 Что общего в сериалах «Бойтесь ходячих мертвецов» и «Сотня»? Алисия Демнем-Кери. Командует ли она 12 Кланами или же пытается выжить в зомби апокалипсисе, Алисия не способна разочаровать фанов (за исключением событий, произошедших в 7 серии, но это не ее вина). Недавно Хейли Фелан, журналистке журнала «Interview», удалось побеседовать с австралийкой, чтобы больше узнать о ее ролях, а также о том, каким она была подростком.
Хейли Фелан: Ваша героиня Лекса из «Сотни» была любимицей фанов. Каково это, иметь культ?
Демнем-Кери: Знакомый недавно спросил меня: «Тебе не кажется странным, что ты теперь собственность воображения других людей?» Я раньше не думала об этом: о ярых последователях, фанфиках и художественном оформлении. Сначала было похоже на вторжение в личную жизнь, но потом поняла, что это хорошо, ведь персонаж приняли.
Хейли Фелан: Какое самое большое различие между Лексой и вашей героиней Алисией из «Бойтесь ходячих мертвецов»?
Демнем-Кери: Довольно интересно переключиться от работы со столь самоуверенным, не по годам зрелым и пипец каким беспощадным персонажем на кого-то абсолютно нормального. Сложно показывать нормальность, особенно, если играть в обычность – это не твое. Самая большая проблема в работе над Алисией, это пытаться заставить девочку-подростка казаться полностью сформированной личностью, а не типичным капризным тинейджером с ироничным, нахальным поведением.
Хейли Фелан: Каким вы были подростком?
Демнем-Кери: По-моему, все в этот период чувствуют некую отчужденность, так что трудно сказать, испытывала ли я это, потому что так было у всех, или же потому, что была так сосредоточена на актерстве [с 8 лет]. Я ходила в школу искусств, и это способствовало моему творчеству, хотя в конечном итоге свернула на музыкальное направление.
Хейли Фелан: На чем же вы играли?
Демнем-Кери: В течение десяти лет я училась играть на классических ударных инструментах. Какое-то время думала о поступлении в Сиднейскую консерваторию, но потом поняла, что на самом деле это не то, чем хочу заниматься.
Хейли Фелан: Кем бы вы стали, если бы не были актрисой?
Демнем-Кери: Хотела бы делать что-то связанное с космосом. Я одержима им. Просто не могу перестать читать, смотреть фильмы или же прослушивать лекции «TED» (прим.: (аббревиатура от англ. Technology Entertainment Design; Технологии, развлечения, дизайн) — частный некоммерческий фонд в США, известный, прежде всего, своими ежегодными конференциями, проводящимися с 1984 года в Монтерее (Калифорния, США)) на эту тему.
Перевод выполнен Коломийка специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Алисия Демнем-Кери сравнивает сериалы «Бойтесь ходячих мертвецов» и «Сотню»
|
... что 
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
0
Вот это невнимательность... 
Спасибо за перевод.
