Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [206]
Книги Сумеречной саги [118]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15555]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2496]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6402]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4288]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Semper Fidelis (Всегда верен)
Восемнадцатилетняя Изабелла Свон из маленького городка Форкс завербовалась в Корпус морской пехоты США, чтобы начать новую жизнь. Но военные не принимают женщин всерьёз: над её мечтой стать снайпером все смеются, и громче всех - лейтенант Эдвард Каллен.
Новая Глава от 11.04![/code]

Асмодей
Обычно пламенная страсть заканчивается в холодных руках смерти, но в этой истории со смерти все только начинается. Что ждет праведную душу в аду? Способен ли огонь преисподней обратить в пепел веру? Сможет ли судьба соединить перерезанную нить жизни? Да и захочет ли? Вас ждут адская страсть, интриги, искушения падших и ангельские посулы, приправленные извечным противостоянием небес и преисподней.

Только не она
Эдвард без раздумий бросается вперед - спасти жизнь Беллы Свон, так и не досмотрев видение Элис. Но сестра безжалостно останавливает брата, позволяя фургону Кроули завершить путь. Что такого увидела Элис и почему позволила Белле попасть под удар?

Второе дыхание
Первая безответная любовь навсегда оставила след в сердце Джейкоба Блэка. Прошли годы. Жизнь волка-одиночки не тяготит его. Но одна случайная встреча способна все изменить. Абсолютно все.

24601
То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность.
Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках...
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".

Свободная узница
Сбежав от жестокого парня, Роуз оказалась в маленьком городке Форкс. Что ждет молодую девушку там, где каждый знает о друг друге практически все и где не так легко спрятаться, как она считала?

Тайны крови. Еще один шанс
Мейсон осознал свои ошибки и принял единственно правильное решение: оставить в покое ту, которой причинил так много боли. Пять лет он держался в стороне. Но провидение дает ему еще один шанс. Сможет ли он им правильно воспользоваться?

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 65
Гостей: 63
Пользователей: 2
Lira5166, raduga1906
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Июнь » 6 » Важные даты и события

Лучший поцелуй на MTV Movie Awards 2011

06:32


Перевод:

Роб: Я чувствую себя плохо, не зная, стоит ли мне тебя целовать.
Крис: Прошло много времени, и я думаю, нам всё-таки стоит сделать это.
Роб: Я думаю, в зале есть один человек, который оценит это больше, чем кто-либо. Я хочу сделать это.
Крис: Ну так иди же!

*после поцелуя с Трейлором*

Роб: Я хочу затащить тебя за кулисы!

Перевод выполнен Fill_a специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Переводчик | Категория: Важные даты и события | Добавил: Кейт |

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 1301 2 »
Обновить комментарии
0
130 Сумерки0582   (17.06.2011 13:14) [Материал]
А кто нибудь знает что за песня играет? Очень нужно!

0
129 СatRina   (16.06.2011 18:33) [Материал]
класс, вот это номер.

0
128 NicBells   (10.06.2011 09:46) [Материал]
biggrin biggrin biggrin

0
123 Milki   (09.06.2011 11:29) [Материал]
Прикольно)))))))
Это наверняка было запланировано...но все равно оч смешно)))) biggrin biggrin biggrin

0
122 Pozitiv4ik   (09.06.2011 00:10) [Материал]
атас!!! Тей жалко... засмущали парня

0
121 Grenada   (08.06.2011 23:06) [Материал]
Какие же они миленькие!

2
120 басова   (08.06.2011 00:28) [Материал]
biggrin biggrin biggrin это был точно самый лучший поцелуй))

2
119 Тиграна   (07.06.2011 15:39) [Материал]
Да ладно ВАМ, видно же что он не целует его. Для этого и руками закрылись. И Роб и Тей

6
116 Pugovka♥♥♥   (07.06.2011 01:27) [Материал]
ох, поцелуй превзошел все мои ожидания, и... ребят не обижайтесь плз, но третий год уже замечаю что Стюарт актриса хорошая, но импровизация это не ее конЁк... Роб и Тэй молодцы smile tongue tongue

10
112 ilka   (06.06.2011 23:41) [Материал]
как бы на следующей церемонии не номинировали в этой категории поцелуй Роба и Тэйлора biggrin tongue

2
111 Fleur_De_Lys   (06.06.2011 23:36) [Материал]
Чувством юмора они оба не обделены. Повеселили народ.

