Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15562]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [203]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2500]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3896]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?

Маска, я тебя знаю!
Неузнанной она сюда приходит
И отдается танцу – страстей страсть.
А он здесь тишину свою находит,
Отбросив предрассудки, страх и власть.
Не видя лиц и не давая обещаний,
Они друг другу приглянулись. Что ж…
Болезненным ли будет расставанье?
Иль каждый здесь свою судьбу найдет?

Игры судьбы
Что если кто-то, обладающий неограниченными возможностями, решит вмешаться в судьбу человека? А если ставкой в этой игре служит твоя любовь, твоя жизнь?..
Смогут ли Эдвард и Белла снова быть вместе? Что им придётся преодолеть на пути к своему счастью?

Как я была домовиком
Когда весьма раздражительный колдун превращает Гермиону в домашнего эльфа, к кому, как вы думаете, она попадет? Конечно же к Малфоям!..

Дневник Эдварда Мэйсена
Эдвард Мэйсен ходит к психологу, чтобы оправиться после тяжелой травмы, и она просит его вести дневник...
Короткая история о сломанных судьбах

Она моя
Она любила меня, точно любила. По утрам первое имя, которое произносила, было мое, улыбка, обращенная ко мне, могла осветить ночь. И она пускала меня в свою постель! Если бы еще я мог снять с нее эту смехотворную преграду в виде пижамных штанов и овладеть ею по-настоящему…
Победитель дарк-конкурса "Весеннее обострение".

Лабиринт зеркал
У Беллы безрадостное прошлое, от которого она хотела бы сбежать. Но какой путь выбрать? Путь красивой лжи или болезненной правды? И что скрывают руины старого замка?
Мистический мини.

Дневник моего Новолуния
– Белла, - вымученно и хрипло произнес Эдвард, не смея взять мою руку. Он медленно обошел меня, становясь напротив. Черные, как смоль, глаза смотрели в мои, умоляя о прощении. Но сам он молчал. А я плакала. Огромные градинки слез стекали по моим щекам, но поднять руку и стереть их у меня не хватало сил.



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 97
Гостей: 91
Пользователей: 6
vik685862, Бодр, imalyshe4ka, lizaveeva29, abochkareva94, Supernikitina-n2018
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Май » 29 » Актеры

Интервью Роберта Паттинсона с «Libération»

16:23
РПатцНа улице на каждом шагу Роберт Паттинсон видит самого себя на постерах, обложках журналов и признается: «это не я». «Я не узнаю лицо или прическу. Ничего. Это подобно тому, когда люди могут покидать собственное тело». Как бы то ни было, расположившийся на террасе «Гранд» отеля под утренним солнцем, герой «Космополиса» Дэвида Кроненберга выглядит так же, как и на всех изображениях. Спокойный и мягкий, возможно, и, определенно, очень веселый. Он все время так заразительно смеется, что никто не может перед ним устоять.

Умный. Например, вечный вопрос о славе. Герой «Сумерек», явившийся причиной массовых столкновений во время прошлого своего визита в Канны (сотрудникам охраны пришлось охранять его от семисот неистовых фанатов) начинает серьезную речь. «Меня расстраивает осознание того, что не меня они любит или ненавидят, и я являюсь той поддержкой для их чувств, которые не имеют никакого отношения к тому, кем я являюсь на самом деле». Он размышляет. «Вы привыкаете к папарацци. Но до сих пор странно видеть этих людей, которые решили быть кретинами. Мне хочется спросить: «Зачем вы выбрали эту профессию? Весь вас все ненавидят!»» Он начинает смеяться и не может остановиться. «Это похоже на тех, кто выписывает вам штрафы за неправильную парковку. Ты смотришь на них, а они выглядят такими счастливыми! Хммм, здорово, я испорчу чей-то день!»

