Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2498]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Любовь слаще предательства
Эдвард не жил вместе с Карлайлом и не знает, что можно пить не только человеческую кровь. Он ведет кардинально иной образ жизни. Как же он поступит, встретив Беллу?

Ослепительный ангел
- Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания.
- Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он.
История встречи Эммета и Розали.

Мой ангел
Розали отправляется на морскую прогулку со своим будущим мужем, ожидая обещанный сюрприз, но даже не представляет, что ждет ее на самом деле…

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Список желаний
За четыре недели до свадьбы Белла расстроена тем, что у нее нет ни малейшего шанса заставить Эдварда отступить от правил. Но ничто не мешает ей помечтать. Она составляет список эротических фантазий и с удивлением обнаруживает, что некоторым из них суждено исполниться раньше срока.
NC-17

Невезучее Рождество, о котором можно только мечтать
Перед самым Рождеством на Изабеллу навалилось катастрофическое невезение, и кажется, что неприятностям не будет конца. Но вдруг все это - лишь помехи на пути к чудесному счастью, которого долго ждала и считала недосягаемым?..

Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.

Сегодня мы умрём
Уже много лет Белла старается пережить потерю любимого человека. Ей нужно собраться с силами, чтобы поставить точку, перед тем как она решит связать свою жизнь с Джейкобом Блеком. А Чарли Свон мечтает об огромных деньгах, которые ему сулит сделка с загадочным Эдвардом Калленом... Так, причём здесь призраки прошлого, которые так настойчиво требуют к себе внимания?



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Ноябрь 2012  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930
Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 483
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 63
Гостей: 56
Пользователей: 7
yh_Nocuus, Лидия4002, kimmaeryjj, Yl4ik, Natasha123, marinarogozhneva99, Tender_Girl
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Ноябрь » 8 » Актеры

Кристен Стюарт: «Пусть продолжают гадать»

02:42
Кристен Стюарт: «Пусть продолжают гадать»Сегодня утром Кристен Стюарт побывала на «Today Show» в рамках промо «Сумерек». В самом конце интервью Саванна Гатри спросила ее, сошлись ли они с Паттинсоном вновь. Задавать такие вопросы неловко и неприлично. Я это знаю, потому что мне и самой приходилось их задавать. Но вот в чем тут дело. Выходит пятый «Сумеречный» фильм, и все зрители прочтут и книги. Не делайте вид, будто не знаете, как сильно Белла любит Эдварда. Вам об этом уже известно. И дело тут в том, что #ROBSTENISUNBROKEN. Но все равно лютая армия КСтю все возмущается, что это все личная информация, да и как они смеют говорить об этом, когда должны говорить о ее работе… и-и-и-и… в следующее мгновение они мчатся кликнуть по ссылке на свежие фото Стюарт и Паттинсона, держащихся за руки.

Так что, так уж ли непристойно повела себя Гатри?

Все возвращается к публичному извинению. Кристен Стюарт публично извинилась за личный поступок. И, как я все время говорила, принеся такое масштабное извинение, которое должно было быть адресовано одному человеку, она открыла двери для подобных вопросов. И их уже не закрыть. В дальнейшем стоит вопрос о том, как Стюарт, которая прежде чувствовала себя некомфортно и чуть ли не страдала от аллергии на обсуждение своей личной жизни, справится с реалиями пресс-тура.

Ее ответ:

«Забавно, что вы упомянули об этом. Я позволю людям смотреть фильм, которым, по их мнению, являются наши жизни. Пусть и дальше гадают, как я всегда говорю».

Некоторые из вас считают, что это грубо и высокомерно. В своих письмах вы высказывали свое мнение о том, что, учитывая ее извинение, принесенное перед всем миром, подобный посыл людей, интересующихся ее отношениями – не самый… хороший способ ответить на этот вопрос.

Сторонники Стюарт явно изошли на УРА-УРА-УРА от ее ответа. Будто она вся такая крутая надрала СМИ зад и ВОУ ВОУ ВОУ.

