Каллены и незнакомка, или цена жизн Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.
Фанси-таун Кто поверит в существование «Телепорта домашнего»? Но ведь именно так написано на коробке. Все просто! Изгиб пространства, затраты энергии минимальны и объект переброшен, но последствия?!…
Зима в воздухе «В Рождество все дороги ведут домой» - Марджори Холмс.
Вечность - проклятие или подарок? Эдвард считает бессмертие проклятием. Разве может что-то поколебать его веру? Возможно, новая встреча заставит его усомниться в том, что он прав…
Лучший мой подарочек - это ты! Четырнадцатилетняя Белла Свон думает, что встретила настоящего Санта Клауса и влюбилась в него. Но откуда ей знать, что она случайно разбудила спящего зверя, и что у него на нее свои планы? Рождественский сонгфик про темного Эдварда.
Ритуал Москва, 2003 г. Желание студентов истфака МГУ получить зачет «автоматом» приводит к неожиданным трагическим последствиям.
Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…
Растопи лед в моем сердце Способна ли мимолетная встреча с незнакомцем всё изменить? Не позволяя себе ничего чувствовать, я словно застыла во времени, как бы замерзнув внутри прозрачного ледника…
Вторая часть "Рассвета" на обложке Entertainment Weekly
17:30
Как объяснить вторую часть «Рассвета»? Роберт Паттинсон дал ему определение. 26-летний актер говорит, что последняя экранизация франшизы – выйдет на экраны 16 ноября с рейтингом PG-13 – «более странная, чем все предыдущие фильмы вместе взятые». Он делает паузу. Он вздыхает. Он запинается (очаровательно, по-британски) и выдает неожиданную фразу: «Вампиры странные». И странность эта все время усиливается. Паттинсон выделяет момент, что предыдущие Сумеречные фильмы всегда одной ногой состояли в реальности (ну, той реальности, где девушка встречает вампира), а «Рассвет» Стефани Майер, четвертая и последняя книга саги – 754-страничное отступление от той реальности, настолько плотно укомплектованное неожиданными поворотами событий и новыми персонажами, что Summit Entertainment разделил его на два фильма. Первая часть в прошлом ноябре прошлась по жизням Беллы (Кристен Стюарт), Эдварда (Паттинсон) и Джейкоба (Тэйлор Лотнер): там была и долгожданная свадьба Беллы и Эдварда, еще более долгожданное, присыпанное перьями продолжение, за чем последовало умопомрачительное вынашивание нечеловеческого детеныша и кровавые роды нашей героини, приведшие ее к смерти. Но учитывая то, что фильм закончился на том, что Белла снова открыла глаза – несколько красноватые вампирские – фанаты поняли, что все на самом деле только начинается. Из нашей статьи вы получите первый взгляд на дочь Беллы и Эдварда Ренесми (11-летняя Маккензи Фой) – получеловеческой девочки, из-за которой события превратятся в сущий кошмар.
«Позвольте сказать, что фильм очень странный, - подтверждает 22-летняя Стюарт, явно рассматривая это как комплимент. – Он. Очень. Странный». Билл Кондон, режиссер обеих частей «Рассвета», сценарий к которым написала Мелисса Розенберг, сказал, что его восторгает разница между двумя фильмами. «Я всегда думал, что в первой части есть две половины: романтика и хоррор, - говорит он. – Но вторая часть эпична. Совсем другая».
Давайте начнем с одной наиболее существенно отличной детали во второй части «Рассвета» (да-да, впереди спойлеры). Белла оставила позади человеческую жизнь и присоединилась к сияющим Калленам как физически, так и морально. 20-летний Лотнер говорит: «Это важнейшее событие, которого очень ждут фанаты – увидеть неуклюжую Беллу, прекрасно сыгранную Кристен, превратившуюся в атлетичную и грациозную супер-секси вампиршу. Она очень серьезно к этому отнеслась, поэтому у нее это отлично получилось». Кондон соглашается: «Я не думаю, что вы сможете в полной мере представить ее достижения, пока все сами не увидите. Ее трансформация из старшеклассницы в яростную воительницу просто потрясает. Она стала совсем другой». Стюарт говорит, что годы наблюдений за своими коллегами по фильму помогли ей понять, как нужно играть вампирскую Беллу. «Я очень близко знаю каждого из этих вампиров и взяла по чуть-чуть от каждого, - смеясь, говорит она. – Но я хотела, чтобы она была лучшей».