В «Космополисе», он играет Эрика Пэкера, золотого мальчика, застрявшего в своем лимузине. Герой саги для подростков в фильме Кроненберга о падении капитализма? Это стало главной темой для разговоров на несколько недель – сама идея того, что Роберт Паттинсон может быть интересным. Как будто заключение многомиллионного контракта после трех лет безработицы – случай с «Сумерками» - выглядело глупо. Да, Роберт Паттинсон интеллигентен, образован и умен. Но также он обладает сильной, будоражащей красотой, сочетанием несовершенств (длинный плоский нос, выступающий подбородок, густые брови). У него проницательные голубые глаза. Но не потому что он обольщает, скорее исследует.

Когда Дэвид Кроненберг позвонил ему, он буквально запрыгал от радости, а затем испугался. К слову, метод съемки Дэвида Кроненберга был для него непривычен. «Не было никаких репетиций. За несколько дней до съемок я позвонил ему: «Может, нам стоит поговорить об этом?», а он ответил: «О, нет, не волнуйся. Это просто случится». На съемках он испытывал свой старый метод: «Я был заперт в лимузине на весь день, чтобы понять, что испытывает мой персонаж. Мне было жарко, я вспотел, я заснул, им пришлось будить меня, чтобы начать съемки!» На третий день все получилось.

Уверенность. Роберт Паттинсон, 26, вырос в Лондоне. Его мать работает в модельном агентстве, а отец импортирует винтажные машины. Младший ребенок в семье, он часто был одет и накрашен как кукла его двумя сестрами, а затем с поддержкой матери начал ходить кастинги моделей. Музыкант-любитель (он играет в своей старой группе), он выступал в театре в 15. В 17 его заметил агент, и Роберт снялся в двух небольших телевизионных фильмах. В 19 он - друг Гарри Поттера в четвертом фильме о приключениях волшебника. А затем… ничего. Три года безуспешных проб. До «Сумерек».

Он говорит, что съемки у Кроненберга вселили в него уверенность. «Я видел окончание «Сумеречного» сумасшествия и о многом думал: «Чем я буду заниматься? Как сделать правильный выбор?» Сейчас я просто думаю: «Я буду выбирать то, что мне нравится». Одно из желаний - сняться у Жака Одиара. «Я люблю его фильмы. И все мужские персонажи удивительны. Я бы хотел быть таким». Но сейчас он будет работать с Жаном-Стефаном Совером («Джонни – Бешеный Пес»), другим французским режиссером, в фильме об охоте на Саддама Хуссейна. И, возможно, в следующем фильме Кроненберга.

Он живет в Лос-Анджелесе, также как и его девушка Кристен Стюарт, своеобразной жизнью: он не может выйти, чтобы выпить кофе, но он и не собирается жаловаться. Просто еще один анекдот: «Когда я иду в ресторан, я выпиваю… и вижу кого-то с телефоном, сразу же думаю: «Он меня фотографирует». Он снова смеется. «Я поднимаюсь с места, взбешенный подскакиваю к столу: «Покажи мне свой телефон». В последний раз, когда подобное случилось, я почти выбросил телефон какого-то парня из окна, а он не фотографировал меня, и даже не знал, кто я такой».

Перевод выполнен SuperMom специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: •Тортик• | Теги: liberation, Роберт Паттинсон|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 3
Обновить комментарии
0
3 F_B   (29.05.2012 20:27) [Материал]
Да уж, смешной анекдот, если бы не было так грустно...
Перевод отличный, спасибо! )

0
2 Лисбет   (29.05.2012 19:39) [Материал]
Он меня фотографирует». Он снова смеется. «Я поднимаюсь с места, взбешенный подскакиваю к столу: «Покажи мне свой телефон». В последний раз, когда подобное случилось, я почти выбросил телефон какого-то парня из окна, а он не фотографировал меня, и даже не знал, кто я такой».

biggrin biggrin Бедный парень))) Вот кому не надо, тем везет))

2
1 Lady_in_Dreams   (29.05.2012 16:44) [Материал]
спасибо за перевод)

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Embrace


Новости по теме: