 Мэттью Даддарио ответил на вопросы поклонников, которые были заданы ему при помощи хэштега #AskMatt. Узнайте, что происходило...
@Kat_McNamara: У Алека есть какое-нибудь твердое мнение о столовом серебре? Что насчет панд?
@MatthewDaddario: Ложками злоупотребляют, пандам нужно помогать жить!
@fearless_colors: Насколько ты в действительности высок?
@MatthewDaddario: Выше Доменика, и это все, что имеет значение.
@canonewtmas: Такси, автобусы или поезда?
@MatthewDaddario: Поезда и такси, если я хочу попасть туда, куда мне надо. Автобусы, если я хочу опоздать и действительно ненавижу свою поездку на работу.
@THOMlHNEWT: Кто герой твоего детства?
@MatthewDaddario: Ричард Фейнман!
@arosende: Если бы у тебя было переносное устройство создания порталов [п.п: вымышленное устройство из компьютерных игр Portal и Portal 2], куда бы ты отправился?
@MatthewDaddario: Если бы оно у меня было, я бы отправился в мир, где мы с тобой банковские грабители, остановил бы нас и стал героем.
@im_from_spain: Какая у тебя любимая еда?
@MatthewDaddario: Зависит от того, где я, но вообще я предпочитаю шницель и шпецле [п.п: разновидность макаронных изделий].
@grantgustins: Твоя любимая черта характера Алека?
@MatthewDaddario: Он прямолинейный и честный.
@TMIronSisters: Ты ранняя пташка или полуночник?
@MatthewDaddario: Я и ранняя пташка, и полуночник.
@HarryShumJr: Что ты думаешь об уни [прим.: морской еж, похожий на оранжевый язык]?
@MatthewDaddario: По вкусу уни похожи на морскую козявку и я их ненавижу.
@DADFLECK: Если бы тебе предстояло отправиться на встречу со знаменитостью, кто бы это был?
@MatthewDaddario: Объедините Дома, Кэт, Эм, Альберто, Гарри и Айзаю и поместите их в тело Алана.
@aitanadpv: Сколько сезонов ты хочешь?
@MatthewDaddario: Шесть. Попросите своих друзей смотреть!
@Vcmf05: Можешь ли ты научить меня стрелять из лука?
@MatthewDaddario: Да, я уверен, что могу научить этому!
@QuinnMischief: Какой для тебя была старшая школа? С любовью, страдающий ученик.
@MatthewDaddario: Жизнь в старшей школе тяжела. В колледже тоже, но там приятнее, потому что тебе удается больше спать.
@Nephilimstupid1: Какая часть апартаментов Магнуса тебе нравится больше всего? Ты всегда разговариваешь с рыбой?
@MatthewDaddario: Больше всего мне нравится вид Манхэттена. И да, я всегда разговариваю с рыбой.
@cityofhollows: Твой любимый закадровый момент на данный момент?
@MatthewDaddario: Однажды мы играли в футбол, пока не стали действительно потными. Люди, занимающиеся волосами и гримом, были просто в восторге от этого.
@KateBishopAf: Если бы у сумеречного охотника вместо парабатая должно было бы быть животное, кого бы ты выбрал?
@MatthewDaddario: Если бы было так, я бы выбрал большого старого слона.
@daddarioaf: Каким парфюмом/дезодорантом ты пользуешься?
@MatthewDaddario: Дезодорант «Old Spice»!
@opsclary: Твое любимое детское воспоминание?
@MatthewDaddario: Рождество со всей моей семьей!
@ChloeRebecca_L: Что тебе нравится носить в день, располагающий к лени?
@MatthewDaddario: Ничего. Нет, это не совсем верно. Хотя, может быть, сейчас. Давайте остановимся на «ничего».
@TMI_India: Выстрелил бы ты в яблоко, помещенное на голову @DomSherwood1?
@MatthewDaddario: Выстрелил бы я в яблоко на голове Дома? Я Шер Вуд.
@ChloeRebecca_L: Как ты думаешь, что круче: кнут Иззи или лук Алека?
@MatthewDaddario: Лук Алека. Извини, Иззи.
@delenasclace: Что ты думаешь об этом?