На мой взгляд, она не намеренно повела себя как дрянь. Я начинаю верить, что она не умеет эффективно доносить свои мысли и чувства. Она говорит о книгах и о том, что не является типичной старлеткой, что умнее и глубокомысленнее остальных, что она настоящая и аутентичная, что ее невозможно учить и тренировать, потому что это будет… неискренне…? Но разве быть искренней и подготовленной – взаимоисключающие понятия? Подготовить себя к нежеланным, но, пожалуй, неизбежным ситуациям, иметь стратегию, как изящно с ними справляться – неужели это мешает ей оставаться самой собой?

Перевод выполнен RebelQueen специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: RebelQueen | Теги: Кристен Стюарт|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 13
Обновить комментарии
-1
13 Діана22   (08.11.2012 15:12) [Материал]
Боже мой какую статью раздули из-за одного ответа biggrin Искренне сочувствую тек кто после такого ответа почувствовал себя оскорбленным biggrin А как по мне нормальная фраза чтоб отбрить нахальную ведущую которая размечталась заполучить сенсацию ей видимо за такой вопрос премию посулили....
Хотя мне почему-то казалось что все вопросы всегда утверждаются с агентами актеров....

4
12 ♥Настя♥   (08.11.2012 15:02) [Материал]
Мне кажется, что я вообще перестала понимать что-то в этом мире.
Какая-то левая тетка, которая является ведущей и Кристен она никто, начинает совать нос не в свое дело.
Кристен постоянно поливают грязью. Вчера папсы называли ее "куском дерьма". Если заходит разговор о пиаре, то всегда виновата Кристен, а Роба только жалеют.
На мой взгляд, она не намеренно повела себя как дрянь - это вообще беспредел.
Таким людям далеко до таких профессионалов, как Шона Робинсон или Дшош Хоровиц, которые делают потрясающие интервью и их можно пересматривать множество раз.
Ничего, Кристен стерпит в очередной раз чужой непрофессионализм и пойдет своей дорогой дальше.
А кто-то останется жалкой блоггершой или ведущей с отсутствием такта.

-1
Это ее личное дело, отвечать на этот вопрос или нет, так что не вижу, что она ведет себя (цитирую) как "дрянь".

0
10 Love_B_E   (08.11.2012 14:11) [Материал]
Судя по яду это лэйни, а Крис ответила очень даже достойно, а кому не нравится ее ответ, давайте представим если бы она ответила очень откровенно, что бы написала та же лэйни и подумали бы фанаты недовольные ее прошлым ответом; "пиар"," она использует Роба ради своей выгоды","делает это ради денег" и т.д. и т.п....Так что хватит лицемерить...

2
9 Viorne   (08.11.2012 13:15) [Материал]
Особого смущения или шокированости, когда ей задали этот вопрос я не увидела...
почему никому не приходит в голову, что она могла заранее знать об этом вопросе?

0
8 KristenSt   (08.11.2012 12:47) [Материал]
Вообще, я была предельно возмущена подобной ситуацией.
Начну с того, что на одном сайте я прочитала вот такую фразу одного фаната:
- Забавно то, что всякий раз, когда интервьюеры хотят что-то спросить или сделать что-то глупое, они используют фанатов в качестве оправдания.
И я с этим полностью соглашусь. Вчера ведущая начала именно с этого, что, якобы фанатом не терпится узнать.
Мне кажется, что фанаты в некоторой степени более лояльны, нежели ведущие, и у фанатов есть чувство меры. И я не думаю, что фанатам не терпится узнать об этом именно на момент шоу.
Так же поразили смешки из зала и от самих ведущих. Я не увидела в словах Кристен чего-то такого, что меня позабавило. Это лишний раз доказывают, какое шоу зрители и ведущий устраивают из жизни Роберта и Кристен.
Закончу все тем, что скажу, что у ведущих должно быть чувство такта и осведомленность о том, что такие вопросы не задают на шоу. И в этот раз умнее конечно же поступила сама Кристен. Спасибо ей за такой ответ, он был очень правильным и верным. Именно это небольшое кино ведущие и вынесли на обсуждение. Отличный ход, что еще сказать.
Думаю, теперь у них есть пища для размышлений на тему того, стоит ли смущать актеров личными вопросами. И не стоит приплетать сюда фанатов.

