Top Latest News |
---|
Это девочка! С днем рождения, Кристен Стюарт! Новые фото Роберта Паттинсона Скорбим Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон Трейлер фильма «Ворон» 96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др. «Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский? Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров» Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели» Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки» «Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная» «Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс «Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину» Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина» Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет» Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим» Новые фото Дакоты Джонсон Новые фото Лили Джеймс Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион» Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи» «Оскар-2024»: все номинанты Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января «Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал? «Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар» «Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод» Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио» Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024 Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера» Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива» Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда» Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж» Тизер сериала «Мэри и Джордж» 15 лет с момента выхода фильма "Сумерки" Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица» Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха» «Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела Пять ночей без Николаса Кейджа «Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи Есть женщины в кельтских селеньях Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года? Плейлист недели от elenka5011973 Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко Новые фото Сирши Ронан Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой Трейлер фильма «Недруг» Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг» Рецензия на фильм «Папа из спецназа» Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
Мини-чат |
---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
Реклама фиков |
---|
...silentium - Не противно спать с псом? – он сотрясался от ярости. - C меня довольно… - пробормотала я и чуть не упала в обморок. Передо мной стоял Эдвард Каллен. - Довольно будет тогда, когда я скажу, - на него упал лунный свет. Я задохнулась от ужаса. Его глаза… мне не померещилось… даже в свете луны они отливали кроваво-красным.
Охотница Оливия устала нести бремя своей миссии, она хотела уйти на покой, состариться и умереть. И именно теперь, когда на ее лице наконец-то появились первые морщинки, она встретила того, с кем хотела бы разделить заканчивающиеся годы своей длинной и странной жизни. Фэнтези, мистика.
Джек на луне Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.
Любовь куклы Она любила тебя - тебе было всё равно. Она звонила тебе - ты отключал телефон. Она бегала за тобой - ты смеялся. Она плакала - ты тусовался с другими ей назло. Она возненавидела тебя - ты понял, что она тебе нужна. Она забыла тебя - ты её полюбил. «Любить нельзя играть» - где поставит запятую эта девушка, если придётся выбирать?
Лунная нить Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.
Страсть и приличие / Passion and Propriety Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.
Канарейка Когда тебе кажется, что любовь всей твоей жизни уже потеряна, тебе на помощь прилетит желтая канарейка. Кай даже не подозревал, как измениться его жизнь, когда в аэропорту к нему подсядет незнакомка.
|
А вы знаете? |
---|
А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?
...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?
|
Наш опрос |
---|
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
Всего ответов: 238
|
Группы пользователей |
---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
Родственные отношения
|
|
DarianaRonia | Дата: Вторник, 11.08.2009, 10:49 | Сообщение # 1 |
[Keyboard's✖Maniac]
Группа: Проверенные
Сообщений: 623
Статус:
|
1 место в номинациях Лучший перевод Социального фика, Самые красивые описания, Самый эмоциональный перевод
Оригинальное название: Relation and Relationship
Ссылка на оригинал: Relation or relationship
Автор: Stormy Bella
Перевод: DarianaRonia, wildflower
Редактура: wildflower
Разрешение: I feel extremely honored that you think that my story is good enough to be translated to Russian. If it not too much of a bother, that is. В общем, означает, что получено!
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Bella/Edward; Bella/Jacob; Edward/Tanya
Жанр: Romance/Drama
Диклеймер: I do not own Twilight or any character related to Twilight.
Статус: Оригинал - закончен; перевод - закончен.
Размещение: Без согласия переводчиков никто ни при каком условии не выкладывает данный фик на других сайтах!
Саммари: Мама Беллы Свон снова вышла замуж, и отчим Беллы не был уж слишком рад тому факту, что Белла будет жить вместе с ними под одной крышей. Так она решает уехать в Форкс, чтобы жить в доме её дяди (который приходится усыновленным братом Рене). И угадайте, кто же этот дядя. Да, вы абсолютно правы. Не кто иной, как сам Эдвард Каллен. Она начала влюбляться в него, то же самое происходит и с ним. Несмотря на то, что они не являются кровными родственниками, общество все равно встало против них. Так, действительно ли их любовь стоит того, чтобы бороться, или Джейкоб окажется лучшим выбором для неё?