@MatthewDaddario: Мои мысли на этот счет? Безусловно, мне очень нравится, но почему я Белоснежка?
@So_LadyMadonna: Как ты думаешь, кошки или собаки более компетентны, чтобы править миром?
@MatthewDaddario: Ха-ха, компетентность животных в правлении. С собаками было бы весело. С кошками ― страшно. И те, и другие были бы неэффективны.
@By_The_Angel4: Какая самая трудная часть работы над «Орудиями смерти» и почему?
@MatthewDaddario: Временами приходится много работать. Но на самом деле мне проще, чем Дому и Кэт! Они работают почти каждый день.
@phiIslester: Какое у тебя хобби?
@MatthewDaddario: Ближе всего в хобби находится моя увлеченность астрономией. Также я люблю готовить.
@JasminJantunen: Что происходит после полуночи?
@MatthewDaddario: Все спрашивают, что происходит после полуночи, вот правда: Дом и Альберто становятся абсолютными фриками.
@sensatesmarvel: Кто самый сумасшедший на съемочной площадке?
@MatthewDaddario: Эмерод.
@WilliamHarveyM: Какой у тебя любимый сок?
@MatthewDaddario: Мне нравится любой сок, смешанный с сельтерской или газированной водой.
@lukecstlIan: Как ты думаешь, почему цыпленок перешел дорогу?
@MatthewDaddario: Чтобы попасть на ту сторону. Когда я сейчас думаю над этим, это кажется эвфемизмом смерти. Бедный цыпленок.
@sensatesmarvel: Какие овощи ты любишь?
@MatthewDaddario: Я люблю баклажаны и шпинат, но я не фанат овощей.
@So_LadyMadonna: Ты рад быть причиной того, что популярность Алека настолько выросла за последние несколько месяцев?
@MatthewDaddario: Буду, только если люди увидят сериал и их энтузиазм продолжится.
@MatthewDaddario: Моими любимыми праздниками являются 4 июля и Новый год.
@werebanshee: Если бы ты мог быть любым жителем Нижнего мира, кем бы ты был?
@MatthewDaddario: Если бы я мог, я был бы колдуном.
@jamezcarstairs: Если бы ты мог поужинать с любым человеком, живым или мертвым, кто бы это был?
@MatthewDaddario: Чингисхан, Ричард Фейнман, Бен Франклин.
@DayangSari_1995: Какое у тебя любимое животное?
@MatthewDaddario: Вероятно, корова. Но это часто меняется.
@Pixie_Stilinski: Бэтмен тоже твой тренер?
@MatthewDaddario: Да.
@Pixie_Stilinski: Что ты думаешь о блестках?
@MatthewDaddario: Они мусорят и прилипают к вам. Но блестят, это плюс.
@ItsLeighTaylor: Какой закон ты бы выдвинул, если бы был президентом?
@MatthewDaddario: Бесплатный вход во все музеи и зоопарки.
@benzosdrug: Если бы ты мог поменяться телами с кем-то из каста, кого бы ты выбрал?
@MatthewDaddario: Безусловно, это были бы Кэт или Айзая.
@ohislanadelrey: Какие у тебя любимые сериалы?
@MatthewDaddario: «Арчер» и «Во все тяжкие».
@rosecalIoways: Ты бы предпочел поплавать с акулами или поохотиться с волками?
@MatthewDaddario: Я ни при каких обстоятельствах не отправлюсь к акулам.
@luxoherondale: Кто шутит лучше: ты или Дом?
@MatthewDaddario: Я в миллиард раз забавнее Дома.
@wthehellisbucky: Каково иметь @EmeraudeToubia в качестве сестры?
@MatthewDaddario: Эмерод моя третья лучшая сестра! [п.п: У Мэттью есть две сестры ― Александра и Кэтрин].
@lightwoodsxz: Куда бы ты полетел, если бы у тебя были крылья?
@MatthewDaddario: Если бы у меня были крылья, я бы улетал зимой на юг. Птицы, кажется, смыслят в этом.
@TMI_India: Ты ожидаешь, что каракатица задаст тебе вопрос?
@MatthewDaddario: Она казалась очень умной при зрительном контакте, так что было бы грубо, если бы она не задала вопрос.