Нельзя сказать, что ей не пришлось приспосабливаться. «Кристен жаловалась раз в пятьсот чаще меня, - говорит Паттинсон о неудобных красных линзах, которые вынуждены были носить актеры-вампиры. – Она впихнула четырехлетнее нытье в несколько месяцев» (Стюарт, привыкшая в подколкам Паттинсона, в ответ лишь вздыхает и напоминает EW, что с самого начала франшизы ей приходилось носить карие линзы поверх своих зеленых глаз). Во время экшен-сцен игра на высоких каблуках легкой не была – Стюарт шутит, что той сверхъестественной грациозности, присущей вампирской Белле, «на самом деле нет» у актрисы, ее играющей – но ей удалось обуздать кровопийцу в себе во время съемок сцены с охотой на горного льва. «Я сиганула в воздух и напала на огромную пенопластовую фигуру горного льва, - говорит она. – Я повалила его на землю и впервые подумала: «Вау! Я действительно играю вампира!»
Одной из причин новообретенной ярости Беллы является ее дочь. Ренесми, полувампир-получеловек, растущая со сверхъестественной скоростью, находится в самом центре драмы во второй части фильма. Вампиры из правящего клана Волтури ошибочно поверили в то, что Ренесми была превращена в вампира, будучи ребенком, что в майеровском мире является строжайшим табу, поэтому они решают уничтожить Калленов в качестве наказания (хотя девочка, помимо вампирских качеств, многое переняла от человека, в том числе, и сердцебиение). Кондон заприметил Фой еще в самом начале прослушивания. «Это одна из важнейших частей, - говорит он. – Там было полно детей. Но для меня все было очевидно. Это из тех редких случаев, когда ты видишь что-то – как, например, квартиру или дом – и ты чувствуешь, что все так, как надо, и тебе не терпится это заполучить себе. Я так и почувствовал: «О, это то, что надо». Фой на удивление спокойно относится ко времени, проведенному со своими супер-знаменитыми коллегами. «Они очень милые», - говорит она.
Кондон говорит, что с ней было приятно работать. «С ней было чудесно, - говорит он. – Она действительно вызвала отцовские чувства в Робе, а Кристен все время пыталась ее защитить. Мне приходилось возвращать их к реальности, когда они полностью погружались в обсуждение той или иной сцены». Помогло и то, что Стюарт тоже начала свою актерскую карьеру в раннем детстве, в фильмах «Безопасность вещей» и «Комната страха». «Мне нравилось общаться с Маккензи, - говорит она. – Мне всегда интересно, что же творится в голове у детей на площадке. Она находится примерно в том возрасте, когда я тоже начинала».
Паттинсон выделяет момент, что присутствие на съемочной площадке столь молодого поколения ограничивает склонность некоторых членов команды к ругательствам. «Мы все примерно одного возраста и уже давно перестали обращать внимание на манеры. Но нам приходилось держать себя в руках рядом с Маккензи, - говорит он. – Или хотя бы пытаться. У нее была банка, в которую она собирала деньги за все услышанные ругательства, и, я думаю, она насобирала около 850 баксов или вроде того». (Стюарт, которая славится своей речью, на вопрос, смогла ли она полностью сдерживаться, зная о существовании этой «казны», ответила: «Ах, хотелось бы, но нет»).
