неординарные сценарии. Я снялся [в "Дивергенте"], потому что я был способен работать с Шейлин. И да, для меня это был самый большой фильм. Я должен был быть маленькой частью, надеюсь, в большом, успешном фильме, чувак. И это также хорошо для вашей карьеры.

[Но] люди не всегда хотят, чтобы вы говорили о деньгах, если вы актер, потому что они просто предположили, что у вас есть тонны и тонны денег. За «Захватывающее время» я заработал, без преувеличения, около 6 тысяч. За «Одержимость» я буквально получил, около пары тысяч долларов — даже не $10,000. Так что мне, чтобы зарабатывать так же, как и специалисты с дипломом о высшем образовании, необходимо сняться в 9 фильмах «Захватывающее время» в течение года. Я люблю сниматься в независимых фильмах, потому что у вас есть больше контроля над своим персонажем. Тем не менее, как только вы начинаете сниматься во множестве студийных фильмов, то это подобно, "О, вы продаетесь.” Так что существует очень тонкая грань.

Но, да, я был просто шокирован, что интервью попало в заголовки СМИ. Мне позвонили мои агент и публицист. Я прочел интервью, и моей реакцией было: ‘Да, это действительно не то, что я сказал на самом деле. Как мы должны выйти из этой ситуации?’ После чего мой публицист опубликовал заявление, не посоветовавшись со мной, что меня сильно расстроило, потому что она вышла с заявлением [в котором я сказал], "Я сожалею о своих словах. Я должен был более тщательно их подбирать.” Это как: "Нет, я не говорил это.”

Как отреагировали Lionsgate?

Майлз Теллер: Они были слегка сбиты с толку. Это их немного отдалило, как и меня. Если бы я работал с вами, и мы прекрасно провели время на съемочной площадке, а после я бы прочел какую-нибудь чертовски странную цитату, то я бы поступил так же. Я отправил им и-мейл, сказав только: "Эй, это первый раз, когда мои слова неправильно процитировали, и я только хотел, чтобы вы, ребята, знали, что я очень счастлив быть частью семьи «Дивергент».” И таким образом все разрешилось. Они прислали ответный и-мейл: "Майлз, мы знаем. Мы тебя любим. Все хорошо.”

А как обстояли дела с Шейлин?

Майлз Теллер: Шейлин об этом даже не знала.

Потому что она была на своем дереве?

Майлз Теллер: Нет, [потому что] любой, с кем я работал, знает, что это чушь собачья. Это просто повод, когда люди хотят, что бы вы читали их статьи, и таким образом они вас завлекают: "Майлз Теллер чувствует пустоту внутри!” Это как: "Действительно? Всё, что я сказал вам, что я только что снялся в 5 фильмах подряд, и я слегка выдохся.”

И также было нашумевшее обращение к актеру, неуважительно отозвавшемуся о собственном фильме.

Майлз Теллер: Верно. У «Дивергента» много фанатов, как и должно быть. Это история с хорошей моралью, и с главной героиней.

Вы слышали это напрямую от тех самых фанатов в твиттере или тому подобном?

Майлз Теллер: О, да. Я имею ввиду, по большей части, я стараюсь не отслеживать всё такое.. Но кое-что из них… один человек буквально сказал: "Тр*хни себя! «Дивергент» намного лучше твоей жизни.” И я подумал, что это звучало довольно забавно: «Тр*хни себя!»

Я хочу услышать подробности о доме на дереве Шейлин.

Майлз Теллер: Ну она, вероятно, уже его продала.

Она проводила там вечеринки?

Майлз Теллер: Мы не проводили, но когда мы были в Атланте, [снимая «Инсургент»], мы устраивали вечеринки. Шейлин очень нравственная. Мы совершенно разные люди, но с нашими центрами, нашими моральными компасами, и нашими реакциями на вещи, и тем, что мы пытаемся отдать миру — я думаю, мы очень похожи.

Перевод выполнен специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.