Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Вопреки
- Почему?.. – эхо моего вопроса разлетелось тысячей летучих мышей под сводами.
- Потому что могу себе это позволить… - улыбнулся он завораживающе, привлекая меня к себе. Я вгляделась в горящие глаза и пропала в их непроглядной многообещающей тьме.
Фанфик по Зачарованным.
Фиби/Коул
На твоем месте!
Что будет, если Эдвард и Белла поменяются местами? Белла станет вампиром и... мужчиной. А Эдвард - человеком. И женщиной. Это грустно, опасно или забавно? В любом случае, герои вынесут из этого урок.
Рождественский мини/юмор.
Грехи поколений
Это история об отце, который оскорбительно относится к своему сыну, и как Эдвард бунтует против Карлайла, попутно узнавая что же такое на самом деле любовь.
Четверть века спустя...
Четверть века спустя их жизни вновь пересеклись...
Башмачок
Раз в крещенский вечерок
Девушки гадали:
За ворота башмачок,
Сняв с ноги, бросали.
Маленькая зарисовка о гаданиях Анны.
Там, где может быть дом
Резкие звуки привлекли его внимание. Судорожно вздохнув и сжавшись в предвкушении новой волны боли, Ирви открыл глаза. Мутная марь, заполнявшая теперь мир, пропустила странное существо, смотрящее на него… с сочувствием? Радужные сполохи заполнили горизонт. И своим, пусть ещё не полностью окрепшим, даром, Ирви почувствовал — это его разум. Этого совсем незнакомого существа.
Обещание
Каллены оставили Форкс. Белла хорошо помнила, почему это произошло. Они с Эдвардом были на поляне, той самой, куда вампир приводил её, чтобы побыть только вдвоём. Но на этот раз их уединение было прервано появлением чёрных плащей.
Осенний блюз
Он ушел, а его слова все еще ранят меня, звуча в шелесте ветра, биении капель дождя и моей разболевшейся голове: «Не делай глупостей… Не делай глупостей…».


А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 7
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 6
  • 7
  • »
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » "Пленённая" (Елена в плену у одного из Сальваторе. Жертва или?.)
"Пленённая"
LoraGreyДата: Воскресенье, 20.03.2011, 04:11 | Сообщение # 1
*Рыжий клоун*

Группа: Проверенные
Сообщений: 606


Статус:





3 место в номинации Лучший перевод фика по другим произведениям


Название: "Пленённая"



Автор: Athazagoraphobiac

Оригинальное название и ссылка на оригинал: "Captive"

Переводчик: LoraGrey

Бета: Юля (gazelle)

Разрешение на перевод: получено



Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен

Пейринг: Елена/Дэймон

Рейтинг: R

Жанр: Drama/Angst

Саммари: Вампиры больше не являются просто легендой и тайной. Однако мирное сосуществование их с людьми требует некой добровольной платы... со стороны последних. Елена оказывается в числе тех, кому выпала честь стать избранными...


Размещение: размещаю везде только сама

От автора: Эта история не для детей. Присутствуют сцены секса и жестокости. Я вас предупредила.)

От переводчика: Огромное спасибо Полине за наводку на эту историю, а также за обложку, аву и подпись. wink
И ещё немного: я никому не запрещаю читать оригинал, но будьте добры не появляться потом в этой теме со спойлерами. Уважайте чужой труд. Ведь кто знает, вдруг вам тоже когда-нибудь захочется сделать перевод или разместить чужой рассказ...

Главы выкладываются по понедельникам и четвергам.

Глава 1: "Избранная"

Глава 2: "Экскурсия"

Глава 3: "Пленница"

Глава 4: "Поражение"

Глава 5: "Цивилизованность"

Глава 6: "Воссоединение"

Глава 7: "Откровение"

Глава 8: "Скептицизм"

Глава 9: "Любовь"

Глава 10: "Конец"



Сообщение отредактировал LoraGrey - Четверг, 21.04.2011, 13:36
 
ЛикаДата: Воскресенье, 20.03.2011, 04:38 | Сообщение # 2
Не беси меня, ведьма! (с)

Группа: Проверенные
Сообщений: 1252


Статус:




поздравляю и все такое...
многограннейший ты наш человечек... и бета, и автор, и переводчик... круть круть... biggrin
 
gazelleДата: Воскресенье, 20.03.2011, 05:44 | Сообщение # 3
♠ iµρōssiβłe ρriήçeśś ♣

Группа: Проверенные
Сообщений: 5291


Статус:




ух ты! ура! уже очень-очень-очень хочется почитать!! wink
 
InwardnessДата: Воскресенье, 20.03.2011, 15:43 | Сообщение # 4
•У нас духовность•

Группа: Проверенные
Сообщений: 4607


Статус:




С удовольствием почитаю)) Саммари интригует, а то, что перевод не по Саге... восхищает. (В последнее время порядком устала от нее)
Ввиду долгого отсутствия я не имею возможности ответить на все личные сообщения, что пришли за эти четыре месяца. Поэтому, пожалуйста, если ваш вопрос еще актуален, продублируйте его.