0
109 Error   (06.06.2011 23:06) [Материал]
пересматриваю ключивой момент снова и снова.... блин я тоже так сиять хочу...

0
108 АкваМарина   (06.06.2011 21:41) [Материал]
Спасибо за перевод!
Мне стало не хорошо biggrin biggrin biggrin

1
107 Akwa   (06.06.2011 21:31) [Материал]
Решили посмешить народ. Ну эт же весело и неожиданно, так что молодцы, хорошо придумали! biggrin

0
106 Мими007   (06.06.2011 21:00) [Материал]
АААА... Как классно, очень смешно, я и как он ее потащил за сцену...
Прям уписалась от восторга))

0
105 Анжи   (06.06.2011 19:54) [Материал]
biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

6
104 Average   (06.06.2011 19:30) [Материал]
Ну как, как так можно??? Я просто валяюсь!
*упала и умерла от смеха* biggrin
Роб, блин, молодеееец biggrin
Хорошо выкрутились biggrin
Интересно, Тей знал об этом? biggrin biggrin biggrin

0
ну он как то офигевши на все это смотрел biggrin

0
так,что не факт biggrin

3
102 loveletter   (06.06.2011 19:27) [Материал]
перевод не совсем корректный, получается Роб Тейлору сказал что он его закулисами достанет,а по факту Крис сказала что Награда ее, а он ей ответил что он ее достанет за кулисами

0
110 •Тортик•   (06.06.2011 23:29) [Материал]
Где такое получается? Роб ничего Тэйлору не говорил, все было предназначено Крис.

0
113 Elenka   (07.06.2011 01:00) [Материал]
Вот именно.... но, видимо, народ это не интересует)))

4
114 •Тортик•   (07.06.2011 01:02) [Материал]
Девушки, я просто не совсем понимаю, с чего вы взяли, что Роб это говорит Тэю.

0
117 FoxyFry   (07.06.2011 11:30) [Материал]
Мэри, права - перевод не совсем точный. Крис сказала, что награда ее, а Роб ответил, что заберет ее за кулисами. Вот и всё - никаких "затащу за кулисы" там не было. smile

0
118 •Тортик•   (07.06.2011 12:11) [Материал]
Последнее, что он сказал, было: "What? I want to take you backstage!" smile

11
101 Литисия   (06.06.2011 19:23) [Материал]
Согласитесь, это было смешно и неожиданно, гораздо круче, чем если бы они просто поцеловались. Я думала, как же они смогут еще на год сохранить интригу? Так вишь как выкрутили! Респект! Я смеялась от души. lol И конечно же все как всегда держится на юморе Роберта.

-1
100 Юка3824   (06.06.2011 18:50) [Материал]
пипец!! я расстроилась cry ну неужели так сложно поцеловаться angry причём нормально чтоб всем понравилось dry люди за них голосуют и ночами не спят, а они всё комедии ломают.. ой прям как дети малые... кого он в следующем году пойдёт целовать... можеть быть Била...

1
115 Elenka   (07.06.2011 01:03) [Материал]
Все - люди, как люди... а это демонстрация всего и ничего.
И за кулисами тоже, а как только камеры заканчиваются - каждый - своей дорогой.
Вот не пахнет тут парой, есть какая-то дружба, непонятная, т.к. периодически Роб вообще на Кристен не смотрит - идет..не идет и руки не подаст... так что...ждем окончания всей эпопеи.

0
да ладно,не стоит так близко к сердцу принимать)

7
99 julia425   (06.06.2011 18:20) [Материал]
скаждым годом все прикольнее выкручиваются...неожиданным был поцелуй biggrin
я чуть со стула не свалилась от смеха biggrin

6
98 LANA6   (06.06.2011 18:13) [Материал]
Уссаться. Молодцы)))

0
96 Narin_TwilightFan   (06.06.2011 17:34) [Материал]
Оооооооооооо! biggrin Смешно конечно получилось,но все же так ждала,что они поцелуются wink