4
5 Irmania   (08.11.2012 11:58) [Материал]
А мне как-то уже всё равно. Хотят они в эти загадки играть - пусть играют. Правда, лично я не вижу в них никакого смысла. Когда два по-настоящему любящих сердца признают свои отношения, это всегда радостно. Скажи: да, мы вместе, - все эти истерики давно бы прекратились...
В общем, ждём окончания промо Рассвета.

А статья мне понравилась. Всё правильно написано. И Лера хорошо перевела.

0
6 noodoo   (08.11.2012 12:27) [Материал]
Но у них же там какой-то контракт о неразглашении их чувств до конца Саги.

3
7 Irmania   (08.11.2012 12:34) [Материал]
Это такие же домыслы, как и всё остальное...

-1
4 maramoroz3251   (08.11.2012 11:22) [Материал]
а собственно, что хотели услышать в ответ - безумные журналисты и любопытные, слегка свихнувшиеся фанаты? - Откровенные слезы-сопли и публичные признания в любви с подробностями? И все же я мечтаю, что наступят такие временв, когда будет присутствовать цензура на подобное поведение и многие получат "КЛЯП" в ненасытную утробу! Думаю, что вся эта история с Рупертом - рекламная уловка. Эта парочка друг другу подходила всегда, и будет подходить ещё долго, на каждого рупеПерда не накашляешься и каждому журналюге не наотчитываешься.

2
3 GermionaTwilight   (08.11.2012 10:26) [Материал]
простите но надо было вот такое пускать?когда реально на Тудей шоу себя повели не очень лицеприятно ведущие,ведь все прекрасно знают что вся эта ситуация с "изменой" неприятна не просто Кристен но и нормальным фананатам,которым на самом деле наплевать с кем кто встречается,которые ценят Сагу и актеров за их профессионализм и их игру. и фраза что: фанаты нас возненавидят если мы об этом не спросим(с.) которую сказала эта самая ведущая в первую очередь бросает тень на нас,будто это мы стервятники которые любят рыться в чужом белье и жаждут грязных подробностей.
и по поводу фото о которых тут упомянул автор: меня например эти фотографии очень огорчают, ибо я (как и большинство уважающих себя фанатов) уважаю личную жизнь актеров и когда паппараци лезут не в свои дела у меня это вызывает негодование и возмущение. и я очень рада что адвокатам актеров удалось отсудить те возмутительные фотографии из дома Кристен. всему должен быть свой предел.
и теперь о новости фраза : На мой взгляд, она не намеренно повела себя как дрянь. уже должна была заставить задуматься о том стоит ли пускать ее на сайт. все остальное пожалуйста, автором является Лейни к таким статьям я уже привыкла ,но именно вот эта конкретная фраза, я считаю, не имеет место здесь быть.
Пи.Си. и минусы посыпались на ее голову...
RebelQueen, спасибо за старания и за качественный перевод,он выполнен идеально.

-1
2 Анжи   (08.11.2012 09:42) [Материал]
Это их личное дело, а остальные пусть гадают и ищут ту самую подтверждающую информацию, это ведь интересно и увлекательно, а наблюдать за парочкойц не только на фотографиях, но на мероприятиях еще интереснее! Их жесты и взгляды дают много пищи для размышлений! biggrin biggrin biggrin

1
1 bel   (08.11.2012 09:05) [Материал]
Крис,моя девочка пусть гадают . Ты никому не обязана отвечать на личные вопросы а "публичные извинения" для меня это только буковки написанные разным шрифтом не более

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



А что если бы все было иначе?


Новости по теме: