 Что ты подумал о своем костюме и гриме, когда увидел себя в первый раз в полном вампирском облачении?
Гури: Ну, мне понравилось. То есть я выглядел немного странно, но мне понравилось. Я выглядел именно так, как и задумал Майкл – главный костюмер, - в нашу первую встречу, когда я примерял костюм. Глаза тоже казались немного странными, потому что я не ношу линзы. Понадобилось полчаса, чтобы вставить их мне в глаза, а затем еще добрых полчаса, чтобы я смог в них видеть. И когда наконец я себя разглядел, то остался доволен результатом.
Ты прежде никогда не носил линзы? Тогда, должно быть, это была та еще ситуацией.
Гури: Да, это было ужасно. У нас был целый отдел людей, которые отвечали за линзы и помогали нам их надевать. Первые две недели они просто сходили с ума, пытаясь по полчаса вставить их мне в глаза. Они мне сказали: «Ты знаешь, нам никогда с этим не справиться», а я ответил: «А попробуйте-ка встать на мое место».
В своем блоге ты много писал о работе на съемочной площадке с другими актерами, о том, что испытал во время съемок и после. Какое взаимодействие с фанатами у тебя установилось в результате всего этого?
Гури: Какое взаимодействие с фанатами у меня что?
Мне просто любопытно, какое взаимодействие с фанатами у тебя установилось в результате. Большинство людей не попадают в истории на съемочной площадке. А это своего рода дало нам возможность взглянуть на процесс изнутри. Поэтому мне стало любопытно, какой была реакция фанатов.
Гури: Я всегда попадаю в подобные ситуации.
В своем блоге ты упоминал, что завел аккаунт в Твиттере, купил блог и начал активно общаться в социальных сетях после того, как прошел кастинг. Как ты думаешь, социальные сети повлияли на твою игру в известном смысле из-за того, что ты смог общаться с фанатами?
Гури: Нет, игру не изменили, они больше повлияли на характер общения актеров с фанатами. Это почти как вторая работа, что меня не очень-то впечатляет, потому что за нее мне не платят. Но если отбросить шутки в сторону, то это было действительно круто: ты узнавал фанатов, а они – тебя. Самое лучшее во всем этом было то, что от фанатов я получил куда больше информации о своем персонаже, чем почерпнул из книги.
Что именно ты узнал?
Гури: Я узнал, что в прошлом он потерял свою семью, а этого не было даже в книге. Интересно, что это было одним из тех фактов, которые я выдумал сам, прежде чем выяснил всю остальную информацию об этом. Актеру, как правило, приходится брать персонажа и выдумывать ему прошлое, настоящее и то, каким образом прошлое повлияло на его сегодняшний характер. Как он реагирует на определенные вещи. Потому было очень интересно узнать точку зрения фанатов относительно моего персонажа и о том, что они чувствуют по этому поводу. Зная, что именно мы сделали в фильме, я не мог сдержать веселья, потому что многое они угадали, но кое-что – нет.
Проделал ли ты эту подготовительную работу над сотворением персонажа вместе с Ноэлем Фишером (Владимиром), или ты все сделал самостоятельно и просто сказал ему: «Эй, вот что я придумал»?
Гури: Не хочу говорить за Ноэля, скажу за себя: поначалу я работал над этим сам. Мы с Ноэлем мельком встретились в примерочной в Лос-Анджелесе, а затем уже в октябре нам пришлось поехать в Батон-Руж, где тестировались камеры, свет, грим. Там были Билл Кондон и все остальные. И случилось так, что мы встретились, чтобы обсудить наших персонажей. Он хотел услышать наши идеи и поделиться своими. И во время той встречи мы трое действительно поговорили о наших пожеланиях. Мы выразили мысли и таким образом пришли к единому мнению.
Мы видели кадр, где вы, ребята, сидите у костра, и, похоже, в этой сцене все смотрят на тебя и Ноэля-Владимира. Увидим ли мы что-то из истории его прошлого? К примеру, войну, о которой он рассказывает у костра?