Играть мать 11-летней актрисы, как признается Стюарт, было несколько сложно в обычном понимании, но нахождение в образе Сумеречной девушки помогло ей принять материнство, где ее дочь младше нее всего на каких-то десять лет: «Мои отношения с Ренесми так глубоко пустили корни в этом мире, и теперь, поскольку я в это верю, мне это близко». Действительно, связь Беллы и Ренесми особенная, особенно если учитывать ее сверхъествественный способ общения. «Это действительно крутые отношения. Думаю, это заметят все», - говорит Стюарт. А игра такой актрисы, как Фой, которая, стоит сказать, действительно похожа на них с Паттинсоном, только лишь пошла на пользу. «У нас даже руки похожи, - говорит Стюарт. – Это было даже странно. Но забавно, как все это очень помогло. Это как: «О, эй, ребенок, ты выглядишь в точности, как я! Давай!»
Конечно, у Ренесми есть некая связь с определенным мужчиной старше себя. Джейкоб, промучавшийся большую часть фильмов от неразделенной любви к Белле, запечатлелся на малышке Ренесми (благодаря этому «запечатлению» члены стаи мгновенно понимают, что нашли свою единственную спутницу жизни). В прошлом Лотнер говорил, что находит эту метафизическую особенность несколько смущающей. Но после разговора со Стефани Майер и погружения в книгу он нашел ответы на вопросы и стал чувствовать себя более комфортно относительно влюбленности в ребенка. «Всем нравится меня по этому поводу дразнить, - говорит он. – Все находят это смешным, и я с удовольствием смеюсь с ними, но для меня важно понимать, что эта связь очень проста, она навсегда. В ней нет того подтекста, над которым все так любят посмеяться». Нужно ли говорить, что «все» включают в себя самого Паттинсона. «О, не могу дождаться ТВ-шоу с его участием, - весело смеясь, говорит он о Лотнере. – Вы уже спрашивали, поменялись ли его предпочтения относительно женщин? После первой сцены, где я увидел их вместе, я не мог остановиться, все смеялся и смеялся. Я действительно не мог перестать». Лотнер остается серьезным: «Думаю, людям понравится вся эта ситуация с запечатлением».
Шутки шутками, а импринтинг красиво развязывает любовный треугольник, несколько лет назад разделивший фанатов на Тим Эдвард и Тим Джейкоб. Как только сердце Джейкоба было отдано Ренесми, тройка главных персонажей обнаружила себя по одну сторону баррикад против общего врага. Это дало возможность Лотнеру отойти от образа унылого жениха. «Для меня вторая часть хороша тем, что она раскрывает совершенно противоположную сторону Джейкоба, которую никто никогда не видел, - говорит он. – У него всегда была одна цель: быть с Беллой. А теперь он счастлив. Он намного расслабленней и комичней. Главное трио по-прежнему напряжено, треугольник никуда не делся, но отношения между ними полностью изменились».
Сюжет второй части «Рассвета» вращается вокруг противостояния между множеством вампиров из клана Волтури и Калленами, собравшими друзей и союзников со всего света. Что означает множество новых вампирских персонажей и массовки.
Для Кондона трудностью стало их распределение – и не только то, что ему понадобился час только для того, чтобы их расставить. «В первой части «Рассвета» все вертелось вокруг основных моментов: свадьба, беременность, роды и смерть. Там четко просматривался нужный путь. А здесь мы видим 23 новых вампира, не считая сотни сопровождающих Волтури, поэтому нам понадобилось некоторое время, чтобы самим все понять и внести для всех ясность». Режиссер до этого никогда не снимал сцен битв, но его резюме (включая «Девушек мечты») сыграло в его пользу. «В конечном итоге ты рассматриваешь это как музыку, - говорит он. – Все дело в ритме».
Возможно, но развязку событий большинство из актеров вспоминает как ночной кошмар. «Все буквально сошли с ума, - смеясь, говорит Стюарт. – В фильме все происходит так быстро, а съемки все тянутся и тянутся. Там столько диалогов, там столько всего нужно было снять – слишком много народу и слишком много сюжетных линий». Большинство сцен экшена снимались на складе, и съемки этой определенной последовательности затянулись на пару месяцев, включая дополнительные пересъемки нескольких актеров. «О, Боже, мы провели всю жизнь в том помещении с фальшивым снегом и на фоне зеленого экрана, - говорит Стюарт. – Фальшивый снег попадал под линзы и проникал в легкие. Это ужасное дерьмо. Это конец фильма и тебе нужно довести его до наивысшей точки, которую он заслуживает. Но да, это был просто вынос мозга».