5
95 BellMSwon   (06.06.2011 17:22) [Материал]
Они придурки biggrin biggrin biggrin Вы видели лицо Селены, когда Роб сказал, что им надо никонец то поцеловаться)) happy happy

5
94 Ранис_Атрис   (06.06.2011 17:12) [Материал]
Ну, что я могу сказать? Роберт своим выступлением добавил мне лет 1000 жизни smile
Не человек, а батарейка)))
Спасибо за перевод)

1
87 ilka   (06.06.2011 15:35) [Материал]
ну молодцы! что тут скажешь:) biggrin

6
Не могуу! Пересматриваю раз 20 и это стёёёб biggrin За кулисы он её хочет...Надо было на сцене хотеть biggrin

2
91 Inmanejable   (06.06.2011 16:38) [Материал]
Такое можно пересматривать и пересматривать. Очень ржачно biggrin

7
83 sister   (06.06.2011 15:08) [Материал]
Уверена, что это отрепетировано, просто знали несколЬко человек. Вот только не уверенна, знал ли сам Тэйлор? biggrin biggrin

0
103 lost_in_twilight   (06.06.2011 19:28) [Материал]
я где то читала что так и есть

2
82 DarK-AngeL   (06.06.2011 14:49) [Материал]
ахахах, создатели сего момента прислушались к фанатам и поняли что Белла, онаже Кристен не в тему? Или решили порадовать людей нетрадиционной ориентации? Есть у меня одна мысля нехорошая на тему Роба и Тэйлора...

1
81 Caramella   (06.06.2011 14:49) [Материал]
Из всего диалога мне нравится последняя строчка.
Роб: Я хочу затащить тебя за кулисы!
biggrin biggrin biggrin ну так вперед!
А вообще смело,но ждала конечно же другого.
Филюшь ,спасибо солнце за перевод!

1
79 AlinkaLoveTwilight   (06.06.2011 14:22) [Материал]
Я вот в наушниках сейчас слушала и не пойму... Крис действительно сказала: "Go get him, honey" или мне послышалось? wacko

0
86 Inwardness   (06.06.2011 15:32) [Материал]
Выдаем желаемое за действительное? biggrin
Три раза прослушала... но как-то... нет... такого не было wink

0
89 AlinkaLoveTwilight   (06.06.2011 16:07) [Материал]
Так я потому и спрашиваю, что не уверена, спасибо за ответ wink Просто на другом сайте это было написано, и я уточнила)

0
88 •Тортик•   (06.06.2011 15:40) [Материал]
Не, "хани" она точно не говорила.))

3
78 little-bee   (06.06.2011 14:19) [Материал]
Стюарт его вечно обламывала, вот он и нашел утешение! biggrin biggrin biggrin biggrin Это же надо так сыграть! biggrin biggrin Потеряла девочка такого парня! cry cry cry
А если серьезно, то ничего страшного. Если посчитать, что увидим в "Расвете", то можно полностью расслабиться. Мы там не только поцелуй будет! smile smile smile

6
77 меган   (06.06.2011 14:18) [Материал]
Я то думала они наконец они поцелуется а Роб побежал к Тею целоватся интересно что они на следующий год придумают

6
80 Cissy   (06.06.2011 14:22) [Материал]
Билла Кондона целовать побежит!)

1
76 Шатенка   (06.06.2011 14:15) [Материал]
Смотрите ка как они выкрутились biggrin
Роберт 5 баллов тебе biggrin

0
75 Podsevshaya_Na_Sumerki   (06.06.2011 14:14) [Материал]
Ахаха) супер просто))) наши актерчики отжигают)

4
74 SvetkA-KonfetkA   (06.06.2011 14:04) [Материал]
ахаха...
А мы тут гадаем вместе ли Роб и Крис...
а тут... biggrin
хихих..рада за Роба и Тейлора))
Тей вон как счастлив был после поцелуя.. biggrin
Ахах...Роберт вообще молодец..так сыграл... happy

Ну...будем надеятся,что нам удасться увидеть поцелуй Роба и Крис в следующем году))
Но этот поцелуй мне ооочень понравился... wink

2
72 Ake   (06.06.2011 13:50) [Материал]
Даа....Нежданчик biggrin
ребята выдали канешн biggrin
Крис и Роб поцелуются все таки...в 2012...наверное...может быть biggrin

1
84 Лигия   (06.06.2011 15:14) [Материал]
Ну, тогда уж скорее всего в 2013 biggrin

1
70 ♥Mrs_Pattinson♥   (06.06.2011 13:41) [Материал]
Да... не ожидала...

