Призрачная луна Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться? Мистическая альтернатива.
Pink of perfection' Джейн, Лисбон и команда получают новое дело, расследование которого приведет к неожиданным результатам. Опасность следует по пятам смогут ли они увернутся во время или кто-то пострадает?
Персики-вампиры Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров. Внимание! Это крайне глупая история! Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.
Вопреки - Почему?.. – эхо моего вопроса разлетелось тысячей летучих мышей под сводами. - Потому что могу себе это позволить… - улыбнулся он завораживающе, привлекая меня к себе. Я вгляделась в горящие глаза и пропала в их непроглядной многообещающей тьме. Фанфик по Зачарованным. Фиби/Коул
Как я была домовиком Когда весьма раздражительный колдун превращает Гермиону в домашнего эльфа, к кому, как вы думаете, она попадет? Конечно же к Малфоям!..
Лесник Поддавшись на россказни друга, журналистка Изабелла Свон отправляется в дом на вершину горы. Сумеет ли она узнать, кто там живёт, и чем это для неё обернётся?
Секрет заброшенного поместья С момента победы над Волдемортом минуло десять мирных для Англии лет. Отправленный по приговору суда в изгнание Драко Малфой возвращается домой. Однако стоило ему ступить на родную землю, как начинают происходить странные события, воскрешающие призраков далекого прошлого…
Заблуждение Беллу Свон мучают болезненные воспоминания, о которых она хотела бы забыть. Но что, если новый ученик напомнит ей о прошлом? К чему это приведет? Мини/юмор.
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?
Роберт Паттинсон о чтении СМИ, «Космополисе» и продолжении «Сумерек»
00:52
Как вы, наверное, слышали – об этом сообщалось повсюду – «сумеречные» звезды Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт расстались этим летом.
На самом деле, историю видели все, включая самого Паттинсона. «Ага, ага, читал», – говорит двадцатишестилетний британский актер во время интервью в нью-йоркском отеле. – «Это моя жизнь. Ты вроде бы хочешь это читать. Чувствуешь, будто тебе нужно это прочесть. Это все равно что расчесывать место комариного укуса. Понимаешь, что не должен делать этого, но это похоже на зависимость. Тебе отчаянно хочется остановиться».
Около месяца назад таблоид опубликовал фотографии Стюарт, девушки Паттинсона, с которой его связывали четырехлетние отношения, в объятьях режиссера «Белоснежки и охотника», Руперта Сандерса. С тех пор кажется, что СМИ ни о чем больше вещать неспособны.
«Порой все происходящее кажется мне довольно забавным», – признается Паттинсон. – «Это на самом деле забавно. Собственная жизнь кажется мне немного нелепой. Порой она совершенно абсурдна». – Но Паттинсон предпочел бы говорить о своем новом фильме, драме Дэвида Кроненберга «Космополис». Когда вышеупомянутый независимый режиссер, снявший «Оправданную жестокость» (2005) и «Порок на экспорт» (2007), дал Паттинсону сценарий «Космополиса», основанный на романе Дона Делилло, актер смог увидеть себя в роли Эрика Пэкера, двадцативосьмилетнего миллиардера-маклера, чей мир рушится вокруг него, пока он едет в своем лимузине подстричься, предварительно поставив целое состояние своей компании в сделке. Но у Паттинсона была одна проблема.
«Я был честен с Дэвидом и сказал, что мне понравился сценарий, но я не совсем его понял», – говорит Паттинсон. – «Я знал, что если бы я попытался его надурить, Дэвид бы все сразу просек».
Кроненбергу тоже было в чем признаться – о Паттинсоне. «Сможет ли британец говорить с нью-йоркским акцентом, чтобы это не звучало вымученно?» – вспоминает о своих раздумьях режиссер. – «Сможет ли он сыграть персонажа этого возраста? Обладает ли он харизмой, способной удерживать внимание аудитории на протяжении всего фильма, поскольку он присутствует буквально в каждой сцене? Я сделал свою работу, посмотрел «Отголоски прошлого» (2008) и «Помни меня» (2010)», – говорит Кроненберг. – «Я даже смотрел интервью, которые давал Роберт. Я хотел узнать, каков этот парень, когда является самим собой. Я хотел получить представление о том, каков он как человек. Хотел узнать, есть ли у него чувство юмора, а оно у него есть».
«И наконец я сказал: окей, это тот самый парень».
Большинство фильмов требовало от Паттинсона отказа от британского акцента, поэтому у него не возникло проблем с тем, чтобы изобразить нью-йоркский акцент Эрика.
«Я даже не знаю, с каким акцентом говорил большую часть времени», – признается он. – «Я всегда считал, что диалект прописан в строчках. И голос тоже был частью подготовки. Я даже не пытался говорить с нью-йоркским акцентом».
Его следующий фильм, конечно же, завершительная часть «Сумерек» – «Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 2», которая выходит в прокат в ноябре. «Космополис» – намеренно совершенно другое дело. «Я стараюсь заниматься чем-то отличным от роли вампира Эдварда Каллена каждый раз, когда не работаю над «сумеречным» фильмом», – говорит Паттинсон. – «Я даже пытаюсь сделать Эдварда разным, когда снимаюсь в "Сумерках”».
Выросши в Лондоне, Паттинсон мечтал о славе, но в сфере музыки. Тот факт, что он в итоге стал актером, до сих пор удивляет его. «Когда меня просят вписать мою профессию, мне по-прежнему непросто писать "актер”».
Поучаствовав в прослушивании на роль в фильме «Троя» (2004), но не получив роль, Паттинсон попал в фильм «Гарри Поттер и Кубок Огня» (2005) на роль красивого и Седрика Диггори с трагичной судьбой. Несколько лет спустя он взялся за роль душевного вампира Эдварда Каллена. «Я уверен, что скоро снимут сериал "Сумерки”», – говорит он. – «Они все снимут по новой». Паттинсон, видимо, в этом участвовать не будет. Хотя ходят разговоры о предыстории. Захочет ли он снова сыграть Эдварда Каллена? «Кто знает?» – говорит он со смешком. – «Единственное, в чем состоит небольшая проблема, так это то, что я должен вечно быть семнадцатилетним».
Перевод выполнен RebelQueen специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Роберт Паттинсон о чтении СМИ, «Космополисе» и продолжении «Сумерек»
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Спасибо! Отличная статья. Но уже раздражают все эти вопросы по поводу измены и так далее... Извините меня конечно,может я одна тут самая тупоголовая,но вот где хоть одно ОФИЦИАЛЬНОЕ подтверждение, что Роб И Крис встречались?? Если уж и встречались,то где опять таки ОФИЦИАЛЬНОЕ подтверждение,что она ему изменила?? Эти непонятные фотографии.лично меня.ни в чем не убедили. Эти извинения, которые она якобы принесла...где официальный источник??Где все это?? Ни одному слову не верю,хоть убейте. А статься и правда отличная,очень интересно читать было про пробы,спасибо за перевод!
Спасибо,очень интересно всегда читать про любимого актера. Роб критичен к самому себе.В то же время он обладает здоровым чувством юмора.Он честен с самим собой. То,что он сделал в Космо впечатляет.Роб не хочет останавливаться,он постоянно ищет разные образы.Я бесконечно уважаю его за обаяние,талант и благородство.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
... что можете оставить заявку 
Как вы, наверное, слышали – об этом сообщалось повсюду – «сумеречные» звезды Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт расстались этим летом. 
0