Сумеречная команда говорит, что заключительные сцены стоили затраченных усилий, и мы поймаем их на слове. Они также рассказали, что финальные моменты – это своеобразные валентинки для фанатов. Паттинсон, которому уже посчастливилось видеть фильм, даже растрогался. «Конец такой милый. Это красивый финал, - говорит он. – Все, кто смотрел, начали плакать. Это достойное окончание серий».
Стюарт горячо соглашается. «Билл решил сделать концовку чертовски обалденной, - говорит она. – Фанаты точно сойдут с ума». Не сомневаемся. Столпотворения во всех кинотеатрах с 16 ноября.
Перевод выполнен •Тортик• специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Вторая часть "Рассвета" на обложке Entertainment Weekly
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Мерси за перевод.Очень хочется увидеть сцену,когда Бэлла "отодвигает" щит и Эд впервые читает её мысли.Ещё интересно какой используют спецэффект,когда Бэлла накрывает всех своим щитом от воздействий Алека и Джейн.
Спасибо, очень хорошая статья!! От этого не легче! Кидают нам хлебные крошки)) Прочитаешь очередную статью, вздохнешь, и подумаешь: "Это еще так не скоро".. эх
Роб все не перестает подкалывать Кристен Я рада, что их последняя часть прошла так удачно ^^ Кристен, вероятно, повезло больше всех. Ведь у нее было годы, чтобы подготовить себя к роли вампира. А ведь у других было совсем немного времени. И я не понимаю, почему она ныла насчет линз Она носила их все части, так что с красными линзами не должно быть особых проблем. "Билл решил сделать концовку чертовски обалденной, - говорит она. – Фанаты точно сойдут с ума»" - о, нет Я уже чувствую как давлюсь соплями и слезами.
Паттинсон, которому уже посчастливилось видеть фильм, даже растрогался. «Конец такой милый. Это красивый финал, - говорит он. – Все, кто смотрел, начали плакать. Это достойное окончание серий».
Стюарт горячо соглашается. «Билл решил сделать концовку чертовски обалденной, - говорит она. – Фанаты точно сойдут с ума».
ооо, ну что же это за концовка такая, что все так о ней говорят?! хочууууууу!
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в 
Как объяснить вторую часть «Рассвета»? Роберт Паттинсон дал ему определение. 26-летний актер говорит, что последняя экранизация франшизы – выйдет на экраны 16 ноября с рейтингом PG-13 – «более странная, чем все предыдущие фильмы вместе взятые». Он делает паузу. Он вздыхает. Он запинается (очаровательно, по-британски) и выдает неожиданную фразу: «Вампиры странные». И странность эта все время усиливается. Паттинсон выделяет момент, что предыдущие Сумеречные фильмы всегда одной ногой состояли в реальности (ну, той реальности, где девушка встречает вампира), а «Рассвет» Стефани Майер, четвертая и последняя книга саги – 754-страничное отступление от той реальности, настолько плотно укомплектованное неожиданными поворотами событий и новыми персонажами, что Summit Entertainment разделил его на два фильма. Первая часть в прошлом ноябре прошлась по жизням Беллы (Кристен Стюарт), Эдварда (Паттинсон) и Джейкоба (Тэйлор Лотнер): там была и долгожданная свадьба Беллы и Эдварда, еще более долгожданное, присыпанное перьями продолжение, за чем последовало умопомрачительное вынашивание нечеловеческого детеныша и кровавые роды нашей героини, приведшие ее к смерти. Но учитывая то, что фильм закончился на том, что Белла снова открыла глаза – несколько красноватые вампирские – фанаты поняли, что все на самом деле только начинается. Из нашей статьи вы получите первый взгляд на дочь Беллы и Эдварда Ренесми (11-летняя Маккензи Фой) – получеловеческой девочки, из-за которой события превратятся в сущий кошмар. 
0
Я рада, что их последняя часть прошла так удачно ^^ 
хочууууууу! 
Скорее бы уже посмотреть фильм!
