Проклятый навечно Эдвард - родоначальник расы вампиров. Столь могущественный, что его существование внушает страх даже клану Вольтури, беспрекословно исполняющему любые его желания. Навеянное озабоченностью трех братьев, чем обернется решение Эдварда нанести визит тихому клану Калленов? Увидит ли он в них угрозу тому миру, на создание которого потратил тысячелетия, или позволит им мирно существовать и дальше?
Призрак прошлого Рождества Эдвард Каллен вполне доволен своей жизнью, но исподволь что-то постоянно гложет его изнутри, не позволяя в полной мере радоваться каждому дню, быть счастливым. Неожиданная встреча раскроет секреты прошлого. Рождественский мини.
Чужое лицо Я теперь другой - другое лицо, другое имя. Имею ли я право вмешиваться в ее жизнь? Ведь я для неё умер.
Ненавижу... Люблю... Я не посмотрела ему в глаза перед тем, как выйти за дверь. Сбежала по лестнице, желая скорее оказаться там, где никто меня не видит. Закрыться, нареветься вдоволь. Посмаковать свой идиотизм. Свою умопомрачительную ошибку. Неожиданный плод долго вынашиваемой ненависти... Романтика/мини.
Затянувшийся отпуск В результате авиакатастрофы шестнадцать пассажиров самолета и пять членов экипажа оказались на острове в Тихом океане. Большинство из них между собой не знакомы. История о том, как в экстремальных условиях абсолютно разные и не совместимые личности находят общий язык, враги становятся союзниками, меняются ценности, приоритеты и качества характеров.
Дверь в... Не каждую дверь стоит открывать… Но если открыл, будь готов встретиться с последствиями.
Хижина в лесу Вот уже двадцать лет полиция не может поймать опасного преступника. В рождественскую неделю Чарли, как всегда, предостерегает Беллу не ходить в одиночку, но она все равно идет в лес за ёлкой. Кого она найдет в заснеженной хижине в самой глубине леса?
Декларация независимости, или Чувства без названия В жизни Эдварда есть деньги, власть и уважение. Изабелла же с рождения находилась в рабстве и иного жизненного пути себе не представляла. И вот их миры сталкиваются, и ни один из них уже больше не станет прежним. Даст ли он ей свободу? Сможет ли он позволить ей когда-нибудь уйти?
Раскрываем секреты «Сумерки. Сага. Рассвет – Часть 1» DVD
23:07
Когда дело доходит до управления скоростными лодками, Роберт Паттинсон не столь обходителен, как вампир Эдвард Каллен. Возможно вы подумаете, что Кристен Стюарт не так глупа, но это действительно так, по крайней мере в некоторых сценах. Это только крупицы из всего того, что мы узнали из «Сумерки. Сага. Рассвет – Часть 1» DVD.
• Я брал уроки вождения, и разбил тренировочную лодку. – застенчиво признал Паттинсон, поясняя свои приготовления для увеселительной поездки своего персонажа и его невесты, - И когда я отправился в Бразилию я разбил еще и бразильскую лодку. Так что не вышло из меня морехода!
• В качестве беременной Беллы, Стюарт должна была похудеть с 110 фунтов до 70 (Прим. Пер - 1 фунт = 453,59237 грамма, то есть, она должна была похудеть с 49,895 кг до 31,752 кг). Создатели фильма использовали целую комбинацию приемов для достижения подобной цели – цифровые эффекты, протезы, мейк-ап, освещение и до нельзя истощенную, абсолютно человеческую куклу в натуральную величину. "Я всегда хотела поиграть с собой!" – говорит Стюарт о своем двойнике.
• Автор, Стефани Майер всегда предполагала, что свадебное платье Беллы, будет разработано по предпочтениям Каролины Херрера, по этому ее и наняли, что бы помочь с разработкой кружева. Платьями вдохновителями стали платья 1920-х годов.
- Я хотела, что бы платье было и вправду чем-то особенным, - говорит Майер, которая была также одним из продюсеров фильма. – Нечто, чего не увидишь каждый день, чего не купишь в обычном магазине.
• Говорите, что хотите на счет сцен волчьей телепатии, но они были куда забавнее для самих актеров. Джексон Рэтбоун, сыгравший роль вампира Джаспера, пояснил, что ему пришлось бороться с гигантскими круглыми подушками, что бы заставить тварей CGI (Прим. Пер. русская расшифровка - общий шлюзовый интерфейс) пойти в атаку.
- Самое сложное в этих сценах, - говорит он, - не смеяться все время.
Дополнения к DVD также включили документальный фильм из шести частей, намек на «судьбу Джейкоба» для его фанов и комментарии режиссера, и – даже жаль говорить, - дрянное «свадебное видео». Фильм безоговорочно превысил метку в 700 миллионов долларов в мировом прокате. «Рассвет – Часть 2», пятый и заключительный фильм саги, должен выйти 16 Ноября 2012 года.
Перевод выполнен ZлюChка специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Раскрываем секреты «Сумерки. Сага. Рассвет – Часть 1» DVD
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Да, Роберту лучше заниматься тем, что у него действительно хорошо получается-сниматься в фильмах! Не стоит ему пробовать себя в управлении лодками больше!
Нет, ну это просто невозможно чего-то там читать, когда такой кадр перед глазами! Я просто глаза сломала, пытаясь сосредоточиться на тексте. Только в конце дрянное "свадебное видео" неприятно резануло слух. То ли это такой перевод, не имеющего своей целью придать негативный смысл традиционным и банальным свадебным видео, то ли намекающим на страстно-эротический характер оного. За перевод, а, особенно, за видео, большое спасибо.
я думаю это что-то похожее на обычные свадебные видео молодоженов. типа когда кто то криворукий ходит и все снимает-торт,гостей платье невесты-чаще всего такие видео нечеткие и плохого качества. я думаю тут про нечто подобное)
ГоРяЧиЙ КаДр!!!! Все было великолепно, фильм мне очень понравился, платье невообразимо прекрасно!!!! А беременная Белла это просто произведение искусства!!! Спасибо огромное всем кто трудился над Рассветом!!! Я долго думала, как будет выглядеть волчья телепатия, и то, как она выглядела, вполне оправдало мои ожидания!!! Спасибо за перевод!!!
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Тесные узы
Новости по теме:
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что в 
что в 
Когда дело доходит до управления скоростными лодками, Роберт Паттинсон не столь обходителен, как вампир Эдвард Каллен. Возможно вы подумаете, что Кристен Стюарт не так глупа, но это действительно так, по крайней мере в некоторых сценах. Это только крупицы из всего того, что мы узнали из «Сумерки. Сага. Рассвет – Часть 1» DVD. 
0
Ему бы встречу с тещей пережить))