Когда ты берешь чужой пиджак, я могу понять: тебе холодно. Но когда ты берешь чужую мысль, тебе что, глупо? © Панкеев
 
Te$oroДата: Воскресенье, 20.03.2011, 16:44 | Сообщение # 5
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 674


Статус:

Клубы:


принимайте меня в читатели
 
LoraGreyДата: Понедельник, 21.03.2011, 13:13 | Сообщение # 6
*Рыжий клоун*

Группа: Проверенные
Сообщений: 606


Статус:




Всем привет!)

Лика,

Quote (Лика)
многограннейший ты наш человечек... и бета, и автор, и переводчик... круть круть...

да-да-да, список можно продолжать до бесконечности *сказала ни капли не выпендриваясь* biggrin

Юльча,

Quote (gazelle)
уже очень-очень-очень хочется почитать

как я вас понимаю, самой хочется))) tongue

Kate1, Te$oro, little_eeyore, девочки, спасибо за внимание к истории. Надеюсь, что весь рассказ заинтригует, как и саммари. wink

Добавлено (21.03.2011, 13:13)
---------------------------------------------

Добавлена первая глава.


Сообщение отредактировал LoraGrey - Воскресенье, 20.03.2011, 19:17
 
РaдостьДата: Понедельник, 21.03.2011, 14:08 | Сообщение # 7
все умрут,а я грейпфрут

Группа: Проверенные
Сообщений: 1815


Статус:




прочитала первую главу-заинтересовали,так что в пч записывай)
надо бы тоже почитать про других героев(к тому же эта пара мне нравится),а то на сумеречных уже зациклилась wacko
 
Summer_17Дата: Понедельник, 21.03.2011, 15:13 | Сообщение # 8
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2112


Статус:




начало безумно понравилось)
принимайте в ПЧ
с нетерпением буду ждать продолжения
 
InwardnessДата: Понедельник, 21.03.2011, 15:15 | Сообщение # 9
•У нас духовность•

Группа: Проверенные
Сообщений: 4607


Статус:




Спасибо за прекрасный перевод))
Что ж, как и следовало ожидать, история захватывает и интригует... Суровые у них законы, хотя не справедливыми их не назовешь... я бы даже сказала, что они в некоторой степени гуманные. Да, с последним пунктом хуже, но понять можно, возможно. Изначально мне показалось, что тут что-то неладно, но в итоге я пришла к выводу, что Елене просто не повезло (или повезло?) - она оказалась выбранной. Хмм... тот факт, что она похожа на Елену в какой-то степени радует ( еще больше напоминает мне о любимом сериале, Хд)... да и думаю, что этот факт сыграет немаленькую роль в ее дальнейшей жизни...
Ну, Деймона (или это вообще не Деймон?) я пока не понимаю... да и понимать-то особо нечего... думаю, его мы узнаем поближе в следующих главах... он действительно давал Елене возможность одуматься и вернуться? Или же он прекрасно понимал, что она этого не сделает, и просто решил с ней поиграть? Для меня пока остается загадкой.
Смотрю, что многие герои сериала фигурируют здесь. Стефан (если, конечно, в это главе речь шла не о нем) тоже будет? И тоже, небось, такой милый, заботливый и т.д. и т.п.?
Ну, Елена настроена решительно, однако что значит ее людская решимость в вампирском мире? Ровным счетом ничего... Хотя ее силе воле и силе духа можно позавидовать... человек не сломался... и это главное.

Спасибо огромное за потрясающий перевод.

П.С. Обложка восхитительна!

Ввиду долгого отсутствия я не имею возможности ответить на все личные сообщения, что пришли за эти четыре месяца. Поэтому, пожалуйста, если ваш вопрос еще актуален, продублируйте его.

