Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

21.12.12
Как майя писали свой знаменитый календарь и что из этого получилось.
Мини/юмор.
Фанси-таун
Кто поверит в существование «Телепорта домашнего»? Но ведь именно так написано на коробке. Все просто! Изгиб пространства, затраты энергии минимальны и объект переброшен, но последствия?!…
Мелодия Парижа
Элис думала, что жизнь закончилась, и не ждала перемен к лучшему. Только одно смогло вернуть ей надежду - музыка, звучащая в самом сердце города мечты.
Выпьем вина, любовь моя
Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья.
Правда ведь, любовь моя?
Dracolis
Драко — один из солистов популярной рок-группы. После того как уходит из жизни дорогой ему человек, Малфой в течение нескольких месяцев не может прийти в себя. Остальные участники Dracolis, заботясь о товарище и будущем группы, пытаются что-то изменить. Гермиона Грейнджер появляется на горизонте неожиданно... никто из ребят не знает, насколько непростое прошлое связывает Драко и Гермиону.
Как покорить самку
Жизнь в небольшом, но очень гордом и никогда не сдающемся племени текла спокойно и размерено, пока однажды в душу Великого охотника Эмэ не закралась грусть-печаль. И решил он свою проблему весьма оригинальным способом. Отныне не видать ему покоя ни днем, ни ночью.
Лучший в мире подарок...
«Родительский дом навевал воспоминания. Счастливые и грустные, они навсегда останутся со мной, будут частью меня, моей жизни».
Горячий снег
Приключения заколдованного принца-дракона и девушки из будущего.


А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 7
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 6
  • 7
  • »
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » "Пленённая" (Елена в плену у одного из Сальваторе. Жертва или?.)
"Пленённая"
LoraGreyДата: Воскресенье, 20.03.2011, 04:11 | Сообщение # 1
*Рыжий клоун*

Группа: Проверенные
Сообщений: 606


Статус:





3 место в номинации Лучший перевод фика по другим произведениям


Название: "Пленённая"



Автор: Athazagoraphobiac

Оригинальное название и ссылка на оригинал: "Captive"

Переводчик: LoraGrey

Бета: Юля (gazelle)

Разрешение на перевод: получено



Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен

Пейринг: Елена/Дэймон

Рейтинг: R

Жанр: Drama/Angst

Саммари: Вампиры больше не являются просто легендой и тайной. Однако мирное сосуществование их с людьми требует некой добровольной платы... со стороны последних. Елена оказывается в числе тех, кому выпала честь стать избранными...


Размещение: размещаю везде только сама

От автора: Эта история не для детей. Присутствуют сцены секса и жестокости. Я вас предупредила.)

От переводчика: Огромное спасибо Полине за наводку на эту историю, а также за обложку, аву и подпись. wink
И ещё немного: я никому не запрещаю читать оригинал, но будьте добры не появляться потом в этой теме со спойлерами. Уважайте чужой труд. Ведь кто знает, вдруг вам тоже когда-нибудь захочется сделать перевод или разместить чужой рассказ...

Главы выкладываются по понедельникам и четвергам.

Глава 1: "Избранная"

Глава 2: "Экскурсия"

Глава 3: "Пленница"

Глава 4: "Поражение"

Глава 5: "Цивилизованность"

Глава 6: "Воссоединение"

Глава 7: "Откровение"

Глава 8: "Скептицизм"

Глава 9: "Любовь"

Глава 10: "Конец"



Сообщение отредактировал LoraGrey - Четверг, 21.04.2011, 13:36
 
ЛикаДата: Воскресенье, 20.03.2011, 04:38 | Сообщение # 2
Не беси меня, ведьма! (с)

Группа: Проверенные
Сообщений: 1252


Статус:




поздравляю и все такое...
многограннейший ты наш человечек... и бета, и автор, и переводчик... круть круть... biggrin
 
gazelleДата: Воскресенье, 20.03.2011, 05:44 | Сообщение # 3
♠ iµρōssiβłe ρriήçeśś ♣

Группа: Проверенные
Сообщений: 5291


Статус:




ух ты! ура! уже очень-очень-очень хочется почитать!! wink
 
InwardnessДата: Воскресенье, 20.03.2011, 15:43 | Сообщение # 4
•У нас духовность•

Группа: Проверенные
Сообщений: 4607


Статус:




С удовольствием почитаю)) Саммари интригует, а то, что перевод не по Саге... восхищает. (В последнее время порядком устала от нее)
Ввиду долгого отсутствия я не имею возможности ответить на все личные сообщения, что пришли за эти четыре месяца. Поэтому, пожалуйста, если ваш вопрос еще актуален, продублируйте его.

