Сумеречная звезда рассказала «RadioTimes.com»: «Я думаю, что, к сожалению, большинство людей хотят видеть, как другие терпят неудачу, нежели что у них все хорошо, и я не понимаю этого!».

Она – звезда Сумеречных фильмов, выигравшая свою первую серьезную награду в 8 лет. Но Дакота Фаннинг говорит, что у бытия очень молодой актрисы есть и свои недостатки.

«Когда я была моложе, люди задавали мне странные вопросы, которые, оглядываясь на них сейчас, были не совсем уместно задавать ребенку», - говорит она «RadioTimes.com».

«Журналисты спрашивали меня: «Ох, у тебя в действительности, наверное, нет друзей, как ты заводишь их?». Что ж, это ужасный вопрос, чтобы задавать его маленькому ребенку, ужасный».

«Конечно же, у меня есть друзья. Это такой странный вопрос, чтобы задавать его кому-то. Но я никогда не позволяла этому негативу влиять на меня. Я просто сосредоточилась на том, что чувствуют самые близкие ко мне люди. Вы не можете пытаться угодить всем людям этого мира».

Фаннинг действительно прошла долгий путь после своей прорывной роли в качестве дочери Шона Пена в саге 2001 года «Я – Сэм» (и именно за этот фильм она выиграла свою первую награду, приз «Гильдии актеров»). Сейчас ей 20, на ее счету 55 ролей, более 30 больших фильмов, и все же самой известной ролью, вероятно, является роль Джейн Волтури в Сумеречной саге.

Мы поговорили о выходе ее последнего проекта – «Эффи», фильме, сценарий к которому написала Эмма Томпсон, где Фаннинг сыграла главную героиню: молодую инженю, обрученную с известным искусствоведом Джоном Рёскини (сыгранным мужем Томпсон, Грегом Уайзом), который оказывается холодным и жестоким человеком. Он не может даже слышать о том, чтобы прикоснуться к своей молодой супруге.

Но, возвращаясь к нашей предыдущей теме, как Фаннинг удалось справиться с таким огромным количеством фильмов в столь юном возрасте и все же сохранить свой энтузиазм? Ее обширный список успехов включает роль 9-летней Риты Рамон в «Гневе» (2004), фильм 2005 года «Война миров» (где она сыграла дочь Тома Круза, еще одной Голливудской иконы); и давайте не забывать о фильме 2006 года «Паутина Шарлоты», где она сыграла ужасно милую Ферн Арабль, отчаянно пытающуюся спасти маленького поросенка Уилбура от ножа мясника.

Так как же ей удалось избежать традиционной траектории ребенка-звезды с последующим подростковым мятежом?

«Думаю, отчасти потому, что я никогда не считала себя ребенком-звездой», - ответила она. – «По какой-то причине, когда люди говорят это, мне это кажется очень негативным. Я не знаю почему. Я также думаю, что это своего рода принижает молодых актеров. Думаю, не важно, сколько вам лет, вы актер. Так что я всегда думала о себе именно так. Я никогда не думала о том, что у меня есть вариант не продолжать играть. Мне нравится сниматься в фильмах».

«Думаю, это та траектория, которой они хотят, чтобы следовали молодые актеры и это действительно так».

Мы тут говорим о зависти?

«Может быть, я не знаю, я не знаю причин. Я думаю, что, к сожалению, большинство людей хотят видеть, как другие терпят неудачу, нежели что у них все хорошо, и я не понимаю этого!».

«И для этого есть многие причины. Я всегда задавалась вопросами о том, почему так сложно поверить, что я могу все еще быть актрисой и по-прежнему наслаждаться тем, что делаю. Для меня поверить в это не так уж сложно».

Ее страсть к актерству выдержала даже самые жесткие роли. В «Эффи» она вынуждена была носить тугие корсеты и – в те дни, когда они снимались в удаленных районах Шотландии под ужасным ветром и дождем – терпеть ужасную британскую погоду.

Конечно, это должно было хоть немного преуменьшить ее страсть к актерству?

«В дни, когда вы устали, голодны и должны стоять у озера в Шотландии, вы понимаете, что это не всегда гламур», - смеется она.

«Было так холодно, я надевала столько слоев одежды, сколько могла. Я даже носила длинные панталоны. Это не вписывается в общепринятую идею веселья, но если вы веселитесь и чувствуете себя хорошо из-за того, что делаете, вы понимаете, что находитесь в нужном месте. Если вы начинаете чувствовать себя несчастными, тогда, вероятно, вам стоит заняться чем-то другим».

Ужасный британский климат не остановил ее желание вернуться и сниматься в Великобритании, когда и если позволит время, хотя у нее и нет определенных планов. В настоящее время она взяла перерыв, чтобы отдохнуть, чтобы уделить время своему образованию в университете, где изучает киноиндустрию; (она смеется, когда я предположил, что она могла бы научить парочке вещей своих преподавателей о практической стороне создания фильмов, учитывая ее собственный опыт, но она настаивает на том, что ей еще много чему нужно научиться).

Она также встречается и со своими друзьями, включая и ее Сумеречных коллег Кристен Стюарт и Роберта Паттинсона. Вот только не называет его «РПатц», как я.

«Он – друг, но я не называю его так! Думаю, это вроде как грубо!», - смеется она. Ему так не нравится это прозвище? – «Я никогда не спрашивала его, но по определенным причинам слышать его немного странно для меня».

После краткого отдыха, ее ждет еще больше ролей (хотя она и не говорит каких), и если она продолжит свой путь в таком же духе, то в какой-то момент займет и режиссерское кресло.

«Все фильмы такие разные и все персонажи, которых я играю, очень разные», - говорит она. – «Но всегда есть что-то, чего вы еще не делали. В этом мире есть еще столько историй, сложно поверить, которые еще не рассказаны».

«Я как раз в том возрасте, когда люди только начинают свою профессиональную жизнь, а мне повезло, поскольку к этому моменту я набралась уже много опыта. Но мне также повезло, что я начала играть в очень раннем возрасте».

«Эффи» вышла в кинотеатрах в пятницу, 10 октября.

Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.