Когда ты берешь чужой пиджак, я могу понять: тебе холодно. Но когда ты берешь чужую мысль, тебе что, глупо? © Панкеев


Сообщение отредактировал Kate1 - Понедельник, 21.03.2011, 15:34
 
Яся^ЯсеньДата: Понедельник, 21.03.2011, 15:28 | Сообщение # 10
♥Ian Somerhalder meine liebe♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 1306


Статус:

Клубы:


Здравствуй, Лора) рада поздравить тебя с твоей новой работой. И, как уже было говорено Ликой, ты прям молодчина: и автор, и бета и реактор и переводчик. И как ты все успеваешь? wink
Начало вдохновило на прочтение. В Этом рассказе есть что-то особенное, индивидуальное. Нету этих глупых "Кто ты? Я вампир!!" ахх) все сразу коротко, четко и ясно. Я - вампир, ты- моя еда.
Нравится, что характер Ленки переделывать не стали. Это радует. ведь в ней находится такая сила, которая может наделать много дел) smile
С первой главы уже ожидаем Катю с ее замашками и домоганиями. Хорошо. Будет не как в сериале - весь первый сезон только один вопрос - кто, блин, эта Катя)))
написано, ну и соответственно переведено здорово. и сразу куча вопросов
* Дэймон или Стефан - хозяин этого замка?
* Подружаться ли Кэр и Бони с Ленкой?
* Почему Кэр с опаской смотрела на Ленку? Ей чем то не угодила Катя?
* Есть ли ведьмы в рассказе?

надеюсь, что с прочтением си го произведения я найду ответы не только на эти вопросы.
Спасибо, лор, что взялась за перевод текста.
я в читателях)

Книга Смерти
Хочу,чтоб недели проходили,как один день.А лучше,как мгновение.Моргнул, и вот тебе 2-ая серия,моргнул,3-я..(с)(Ian Somerhalder dedicated)
 
Bella_YsagiДата: Понедельник, 21.03.2011, 16:43 | Сообщение # 11
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


LoraGrey,
ммм...
какая интересная задумка фика))
я в читателях)

жду новых глав!
 
Te$oroДата: Понедельник, 21.03.2011, 19:05 | Сообщение # 12
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 674


Статус:

Клубы:


спасибо за первую главу... это нечто
 
Леди_ВампДата: Понедельник, 21.03.2011, 22:17 | Сообщение # 13
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 43


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


LoraGrey, спасибо за перевод.
Это просто нечто.Задумка интересная у фика.От первой главы в восторге.
С удовольствием почитаю.
Отличный перевод.
Вообщем я в пч)
Подпись пользователя
 
Bellatrix_LestrangeДата: Вторник, 22.03.2011, 09:41 | Сообщение # 14
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 233


Статус:

Клубы:


Я в ПЧ! Можно? Перевод на высоте, впрочем другого и не ожидала. Спасибо!
 
LoraGreyДата: Вторник, 22.03.2011, 14:18 | Сообщение # 15
*Рыжий клоун*

Группа: Проверенные
Сообщений: 606


Статус:




Добрый день всем-всем!)

Quote
MrSmilesнадо бы тоже почитать про других героев(к тому же эта пара мне нравится),а то на сумеречных уже зациклилась

Да, вот и мне захотелось "свеженьких" лиц. smile

Quote
Summer_17начало безумно понравилось) принимайте в ПЧ

с удовольствием)))

Kate1,

Quote
Смотрю, что многие герои сериала фигурируют здесь. Стефан (если, конечно, в это главе речь шла не о нем) тоже будет? И тоже, небось, такой милый, заботливый и т.д. и т.п.?

В принципе, практически все участвующие герои уже названы, Стефану тоже отведена роль. Какая - мы узнаем чуть позже.

Quote
Елене просто не повезло (или повезло?)

нууу, тут всё зависит от вашей любви к мужчинам, носящим фамилию Сальваторе. biggrin

Quote
Хотя ее силе воле и силе духа можно позавидовать... человек не сломался... и это главное.

да, силы духа ей не занимать. И мы на протяжении всего рассказа будем находить этому подтверждения.

Катюша, спасибо за отзыв. smile

Яся^Ясень,
здравствуй, наша дорогая "пропажа" wink

Спасибо за такой замечательный коментарий. Сразу скажу, что здесь характеры всех героев остались таким же, какими мы полюбили (или не полюбили) в сериале. На всю твою "кучу" вопросов я отвечать не буду tongue , потому как многие ответы уже в следущей главе. Единственное, что скажу - здесь нет ведьм. (чуть не написала: "в рассказе только люди")))

Bella_Ysagi, Te$oro, Леди_Вамп,
Спасибо и добро пожаловать smile Постараюсь не тянуть с главами. Фанф небольшой, в нём всего 10 глав.