0
69 Te$oro   (06.06.2011 13:36) [Материал]
а можно особо одаренным субтитры?

6
73 Cissy   (06.06.2011 14:02) [Материал]
именно субтитры не получится у меня, видео не скачивается
надеюсь я не отниму работу у переводчиков этим переводом, тем более настоящий переводчик переведет лучше чем я biggrin ну да ладно, вот примерно так:
Ведущие: О, вау, Кристен Стюарт и Роберт Паттинсон!
Роб: О, Боже. Я плохо себя чувствую, потому что я чувствую что ты не поцелуешь меня. Ты же не хочешь целовать меня, не так ли?
Крис: Прошло много времени и я думаю, что мы наконец должны сделать это.
Роб: Я думаю, что кое-кто в аудитории больше оценил бы это. И я просто хочу сделать это. по-моему я знаю...
Крис: ну давай, иди и сделай это, возьми его.
Крис: неа, это мое!!
Роб: я возьму тебя за сценой biggrin :D

ну это мой косой перевод, на скорую руку, так что.. возможно кто-то переведет лучше и понятнее smile

0
68 Chloe-Angel   (06.06.2011 13:35) [Материал]
Эх, с одной стороны прикольно, с другой жесть! Но ничего поделаешь каждый играет свою роль, даже на вручении! smile

0
67 Anomaliya2010   (06.06.2011 13:33) [Материал]
Ахахахаха! Тейлору точно понравилось!
Думаю, это специально, чтобы все фанаты просто умирали от ожидания "Рассвета", у них получилось... считаю дни.... sad

0
66 Katepina   (06.06.2011 13:30) [Материал]
Да, тот еще моментик...

5
65 Aризона   (06.06.2011 13:15) [Материал]
Помоему нас жестоко разводили все это время))) Мы думаем что они скрывают отношения между Робом и Крис, а тут Вовсю роман между Робом и Тейлором ))))

2
62 Cissy   (06.06.2011 13:09) [Материал]
цирк, что сказать dry
роб как будто хлебнул уже где-то перед церемонией, ну правда) что здесь, что на лучшой мужской роли
ладно, смешно, смешно, но хватит нас уже обманывать! если честно, я от них ничего и не ждала
неужели они не понимают, как они расстроили фанатов? или им все равно? скорее всего.
ну ок, ждем тогда 2 часть Рассвета, может там наконец что-то увидим cry

2
61 оля199   (06.06.2011 12:59) [Материал]
ахахахах а помоему оч смешно)
Зачем им выставлять свои отношения напоказ?Они вот за кулисами за руки держались ,вот вам доказательства)

0
59 Christabelle   (06.06.2011 12:51) [Материал]
biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
крутяк))) biggrin biggrin biggrin biggrin

0
ну хотя бы что то новое и смешное!)))эх еще бы кристен и роберт поцеловались тогда бы полный набор!))) wink

3
56 Элько   (06.06.2011 12:30) [Материал]
Ого-ого!
Я смотрю, что тут у людей немного нервишки пошаливают.... Релакс, вдох-выдох люди! Не будьте такими злючками*)
По мне, так пусть за кулисам мило пообжимаются и эти фотки облетят свесь инет)
Эх, я надеялась, но точно занала, что никакого чмока даже не будет. Жаль,конечно, но я не так сильно расстроилась.
Роб, молодец! Крис, сорри, но они с Тейлором нашли друг друга
Премия порадовала!

0
55 Айгулечка   (06.06.2011 12:18) [Материал]
ахах)

1
54 ms_Stasha   (06.06.2011 12:16) [Материал]
Я смотрела это рано утром..и как только обьявили номинацию "Лучший поцелуй" глаза сразу широко открылись biggrin Когда Роб побежал к Тейлору у меня еще и рот открылся.. biggrin Блин, я верила, что Роб и Крис поцелуются наконец-то... sad Да ну ладно, мы своего дождемся happy

1-50 51-87


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Bellezza