В "Голодных Играх: Сойка-Пересмешница. Часть 1” появятся реальные изменения во взаимоотношениях Питнисс…эм, Китпи…Мы отменим сентиментальный гибрид имен в этот раз и просто назовем их Китнисс и Пит. Но мы подкинули вам идею. Они очень романтичны и, да, мы клюнули на это.
Но, как мы увидели в ошеломляющем конце "И вспыхнет пламя”, Пит был захвачен Капитолием. Сноу и его жестокая свита решили заставить его проверить эти "Я больше чем просто часть их игр” на деле, с долей президентского промывания мозгов, и это именно то, кем он станет в третьем фильме. Давно прошли времена жалкого Пита (Кто в команде Гейла?), которого мы знали в книгах и фильмах, а на его месте появился крутой чувак, которого мы не признаем.
Но, вместо того, чтобы прибывать в грусти, давайте отметим те моменты, когда Пит был таким Питом, да?
1. Когда он был парнем с хлебом. Китнисс нашла любовь в безнадежном месте, где Пит Мелларк решил, что будет достойно кинуть маленький засохший хлеб девочке, по которой он сохнет много лет.
Благодаря его жесту Китнисс получила второе дыхание для выживания и в итоге стала крутой обладательницей лука, обернувшись спасением для её не-таких-уж-тайных обожателей. Поговорим о вечном огне.
2. Когда он заявил о себя на центральном телевидении.
От кого-то еще, возможно, было бы страшно впервые слышать о безответной любви на центральном телевидении. Но у Пита это был стратегический сюрприз, но на самом деле это было очень мило. Конечно, он мог бы хотя бы крошечно кивнуть ей или что-то типа того, но, может, он думал, что это было очевидно. (А это было, да?)
3. Когда он показывал свое чувство юмора.
Панем – не считая самой арены – был бы отстойным местом без легких комментариев Пита.
Он просто убивает нас, без шуток.
4. Когда он делает все эти красивые, вкусные угощения.
Вот самая главная вещь, которую мы забыли о книжном Пите: он абсолютно точно знал, как на скорую руку сделать что-то вкусненькое и красивое.
В фильме Пит несколько раз делал намеки на своё мастерство, но ТОРТ. Алло? Где торт? Мы хотим торт. Нам нужен торт. И глазурь тоже.
5. Когда он улыбается.
Признайте: Вы думаете, что улыбка Пита из фильме тоже милая.
Даже когда он был в поезде, он все равно улыбался и усердно махал всем. Потому-то Пит.
6. Во время чувственных моментов.
Голодные игры? Скорее "Голодные глаза”.
7. Когда он нежно потянул Китнисс за косичку.
Потому-что для него это всегда было реальным. Чувства…умиляют…везде…
8. Когда он пошел добровольцем вместо Хеймитча.
Он мог безнаказанно отказаться от Квартальной Бойни (говоря условно), но вместо этого он сделал "поступок Пита” и стал добровольцем, чтобы занять место Хеймитча.
9. Его душераздирающая речь в Дистрикте 11.
Пит умеет говорить. Его поднятые вверх три пальца, в честь всех павших в Дистрикте 11, возрождает старое значение слова "дань”. Не говоря о том, что это разбило наши сердца на миллионы кусочков.
Так много чувствительности для парня, который может сделать карьеру трибута и жить в изобилии. Это, конечно, заставляет нас влюбляться в него снова и снова.
10. Когда он дал Китнисс медальон. Он хотел, чтобы она знала, сколько людей рассчитывают на то, что она преодолеет Арену 2. Поэтому, он сделал все возможное, чтобы защитить свою девушку. (даже от самой себя)
Плюс, он дал её жемчужину, чтобы у нее было что-то красивое, появившееся среди этого хауса.
11. Когда он пообещал "всегда”(и имел в виду это)
Возвращайся скорее. А мы пока пойдем, и найдем больше салфеток для всех рыданий.
"Голодные Игры: Сойка-Пересмешница. Часть 1” в кинотеатрах с 21 ноября. Перевод выполнен Grimmie специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода. 
...что в 
Извини, Гейл. Без шансов.
Ах, какая это улыбка!!! 