Когда ты берешь чужой пиджак, я могу понять: тебе холодно. Но когда ты берешь чужую мысль, тебе что, глупо? © Панкеев
 
Te$oroДата: Воскресенье, 20.03.2011, 16:44 | Сообщение # 5
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 674


Статус:

Клубы:


принимайте меня в читатели
 
LoraGreyДата: Понедельник, 21.03.2011, 13:13 | Сообщение # 6
*Рыжий клоун*

Группа: Проверенные
Сообщений: 606


Статус:




Всем привет!)

Лика,

Quote (Лика)
многограннейший ты наш человечек... и бета, и автор, и переводчик... круть круть...

да-да-да, список можно продолжать до бесконечности *сказала ни капли не выпендриваясь* biggrin

Юльча,

Quote (gazelle)
уже очень-очень-очень хочется почитать

как я вас понимаю, самой хочется))) tongue

Kate1, Te$oro, little_eeyore, девочки, спасибо за внимание к истории. Надеюсь, что весь рассказ заинтригует, как и саммари. wink

Добавлено (21.03.2011, 13:13)
---------------------------------------------

Добавлена первая глава.


Сообщение отредактировал LoraGrey - Воскресенье, 20.03.2011, 19:17
 
РaдостьДата: Понедельник, 21.03.2011, 14:08 | Сообщение # 7
все умрут,а я грейпфрут

Группа: Проверенные
Сообщений: 1815


Статус:




прочитала первую главу-заинтересовали,так что в пч записывай)
надо бы тоже почитать про других героев(к тому же эта пара мне нравится),а то на сумеречных уже зациклилась wacko
 
Summer_17Дата: Понедельник, 21.03.2011, 15:13 | Сообщение # 8
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2112


Статус:




начало безумно понравилось)
принимайте в ПЧ
с нетерпением буду ждать продолжения
 
InwardnessДата: Понедельник, 21.03.2011, 15:15 | Сообщение # 9
•У нас духовность•

Группа: Проверенные
Сообщений: 4607


Статус:




Спасибо за прекрасный перевод))
Что ж, как и следовало ожидать, история захватывает и интригует... Суровые у них законы, хотя не справедливыми их не назовешь... я бы даже сказала, что они в некоторой степени гуманные. Да, с последним пунктом хуже, но понять можно, возможно. Изначально мне показалось, что тут что-то неладно, но в итоге я пришла к выводу, что Елене просто не повезло (или повезло?) - она оказалась выбранной. Хмм... тот факт, что она похожа на Елену в какой-то степени радует ( еще больше напоминает мне о любимом сериале, Хд)... да и думаю, что этот факт сыграет немаленькую роль в ее дальнейшей жизни...
Ну, Деймона (или это вообще не Деймон?) я пока не понимаю... да и понимать-то особо нечего... думаю, его мы узнаем поближе в следующих главах... он действительно давал Елене возможность одуматься и вернуться? Или же он прекрасно понимал, что она этого не сделает, и просто решил с ней поиграть? Для меня пока остается загадкой.
Смотрю, что многие герои сериала фигурируют здесь. Стефан (если, конечно, в это главе речь шла не о нем) тоже будет? И тоже, небось, такой милый, заботливый и т.д. и т.п.?
Ну, Елена настроена решительно, однако что значит ее людская решимость в вампирском мире? Ровным счетом ничего... Хотя ее силе воле и силе духа можно позавидовать... человек не сломался... и это главное.

Спасибо огромное за потрясающий перевод.

П.С. Обложка восхитительна!

Ввиду долгого отсутствия я не имею возможности ответить на все личные сообщения, что пришли за эти четыре месяца. Поэтому, пожалуйста, если ваш вопрос еще актуален, продублируйте его.

Когда ты берешь чужой пиджак, я могу понять: тебе холодно. Но когда ты берешь чужую мысль, тебе что, глупо? © Панкеев


Сообщение отредактировал Kate1 - Понедельник, 21.03.2011, 15:34
 
Яся^ЯсеньДата: Понедельник, 21.03.2011, 15:28 | Сообщение # 10
♥Ian Somerhalder meine liebe♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 1306


Статус:

Клубы:


Здравствуй, Лора) рада поздравить тебя с твоей новой работой. И, как уже было говорено Ликой, ты прям молодчина: и автор, и бета и реактор и переводчик. И как ты все успеваешь? wink
Начало вдохновило на прочтение. В Этом рассказе есть что-то особенное, индивидуальное. Нету этих глупых "Кто ты? Я вампир!!" ахх) все сразу коротко, четко и ясно. Я - вампир, ты- моя еда.
Нравится, что характер Ленки переделывать не стали. Это радует. ведь в ней находится такая сила, которая может наделать много дел) smile
С первой главы уже ожидаем Катю с ее замашками и домоганиями. Хорошо. Будет не как в сериале - весь первый сезон только один вопрос - кто, блин, эта Катя)))
написано, ну и соответственно переведено здорово. и сразу куча вопросов
* Дэймон или Стефан - хозяин этого замка?
* Подружаться ли Кэр и Бони с Ленкой?
* Почему Кэр с опаской смотрела на Ленку? Ей чем то не угодила Катя?
* Есть ли ведьмы в рассказе?

надеюсь, что с прочтением си го произведения я найду ответы не только на эти вопросы.
Спасибо, лор, что взялась за перевод текста.
я в читателях)

Книга Смерти
Хочу,чтоб недели проходили,как один день.А лучше,как мгновение.Моргнул, и вот тебе 2-ая серия,моргнул,3-я..(с)(Ian Somerhalder dedicated)
 
Bella_YsagiДата: Понедельник, 21.03.2011, 16:43 | Сообщение # 11
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


LoraGrey,
ммм...
какая интересная задумка фика))
я в читателях)

жду новых глав!
 
Te$oroДата: Понедельник, 21.03.2011, 19:05 | Сообщение # 12
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 674


Статус:

Клубы:


спасибо за первую главу... это нечто
 
Леди_ВампДата: Понедельник, 21.03.2011, 22:17 | Сообщение # 13
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 43


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


LoraGrey, спасибо за перевод.
Это просто нечто.Задумка интересная у фика.От первой главы в восторге.
С удовольствием почитаю.
Отличный перевод.
Вообщем я в пч)
Подпись пользователя
 
Bellatrix_LestrangeДата: Вторник, 22.03.2011, 09:41 | Сообщение # 14
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 233


Статус:

Клубы:


Я в ПЧ! Можно? Перевод на высоте, впрочем другого и не ожидала. Спасибо!
 
LoraGreyДата: Вторник, 22.03.2011, 14:18 | Сообщение # 15
*Рыжий клоун*

Группа: Проверенные
Сообщений: 606


Статус:




Добрый день всем-всем!)

Quote
MrSmilesнадо бы тоже почитать про других героев(к тому же эта пара мне нравится),а то на сумеречных уже зациклилась

Да, вот и мне захотелось "свеженьких" лиц. smile

Quote
Summer_17начало безумно понравилось) принимайте в ПЧ

с удовольствием)))

Kate1,

Quote
Смотрю, что многие герои сериала фигурируют здесь. Стефан (если, конечно, в это главе речь шла не о нем) тоже будет? И тоже, небось, такой милый, заботливый и т.д. и т.п.?

В принципе, практически все участвующие герои уже названы, Стефану тоже отведена роль. Какая - мы узнаем чуть позже.

Quote
Елене просто не повезло (или повезло?)

нууу, тут всё зависит от вашей любви к мужчинам, носящим фамилию Сальваторе. biggrin

Quote
Хотя ее силе воле и силе духа можно позавидовать... человек не сломался... и это главное.

да, силы духа ей не занимать. И мы на протяжении всего рассказа будем находить этому подтверждения.

Катюша, спасибо за отзыв. smile

Яся^Ясень,
здравствуй, наша дорогая "пропажа" wink

Спасибо за такой замечательный коментарий. Сразу скажу, что здесь характеры всех героев остались таким же, какими мы полюбили (или не полюбили) в сериале. На всю твою "кучу" вопросов я отвечать не буду tongue , потому как многие ответы уже в следущей главе. Единственное, что скажу - здесь нет ведьм. (чуть не написала: "в рассказе только люди")))

Bella_Ysagi, Te$oro, Леди_Вамп,
Спасибо и добро пожаловать smile Постараюсь не тянуть с главами. Фанф небольшой, в нём всего 10 глав.

