 На улице на каждом шагу Роберт Паттинсон видит самого себя на постерах, обложках журналов и признается: «это не я». «Я не узнаю лицо или прическу. Ничего. Это подобно тому, когда люди могут покидать собственное тело». Как бы то ни было, расположившийся на террасе «Гранд» отеля под утренним солнцем, герой «Космополиса» Дэвида Кроненберга выглядит так же, как и на всех изображениях. Спокойный и мягкий, возможно, и, определенно, очень веселый. Он все время так заразительно смеется, что никто не может перед ним устоять.
Умный. Например, вечный вопрос о славе. Герой «Сумерек», явившийся причиной массовых столкновений во время прошлого своего визита в Канны (сотрудникам охраны пришлось охранять его от семисот неистовых фанатов) начинает серьезную речь. «Меня расстраивает осознание того, что не меня они любит или ненавидят, и я являюсь той поддержкой для их чувств, которые не имеют никакого отношения к тому, кем я являюсь на самом деле». Он размышляет. «Вы привыкаете к папарацци. Но до сих пор странно видеть этих людей, которые решили быть кретинами. Мне хочется спросить: «Зачем вы выбрали эту профессию? Весь вас все ненавидят!»» Он начинает смеяться и не может остановиться. «Это похоже на тех, кто выписывает вам штрафы за неправильную парковку. Ты смотришь на них, а они выглядят такими счастливыми! Хммм, здорово, я испорчу чей-то день!»
В «Космополисе», он играет Эрика Пэкера, золотого мальчика, застрявшего в своем лимузине. Герой саги для подростков в фильме Кроненберга о падении капитализма? Это стало главной темой для разговоров на несколько недель – сама идея того, что Роберт Паттинсон может быть интересным. Как будто заключение многомиллионного контракта после трех лет безработицы – случай с «Сумерками» - выглядело глупо. Да, Роберт Паттинсон интеллигентен, образован и умен. Но также он обладает сильной, будоражащей красотой, сочетанием несовершенств (длинный плоский нос, выступающий подбородок, густые брови). У него проницательные голубые глаза. Но не потому что он обольщает, скорее исследует.
Когда Дэвид Кроненберг позвонил ему, он буквально запрыгал от радости, а затем испугался. К слову, метод съемки Дэвида Кроненберга был для него непривычен. «Не было никаких репетиций. За несколько дней до съемок я позвонил ему: «Может, нам стоит поговорить об этом?», а он ответил: «О, нет, не волнуйся. Это просто случится». На съемках он испытывал свой старый метод: «Я был заперт в лимузине на весь день, чтобы понять, что испытывает мой персонаж. Мне было жарко, я вспотел, я заснул, им пришлось будить меня, чтобы начать съемки!» На третий день все получилось.
Уверенность. Роберт Паттинсон, 26, вырос в Лондоне. Его мать работает в модельном агентстве, а отец импортирует винтажные машины. Младший ребенок в семье, он часто был одет и накрашен как кукла его двумя сестрами, а затем с поддержкой матери начал ходить кастинги моделей. Музыкант-любитель (он играет в своей старой группе), он выступал в театре в 15. В 17 его заметил агент, и Роберт снялся в двух небольших телевизионных фильмах. В 19 он - друг Гарри Поттера в четвертом фильме о приключениях волшебника. А затем… ничего. Три года безуспешных проб. До «Сумерек».
Он говорит, что съемки у Кроненберга вселили в него уверенность. «Я видел окончание «Сумеречного» сумасшествия и о многом думал: «Чем я буду заниматься? Как сделать правильный выбор?» Сейчас я просто думаю: «Я буду выбирать то, что мне нравится». Одно из желаний - сняться у Жака Одиара. «Я люблю его фильмы. И все мужские персонажи удивительны. Я бы хотел быть таким». Но сейчас он будет работать с Жаном-Стефаном Совером («Джонни – Бешеный Пес»), другим французским режиссером, в фильме об охоте на Саддама Хуссейна. И, возможно, в следующем фильме Кроненберга.
Он живет в Лос-Анджелесе, также как и его девушка Кристен Стюарт, своеобразной жизнью: он не может выйти, чтобы выпить кофе, но он и не собирается жаловаться. Просто еще один анекдот: «Когда я иду в ресторан, я выпиваю… и вижу кого-то с телефоном, сразу же думаю: «Он меня фотографирует». Он снова смеется. «Я поднимаюсь с места, взбешенный подскакиваю к столу: «Покажи мне свой телефон». В последний раз, когда подобное случилось, я почти выбросил телефон какого-то парня из окна, а он не фотографировал меня, и даже не знал, кто я такой».
Перевод выполнен SuperMom специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Интервью Роберта Паттинсона с «Libération»
|
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
0
