Кто твой враг? В маленький городок Затонск прибывает столичный сыщик Яков Штольман в помощь местной полиции в раскрытии весьма загадочного преступления - найден обескровленный труп местной домохозяйки с замысловатой запиской. Вместе с оперативными работником Анной Мироновой Штольман пытается раскрыть это дело. Полицейские, сами того не ведая, ступают на тропинку, усыпанную новыми загадочными жертвами.
Забытая песня Белла не помнит, когда улыбалась в последний раз. Горечь и отверженность – ее постоянные компаньоны на протяжении последних тридцати пяти лет. Но что, если она встретится лицом к лицу с теми, кто причинил ей боль? Альтернатива Новолуния от Валлери.
История взаимного притяжения К чему приведет встреча двух совершенно разных людей на пустынной вечерней трассе? Что делать двоим, если между ними неотрицаемое притяжение? Он думает, что узнал ее, она готова поразить его и доказать обратное. Так ли проста Белла?
Нефритовая змейка Миродар всегда считал свои победы очень легкими. Сколько их, этих девушек было. И отправляясь по заданию отца в дальний посад, он, как и обычно, рассчитывал поразвлечься. Однако, здесь все пошло наперекосяк. То ли, правда, ведьминские чары, то ли это кара за все грехи, но жизнь княжича уже никогда не будет прежней. Встреча с Веленой изменило дороги их судеб, связав навеки.
Излечи мою душу Кости срастутся, раны затянутся. Это под силу любому целителю. Но как быть со шрамами? Шрамами, которые остаются на душе. Их вылечить не так уж просто, если не сказать, невозможно. Однако найдутся такие люди, которые готовы бросить вызов судьбе.
Скованный заклятьем Это случилось на Хэллоуин. Если бы мне заранее рассказали, что такое может быть, ни за что бы не поверила. Магия казалась просто выдумкой, но теперь я знаю, что она существует.
Красавица и чудовище - Крошка, это уже перебор, - Киллиан старался успокоить Реджину. – Давай придем в себя и успокоимся. Это не выход. Посмотри на меня, хорошо? – она бросила на него беглый взор темных глаз, но ничего не ответила. – Я же знаю: ты не убийца. Ты выше всего этого, - пока он говорил, то медленно подходил к застывшей девичьей фигурке, что неотрывно на него смотрела. – Ты не чудовище. Нет.
Двойные стандарты Эдвард Каллен - красивый подонок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение девяти месяцев он портил ей жизнь. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.
Раскрываем секреты «Сумерки. Сага. Рассвет – Часть 1» DVD
23:07
Когда дело доходит до управления скоростными лодками, Роберт Паттинсон не столь обходителен, как вампир Эдвард Каллен. Возможно вы подумаете, что Кристен Стюарт не так глупа, но это действительно так, по крайней мере в некоторых сценах. Это только крупицы из всего того, что мы узнали из «Сумерки. Сага. Рассвет – Часть 1» DVD.
• Я брал уроки вождения, и разбил тренировочную лодку. – застенчиво признал Паттинсон, поясняя свои приготовления для увеселительной поездки своего персонажа и его невесты, - И когда я отправился в Бразилию я разбил еще и бразильскую лодку. Так что не вышло из меня морехода!
• В качестве беременной Беллы, Стюарт должна была похудеть с 110 фунтов до 70 (Прим. Пер - 1 фунт = 453,59237 грамма, то есть, она должна была похудеть с 49,895 кг до 31,752 кг). Создатели фильма использовали целую комбинацию приемов для достижения подобной цели – цифровые эффекты, протезы, мейк-ап, освещение и до нельзя истощенную, абсолютно человеческую куклу в натуральную величину. "Я всегда хотела поиграть с собой!" – говорит Стюарт о своем двойнике.
• Автор, Стефани Майер всегда предполагала, что свадебное платье Беллы, будет разработано по предпочтениям Каролины Херрера, по этому ее и наняли, что бы помочь с разработкой кружева. Платьями вдохновителями стали платья 1920-х годов.
- Я хотела, что бы платье было и вправду чем-то особенным, - говорит Майер, которая была также одним из продюсеров фильма. – Нечто, чего не увидишь каждый день, чего не купишь в обычном магазине.
• Говорите, что хотите на счет сцен волчьей телепатии, но они были куда забавнее для самих актеров. Джексон Рэтбоун, сыгравший роль вампира Джаспера, пояснил, что ему пришлось бороться с гигантскими круглыми подушками, что бы заставить тварей CGI (Прим. Пер. русская расшифровка - общий шлюзовый интерфейс) пойти в атаку.
- Самое сложное в этих сценах, - говорит он, - не смеяться все время.
Дополнения к DVD также включили документальный фильм из шести частей, намек на «судьбу Джейкоба» для его фанов и комментарии режиссера, и – даже жаль говорить, - дрянное «свадебное видео». Фильм безоговорочно превысил метку в 700 миллионов долларов в мировом прокате. «Рассвет – Часть 2», пятый и заключительный фильм саги, должен выйти 16 Ноября 2012 года.
Перевод выполнен ZлюChка специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Раскрываем секреты «Сумерки. Сага. Рассвет – Часть 1» DVD
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Да, Роберту лучше заниматься тем, что у него действительно хорошо получается-сниматься в фильмах! Не стоит ему пробовать себя в управлении лодками больше!
Нет, ну это просто невозможно чего-то там читать, когда такой кадр перед глазами! Я просто глаза сломала, пытаясь сосредоточиться на тексте. Только в конце дрянное "свадебное видео" неприятно резануло слух. То ли это такой перевод, не имеющего своей целью придать негативный смысл традиционным и банальным свадебным видео, то ли намекающим на страстно-эротический характер оного. За перевод, а, особенно, за видео, большое спасибо.
я думаю это что-то похожее на обычные свадебные видео молодоженов. типа когда кто то криворукий ходит и все снимает-торт,гостей платье невесты-чаще всего такие видео нечеткие и плохого качества. я думаю тут про нечто подобное)
ГоРяЧиЙ КаДр!!!! Все было великолепно, фильм мне очень понравился, платье невообразимо прекрасно!!!! А беременная Белла это просто произведение искусства!!! Спасибо огромное всем кто трудился над Рассветом!!! Я долго думала, как будет выглядеть волчья телепатия, и то, как она выглядела, вполне оправдало мои ожидания!!! Спасибо за перевод!!!
Сумеречные новости
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Самый опасный хищник
Новости по теме:
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что в 
Когда дело доходит до управления скоростными лодками, Роберт Паттинсон не столь обходителен, как вампир Эдвард Каллен. Возможно вы подумаете, что Кристен Стюарт не так глупа, но это действительно так, по крайней мере в некоторых сценах. Это только крупицы из всего того, что мы узнали из «Сумерки. Сага. Рассвет – Часть 1» DVD. 
0
Ему бы встречу с тещей пережить))