Quote (Bellatrix_Lestrange)
Я в ПЧ! Можно? Перевод на высоте, впрочем другого и не ожидала. Спасибо!

Вау, спасибо за высокую оценку и, конечно же, распологайтесь) smile
 
РaдостьДата: Вторник, 22.03.2011, 14:27 | Сообщение # 16
все умрут,а я грейпфрут

Группа: Проверенные
Сообщений: 1815


Статус:




Quote
Фанф небольшой, в нём всего 10 глав.

но наверно очень насыщенные)
 
LoraGreyДата: Вторник, 22.03.2011, 15:18 | Сообщение # 17
*Рыжий клоун*

Группа: Проверенные
Сообщений: 606


Статус:




Quote (MrSmiles)
но наверно очень насыщенные)

Ну, да. Сюжет развивается довольно-таки быстро. Автор не отвлекается на подробные описания "лишних" действий.

 
Lady◊VivienДата: Среда, 23.03.2011, 09:35 | Сообщение # 18
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 81


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


LoraGrey,принимай в читатели...фанф обалденный biggrin ....очень интересный и захватывающий сюжет
Подпись пользователя
 
LoraGreyДата: Среда, 23.03.2011, 10:31 | Сообщение # 19
*Рыжий клоун*

Группа: Проверенные
Сообщений: 606


Статус:




Lady◊Vivien, с удовольствием. happy
 
doll_13Дата: Среда, 23.03.2011, 22:52 | Сообщение # 20
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 450


Статус:




спасибо за главу smile
очень понравилось smile
с нетерпением жду проду... wink
Подпись пользователя
 
LoraGreyДата: Пятница, 25.03.2011, 11:39 | Сообщение # 21
*Рыжий клоун*

Группа: Проверенные
Сообщений: 606


Статус:




little_eeyore,

Quote
Вот и я прискакала

очень рада) Спасибо за отзыв.

Quote (little_eeyore)
Я все-таки надеюсь, что Елена попала в руки к Дэймону, а не к Стефану - с ним будет более безопасно, но скучновато.

ну, скучать ей точно не придётся... wink

doll_13,
добро пожаловать)

Сообщение отредактировал LoraGrey - Пятница, 25.03.2011, 11:44
 
ЛикаДата: Пятница, 25.03.2011, 11:56 | Сообщение # 22
Не беси меня, ведьма! (с)

Группа: Проверенные
Сообщений: 1252


Статус:




спасибо и тебе за перевод этой интересной истории и твою трудолюбие. темпы и качество работы просто поражают. так держатъ!
отдельное спасибо и бете. классный у вас получился тандэм.
 
LoraGreyДата: Пятница, 25.03.2011, 13:21 | Сообщение # 23
*Рыжий клоун*

Группа: Проверенные
Сообщений: 606


Статус:




Добавлена вторая глава, в которой мы знакомимся с хозяином и правилами в его доме.
Приятного прочтения. wink
 
Te$oroДата: Пятница, 25.03.2011, 13:31 | Сообщение # 24
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 674


Статус:

Клубы:


LoraGrey, огромное спасибо за фик. уже жду с нетерпением окончания
 
GalkaCullenДата: Пятница, 25.03.2011, 14:25 | Сообщение # 25
Cumbercollective

Группа: Проверенные
Сообщений: 1130


Статус:




Спасибо огромное за главу....
Мне Деймон каким-то добрее (вот сказала-то!) показался, чем в первой главе...
Это наверное из-за того, что я его люблю даже таким (хотя он сериального Деймон он даже и не изменился сильно) ...
Ну что же, еще раз огромное спасибо! Глава превосходная!
Интересно узнать получится ли у нее сбежать... <span style="color:gray">(точнее как ее остановят)...
Хмм.... Жду продолжения с нетерпением!</span>

С уважением...


Сообщение отредактировал GalkaCullen - Пятница, 25.03.2011, 14:29
 
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » "Пленённая" (Елена в плену у одного из Сальваторе. Жертва или?.)
  • Страница 1 из 7
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 6
  • 7
  • »
Поиск:


Двое как один



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92