@dazzlingmalec: «Гарри Поттер» или «Властелин колец»?
@MatthewDaddario: ВК мой фаворит, но они оба замечательные.
@MuseUnivoque: У тебя есть что-то общее с Алеком?
@MatthewDaddario: Мы оба упрямы, но я в меньшей степени.
@maraudershadow: Ты когда-нибудь пробовал готовить что-нибудь азиатское?
@MatthewDaddario: Да, пытался, но до сих пор выходило не очень, но я довольно неплохо справился с китайской капустой, а также готовил фо [п.п: блюдо вьетнамской кухни, суп с лапшой].
@TMI_Church: Если бы ты мог выбрать роль злодея, кто бы это был?
@MatthewDaddario: Тот, кто действительно верит в то, что делает. Не абсолютный маньяк, не тот, кто является явным, объективным злом.
@Lucy20215: Опиши @DomSherwood1 в трех словах.
@MatthewDaddario: Бедокур. Коварный. Милый.
@TMI_Australia: Какой наполнитель мороженого ты предпочитаешь?
@MatthewDaddario: Киви.
@vika71rus: Чем тебе нравится завтракать?
@MatthewDaddario: Я стараюсь съесть что-нибудь на завтрак, но обычно я не голоден, когда просыпаюсь. В эти дни предпочитаю кофе.
@errmodolampiao: Чай или кофе?
@MatthewDaddario: Кофе.
@saritarojitas: Какого другого персонажа «Орудий смерти» ты хотел бы сыграть?
@MatthewDaddario: Помимо Алека, Магнус кажется наиболее интересным персонажем с точки зрения актерской игры. Может быть, Валентина.
@nashismysmile: Опиши Кэт в трех словах.
@MatthewDaddario: Солнечная. Улыбчивая. Рыжая.
@SiobhanYAAddict: Лучшее в работе над «Орудиями смерти»?
@MatthewDaddario: Все вокруг является великолепным, но я люблю постановочные бои.
@fymagnusbane: Если бы тебе пришлось выбрать одного человека, который отправится с тобой в пустыню, кто был бы этим счастливчиком?
@MatthewDaddario: Дом. Ха-ха, он будет НЕСЧАСТЕН.
@jedioath: Какая у тебя любимая книга?
@MatthewDaddario: Сейчас мои любимые книги ― серия «Expanse». [п.п: возможно, Мэттью подразумевает трилогию Дэниела Абрахама, которую на русский перевели как «Пространство»].
@odylankidd: Если бы тебе осталось жить 24 часа, что бы ты сделал?
@MatthewDaddario: Все, что мог, чтобы не умереть за эти 24 часа.
@lucyhrale: Насколько мила Софи [п.п: собачка Кэт] по шкале от 1 до 10?
@MatthewDaddario: 9.
@kittywintter: У тебя красивые зубы, могу ли я получить их?
@MatthewDaddario: Это была бы очень грязная операция.
@julesblackthor: Твоя любимая песня это...?
@MatthewDaddario: «Rolling Stones» ― «Angie».
@isisbookdragon: Если бы ты был быком, как бы тебя звали?
@MatthewDaddario: Луис. С «с» на конце.
@YourHeda: Что бы ты сделал, если бы открыл дверь и увидел труп?
@MatthewDaddario: Разве подошло время для острых вопросов?
@Kiley__ann: Ты дал кому-нибудь на съемочной площадке прозвище?
@MatthewDaddario: Я называю @EmeraudeToubia «Hermana Basura» [прим.: название шоу].
@Fire_fly__: Если бы у тебя была машина времени, ты отправился бы в прошлое или в будущее?
@MatthewDaddario: Прошлое может быть несколько сомнительным. Может не понравиться моя одежда или просто убить меня.
@brookemaddoxs: Если бы ты мог жить в любом десятилетии, какое бы ты выбрал?
@MatthewDaddario: Я бы выбрал 60-е или нынешнее время.
@parsbatai: Лучший совет, который ты когда-либо получал?
@MatthewDaddario: Путешествовать с тем, кого любишь.
@MONAGHANIKIGAI: Твой любимый город?
@MatthewDaddario: Нью-Йорк.
@maketshine: Насколько хорош @DomSherwood1 как актер по шкале от 1 до 10?
@MatthewDaddario: На 10. Как и все в сериале, если быть честным.
@ItsLeighTaylor: Тебе нравится однородное или хрустящее арахисовое масло?
@MatthewDaddario: Я предпочитаю хрустящее.
@lisacolombo2000: Какой у тебя любимый цвет?
@MatthewDaddario: Я не понимаю, почему мы должны дискриминировать цвета. Мне все нравятся.
@ceciIyherodale: Кем ты больше всего восхищаешься?
@MatthewDaddario: Людьми, которые являются экспертами в своей работе.
@baby_duchannes: Чего ты боишься?
@MatthewDaddario: Ничего. Насекомых, откладывающих личинки под кожей..
@guadi_eg: Если бы ты мог жить где угодно в мире, где бы ты жил?
@MatthewDaddario: Если бы я мог жить где угодно, я хотел бы пожить везде.
@ShadowhuntersTV: Хорошая работа, американские поклонники «Орудий смерти». Хэштег #AskMatt в тренде в США!
@juliathegypsy: Какая пицца тебе нравится больше всего?
@MatthewDaddario: Я предпочитаю собственную пиццу: томатный соус, сыр и лучшей из когда-либо существующих хлеб.
@mattdsddario: Ты предпочитаешь съесть мясо под майонезом или 1000 хрустяшек?
@MatthewDaddario: Ха. Хрустяшки.
@RebelPotter_: Ты дал рыбке имя?
@MatthewDaddario: Нет, но у нее, вероятно, есть собственное имя.
@takenlinski: Тебе больше нравится плавать в бассейне или в море?
@MatthewDaddario: В море!
@Skiphugs: Какой язык ты бы хотел выучить?
@MatthewDaddario: Я хочу выучить русский, @Mllemaximroy сказала, что я хочу выучить французский.
@isaacIaheys: Кто твой любимый Мститель?
@MatthewDaddario: Железный человек.
@MatthewDaddario: Я бы предпочел быть бессмертным, чем жить нормальной, смертной жизнью. Первый миллиард лет будет приятным.
@fandomhunter1: Что ты думаешь о черепахах?
@MatthewDaddario: Черепахи мне нравятся, потому что они делают черепашьи вещи, я ценю это.
@dylansmascot: Когда вы с @isaiahmustafa собираетесь выпустить рекламу «Old Spice»?
@MatthewDaddario: В ближайшее время.
@thelasttone: Что ты будешь делать, если у тебя плохой день?
@MatthewDaddario: Есть пиццу.
@perfectsizzy: Тебе нравится «Перси Джексон»? Кто твой любимый персонаж?
@MatthewDaddario: Аннабет!
@johnnykarnas: Как ты думаешь, какой фильм наилучшим образом представляет твою жизнь?
@MatthewDaddario: Думаю, «Гладиаторы» представляют ее лучше всего.
@beniparish: Какая у тебя любимая «тук-тук» шутка?
@MatthewDaddario: У меня ее нет. Расскажи мне одну.
@swanthieft: Твой любимый диснеевский фильм?
@MatthewDaddario: «Алладин», но Дом говорит, что «Король Лев».
@jedioath: Опиши @HarryShumJr в трех словах.
@MatthewDaddario: Гарри? Трудолюбивый, умный, танцующий.
@MatthewDaddario: Я немного играю на пианино, а также пытался научиться игре на банджо.
@lactobastille: Самое худшее, что ты когда-нибудь ел?
@MatthewDaddario: На днях я пробовал глаза рыб. В центре они были жесткими. Пэр Альберто оказал на меня давление.
@Eskim089: Не мог бы ты поставить лайк собачке с волнистой шерстью, если бы в соцсетях я тебя попросил об этом?
@MatthewDaddario: Ха-ха-ха, мы поговорим позже...
@Eskim089: Что ты думаешь о русской еде? Какая твоя любимая?
@MatthewDaddario: Когда это приготовила твоя семья, это лучше всего.
Перевод выполнен Mussonka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Сериал «Орудия смерти»: Эксклюзивный Twitter-чат с Мэттью Даддарио
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