Quote (Bellatrix_Lestrange)
Я в ПЧ! Можно? Перевод на высоте, впрочем другого и не ожидала. Спасибо!

Вау, спасибо за высокую оценку и, конечно же, распологайтесь) smile
 
РaдостьДата: Вторник, 22.03.2011, 14:27 | Сообщение # 16
все умрут,а я грейпфрут

Группа: Проверенные
Сообщений: 1815


Статус:




Quote
Фанф небольшой, в нём всего 10 глав.

но наверно очень насыщенные)
 
LoraGreyДата: Вторник, 22.03.2011, 15:18 | Сообщение # 17
*Рыжий клоун*

Группа: Проверенные
Сообщений: 606


Статус:




Quote (MrSmiles)
но наверно очень насыщенные)

Ну, да. Сюжет развивается довольно-таки быстро. Автор не отвлекается на подробные описания "лишних" действий.

 
Lady◊VivienДата: Среда, 23.03.2011, 09:35 | Сообщение # 18
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 81


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


LoraGrey,принимай в читатели...фанф обалденный biggrin ....очень интересный и захватывающий сюжет
Подпись пользователя
 
LoraGreyДата: Среда, 23.03.2011, 10:31 | Сообщение # 19
*Рыжий клоун*

Группа: Проверенные
Сообщений: 606


Статус:




Lady◊Vivien, с удовольствием. happy
 
doll_13Дата: Среда, 23.03.2011, 22:52 | Сообщение # 20
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 450


Статус:




спасибо за главу smile
очень понравилось smile
с нетерпением жду проду... wink
Подпись пользователя
 
LoraGreyДата: Пятница, 25.03.2011, 11:39 | Сообщение # 21
*Рыжий клоун*

Группа: Проверенные
Сообщений: 606


Статус:




little_eeyore,

Quote
Вот и я прискакала

очень рада) Спасибо за отзыв.

Quote (little_eeyore)
Я все-таки надеюсь, что Елена попала в руки к Дэймону, а не к Стефану - с ним будет более безопасно, но скучновато.

ну, скучать ей точно не придётся... wink

doll_13,
добро пожаловать)

Сообщение отредактировал LoraGrey - Пятница, 25.03.2011, 11:44
 
ЛикаДата: Пятница, 25.03.2011, 11:56 | Сообщение # 22
Не беси меня, ведьма! (с)

Группа: Проверенные
Сообщений: 1252


Статус:




спасибо и тебе за перевод этой интересной истории и твою трудолюбие. темпы и качество работы просто поражают. так держатъ!
отдельное спасибо и бете. классный у вас получился тандэм.
 
LoraGreyДата: Пятница, 25.03.2011, 13:21 | Сообщение # 23
*Рыжий клоун*

Группа: Проверенные
Сообщений: 606


Статус:




Добавлена вторая глава, в которой мы знакомимся с хозяином и правилами в его доме.
Приятного прочтения. wink
 
Te$oroДата: Пятница, 25.03.2011, 13:31 | Сообщение # 24
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 674


Статус:

Клубы:


LoraGrey, огромное спасибо за фик. уже жду с нетерпением окончания
 
GalkaCullenДата: Пятница, 25.03.2011, 14:25 | Сообщение # 25
Cumbercollective

Группа: Проверенные
Сообщений: 1130


Статус:




Спасибо огромное за главу....
Мне Деймон каким-то добрее (вот сказала-то!) показался, чем в первой главе...
Это наверное из-за того, что я его люблю даже таким (хотя он сериального Деймон он даже и не изменился сильно) ...
Ну что же, еще раз огромное спасибо! Глава превосходная!
Интересно узнать получится ли у нее сбежать... <span style="color:gray">(точнее как ее остановят)...
Хмм.... Жду продолжения с нетерпением!</span>

С уважением...


Сообщение отредактировал GalkaCullen - Пятница, 25.03.2011, 14:29
 

Сейчас эту тему просматривают
1 гость
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » "Пленённая" (Елена в плену у одного из Сальваторе. Жертва или?.)
  • Страница 1 из 7
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 6
  • 7
  • »
Поиск:


Его персональный помощник


Сейчас эту тему просматривают
1 гость
Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92
Loading...