 Коллега Анны Кендрик по фильму «Последние пять лет» Джереми Джордан дал большое интервью Broadway World, в котором он раскрыл некоторые новые подробности о проекте. Несколько основных моментов: сейчас они репетируют, съемки должны начаться в июне. В основном съёмки будут проходить в Нью-Йорке. В части сцен актёры будут петь живьём, а в других сценах будут использоваться предварительно записанные песни. Вполне вероятно, что Анна может сняться в другом фильме (интересно, какого?) между репетициями и съемками. Так что наслаждайтесь, читая подробную информацию! Вот какие подробности удалось узнать.
PC: «Последние пять лет» может для тебя стать толчком для подъема на звёздную вершину. Ожидаешь ли ты этого?
ДД: Да, я надеюсь на это! Я имею в виду, что на этот раз моя работа связана с музыкой, это действительно переход на следующий уровень, это тяжелый, напряженный хардкор, в котором есть ещё и нечто весёлое. Я так взволнован. Я не могу дождаться, когда начну работать.
PC: Итак, съемки начинаются в июне? Где они будут проходить?
ДД: Да, начало съёмок у нас запланировано на июнь, и, на сколько я знаю, мы будем снимать в основном в Нью-Йорке. Так что план пока что таков. Первая репетиция у меня запланирована на воскресенье.
PC: Прям на Пасху!
ДД: Да, Анна Кендрик, режиссёр и я будем проводить совместные репетиции в течение всего апреля. Итак, мы начинаем съёмки, а затем она должна будет нас покинуть для того, чтобы принять участие в другом фильме или чём-то в этом роде, а потом, когда она вернется, мы снова возьмёмся за дело.
PC: Раньше вы вместе не работали?
ДД: Нет, нет, на самом деле, я никогда даже не встречался с ней лично. Хотя мы переписывались по электронной почте и т.п. Мы уже пытались собраться вместе, но я предполагаю, что она не живет в Нью-Йорке, так что это немного трудновато. Будем надеяться, что нам удастся встретиться до начала репетиций, пропустить стаканчик, чтобы мы могли лучше узнать друг друга (смеется).
PC: Тебе не кажется, что вам будет непросто с этими ролями?
ДД: Да, нам будет непросто, но всё равно я не могу дождаться, когда начнутся съёмки.
PC: Будут ли другие актеры в фильме?
ДД: Да, этот фильм не только о нас. Хотя 95 процентов диалогов касаются нас. Остальную часть текста произнесут другие актёры. Вы увидите Элиз, девушку, ради которой Джейми бросает Кэйти. И вы увидите и агента Джейми. Вы увидите всех тех людей в летнем театре складе в штате Огайо.
PC: Не может быть! Даже змея Уэйна?
ДД: Я думаю, что в этом как раз и состоит план! Вы знаете, что это реальный мир, всё происходит в реальном мире. Когда мы исполняем наши песни, даже если это соло, так вот, когда мы поём песни в сценах, то это происходит следующим образом: я буду петь ей, и она будет рядом со мной, и я буду видеть её реакции. Пока что план таков, хотя всё может измениться. Это своего рода концепция, как мы собираемся выстраивать работу на данный момент. Я думаю, что всё получится невероятно.
PC: Это звучит революционно.
ДД: Да, это своего рода эксперимент в том числе, как структурирован съёмочный процесс, хотя, вы знаете, соло, соло, соло… для фильма это немного странно.
PC: Звучит замечательно. Ты раньше пел песни Джейсона Роберта Брауна?
ДД: Нет, я никогда не пел его песни. Я никогда не пел песен в профессиональной обстановке. Итак, я совершенный, абсолютный новичок. Я думаю, что альбом вышел прямо перед тем, как я пошёл в колледж, так что я помню, что в то время это было очень значимое событие.
PC: Ты можешь сказать ещё раз: «Мне тоже 28, и я помню!»
ДД: Конечно! Конечно! Да, чувак, это нечто! Ты знаешь! Я помню, что всё было так: «Это Святой Грааль музыкальных записей!» Я и с Анной говорил об этом, поскольку она того же возраста, что и мы. Так что, да, просто удивительно, что мы участвуем в этом. «Последние пять лет» - это квинтэссенция, каждая песня является актерской, и каждая песня является невероятно сложной, мощной и удивительной. Это была одна из тех вещей, о которой в колледже ты думал: «А насколько хорошо ты бы смог исполнить песню из «Последние пять лет»?».
PC: Это всё весьма забавно.
ДД: Да, я имею в виду, если бы ты мог спеть «Moving Too Fast» и «Nobody Needs To Know» очень, очень хорошо и знал бы, что это обязательно произойдёт! (смеется)
PC: Обсуждался ли уже вопрос о ненормативной лексике в текстах песен? Останется она или лет? Рейтинг у фильма будет PG-13 или же придётся его повысить, чтобы сохранить все тексты целиком?.
ДД: (пауза) Подожди, а что рейтинг должен быть PG-13? (смеется)
PC: Я предполагал это. А разве я не прав?
ДД: Ну, я не знаю. В сценарии, который я читал, на самом деле было довольно много сцен с обнажёнными людьми, но в итоге наверняка многие сцены будут убраны из фильма. Я думаю, что рейтинг всё ещё можно подогнать под
PG-13. Я не думаю, что в итоге оставят много текста с ненормативной лексикой.
PC: Ну по крайней мере три или четыре раза ругательство могло бы проскочить.
ДД: Да, он ругается один или два раза, да и она раза два. Так что я думаю, что на самом деле это немного. Мне кажется, что не стоит менять эти реплики, но решать в любом случае не мне.
PC: Как ты считаешь, возможно ли живое пение во всех сценах фильма?
ДД: Ну, я думаю, что в некоторых сценах лучше петь в живую, в то же время, я думаю, что во многих сценах будет непросто это сделать. Некоторые из сцены было бы слишком трудно сделать, если бы мы всё время пели в живую начала, особенно, если мы ограничены бюджетом.
PC: Можешь ли ты привести примеры уже сейчас?
ДД: Я думаю, что могу. Например, «If I Didn’t Believe In You» или «A Miracle Would Happen». Вот такие песни нужно петь живьём, чтобы потом не сосредотачиваться на шевелении губ и не пытаться попасть в каждое слово, чтобы стопроцентно попасть в своё тогдашнее эмоциональное состояние. А такие трудности возникнут, если вы будете записывать звук через 2 месяца после съёмок.
PC: Получается, что предварительная запись может быть также невыгодной для фильма - мюзикла.
ДД: Да, такая опасность существует, но когда ты исполняешь более ритмичные песни вроде «Shiksa Goddess» или «Moving Too Fast». В такие песни легче попасть, чем в более разговорные. Тут ты более свободен. Так что, я думаю, что мы будем многое пробовать, но не всё.
Перевод выполнен redwitch специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы Twilight Russia™ Оfficial community Vk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Джереми Джордан подробнее о фильме «Последние пять лет»
|
что в 