Гури: Не знаю, как много мне можно открывать, скажу лишь, что в целом там мы будем говорить каждый о своем опыте. Вам не удастся вытянуть из меня подробности.
Сколько денег тебе пришлось положить в банку обещаний Маккензи? Ты был первым, кто подал ей эту идею. Сколько тебе пришлось ей отдать?
Гури: Мне повезло в том смысле, что у меня было не так много денег, как у Роба и Кристен, потому мне все сходило с рук. Но я первым подал ей идею с банкой обещаний, потому что чувствовал, что от меня мало было толку. Она, как ниндзя, подкрадывалась так, что ты и не услышишь. Ты думаешь поначалу, что вокруг только одни взрослые, а затем вдруг появляется Маккензи и глядит на тебя очень печальными глазами.
Сколько она заработала?
Гури: Точно не знаю, потому что с меня она штраф не взяла ни разу. Вам нужно спросить об этом у нее.
Обязательно прибережем этот вопрос до следующей нашей с ней беседы.
Гури: Именно.
Ты принял участие в паре конвенций, а затем побывал на Комик-Коне со всеми остальными новыми вампирами. Каким был твой опыт общения с фанатами вживую? Было ли это для тебя чем-то грандиозным?
Гури: Да, это было невероятно грандиозно. Ты думаешь, раз не снимался в остальных частях Саги, никто не знает, кто ты, никто еще не видели весь фильм, но все было, наоборот, потому что у фанатов было ощущение, что они меня знают благодаря персонажу, которого я играю. Они так доброжелательны и открыты. Было невероятно оказаться в их окружении, знаете, более подходящего слова, чем любовь, я не подберу. А я думал: «Вы еще не видели фильм, подождите секунду, вы не должны так сильно меня любить». Было здорово. Мне это нравится. Я люблю фанатов. Я думаю, «сумеречные» фанаты, возможно, самые особенные фанаты, которых мне доводилось встречать.
Ах, спасибо.
Гури: Нет, вам спасибо. Я ничего такого не сделал, это все вы, ребята.
Как ты думаешь, ты бы смог провести несколько тысяч лет вместе с Ноэлем Фишером подобно Владимиру и Стефану?
Гури: Не уверен, что я бы даже себя вытерпел несколько тысяч лет, не говоря уже о ком-то еще. Потому нет. Мой ответ – нет.
Как тебе удалось понять характер кого-то, прожившего 3000 лет или около того? Твой персонаж не просто один из тех, кто появляется, чтобы защитить Калленов и Ренесми, больше всего на свете он мечтает о мести. Как ты смог изобразить такого старого персонажа и эту жгучую жажду мести?
Гури: Для меня это стало очень интересной отправной точкой. Когда я получил роль, нет, даже до того, как получил роль, я кое-что разузнал о том, как румыны жили 3000 лет назад, а затем выяснил, что римляне правили миром 3000 лет тому назад, и что все их ненавидели за их жестокость. Потому выдуманная мной история была такова: когда Стефан был человеком, он воевал с римлянами и потерял свою семью из-за них, умер и стал вампиром. Вот почему румыны присоединились. Для него это было своеобразной демонстрацией силы, направленной против римлян, и потом, знаете, Вольтури у него ассоциировалось с римлянами. Римляне снова разрушили все, что у него когда-то было. С ним это случилось два раза подряд. Тут ясно каждому: когда у тебя отнимают все, что тебе было дорого, ты инстинктивно впадаешь в ярость и жаждешь мести. Ты полностью ею охвачен.
Была ли у тебя возможность побеседовать со Стефани об истории или эпизодах из жизни твоего героя?
Гури: Мы со Стефани никогда об этом не говорили. Если мы проводили время вместе и общались, то говорили и шутили обо всем кроме этого. Круче всего в Стефани то, что она доверяет актерам и Биллу Кондону в том, что они делают. А нашей задачей как профессионалов было воссоздать персонажей, о которых она написала, и вдохнуть в них жизнь.
Перевод выполнен LadyX специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk . При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Интервью New Face Fridays с Гури Уэйнбургом
|
... что 
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в 
0