Оглавление:
Chapter One. Встреча Chapter Two. Территория Chapter Тhree. Новые Друзья Chapter Four. Профессор Эдвард Chapter Five. Ад Chapter Six. Слезы Chapter Seven. Кино Chapter Eight. Что же мне делать? Chapter Nine. Особняк Элис Chapter Ten. Просьба о прощении Chapter Eleven. Part 1. Снежная королева Chapter Eleven. Part 2. Снежная королева Chapter Twelve. Подарки и правда Chapter Thirteen. Осознание в поцелуе Chapter Fourteen. Неспящие в Форксе Chapter Fifteen. Сомнения Chapter Sixteen. Part 1. Однажды в Голубой Луне Chapter Sixteen. Part 2. Однажды в Голубой Луне Chapter Seventeen. Аморальность Chapter Eighteen. Допрос в примерочной Chapter Nineteen. Свечки и фейерверки Chapter Twenty. Хелен Келлер Chapter Twenty One. Запретная любовь вампира Chapter Twenty Two. Тестирование Chapter Twenty Three. Автомобильная авария Chapter Twenty Four. За приоткрытой дверью Chapter Twenty Five. Хитклиф и Кэтрин Chapter Twenty Six. Страстное желание и одержимость Chapter Twenty Seven. Рассудок и капитуляция Chapter Twentu Eight. История любви Chapter Twenty Nine. Льдинки Chapter Thirty. Беги Chapter Thirty One. Помни эту ночь Chapter Thirty Two. Печальная соната Chapter Thirty Three. Никогда не исчезает Chapter Thirty Four. Спасибо тебе
THE END
За обложку благодарим Pelmeshka За эти чудесные обложки благодарим Marine-Bella! Вторая была сделана под впечатлением 24ой главы... Я лично в восторге! А последняя, следовательно, посвящена 25ой главе... Огромное спасибо!
Сообщение отредактировал DarianaRonia - Пятница, 12.11.2010, 00:45 |
|
|
|
[_MiSs_Trouble_] | Дата: Воскресенье, 13.09.2009, 03:53 | Сообщение # 251 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 130
Статус:
|
Quote (wildflower) ну, пригласила не Элис, а ее родители...об этом будет попозже Вот чёрт, как знала моя пятая точка.... Quote (wildflower) видишь, значит, тут Белла страдает в одиночестве...ну а что бы она Элис сказала? Я влюбилась в дядю своего?... Хах, представляю...НО...всё-таки не кровные...Элис же человек,как никак,должна понять))Хотя в случае с Беллой мне кажется ей проще самой во всём разобраться...Это порой угнетает таких людей, как Белла...Хорошо, что у неё друзья есть, а некотоым даже пообщаться не с кем,поэтому и заводят собачек, хоть с кем то поболтать))
|
|
|
|
wildflower | Дата: Воскресенье, 13.09.2009, 04:02 | Сообщение # 252 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1606
Статус:
|
Quote (|miss_trouble|) НО...всё-таки не кровные...Элис же человек,как никак,должна понять да, но...ты представляешь, как отреагирует на такую новость в случае чего маленький городок, где каждая собака знает не то, что тебя, а с кем ты спишь и что ешь на завтрак?! Дядя с племянницей!!! И клали они все с прибором, что не кровные...так что Белла, я считаю, правильно делает, что молчит пока
Сообщение отредактировал wildflower - Воскресенье, 13.09.2009, 04:03 |
|
|
|
[_MiSs_Trouble_] | Дата: Воскресенье, 13.09.2009, 04:13 | Сообщение # 253 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 130
Статус:
|
Quote (wildflower) да, но...ты представляешь, как отреагирует на такую новость в случае чего маленький городок, где каждая собака знает не то, что тебя, а с кем ты спишь и что ешь на завтрак?! Ого, ну ты загнула...Ты думаешь Элис бы пошла трепаться всем?
|
|
|
|
wildflower | Дата: Воскресенье, 13.09.2009, 04:17 | Сообщение # 254 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1606
Статус:
|
Quote (|miss_trouble|) Ты думаешь Элис бы пошла трепаться всем? да ты что!!! Я ж Элис люблю)) Не то имела ввиду. Просто Элис она пока не долго знает, и поэтому не раскрывает таких душешипательных деталей...
|
|
|
|
[_MiSs_Trouble_] | Дата: Воскресенье, 13.09.2009, 04:54 | Сообщение # 255 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 130
Статус:
|
Quote (wildflower) да ты что!!! Я ж Элис люблю)) я сама её обожаю)) А так поживём увидим))Нетерпиться проду поскорее))
|
|
|
|
wildflower | Дата: Воскресенье, 13.09.2009, 04:59 | Сообщение # 256 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1606
Статус:
|
Quote (|miss_trouble|) Нетерпиться проду поскорее)) эх...мы б с радостью поскорее....но будет только на следующей неделе... угораздило же выбрать фик, где автор Чемпион Тормозов
|
|
|
|
[_MiSs_Trouble_] | Дата: Воскресенье, 13.09.2009, 16:51 | Сообщение # 257 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 130
Статус:
|
Quote (wildflower) угораздило же выбрать фик, где автор Чемпион Тормозов не уж то всё так плохо?
|
|
|
|
DarianaRonia | Дата: Воскресенье, 13.09.2009, 17:29 | Сообщение # 258 |
[Keyboard's✖Maniac]
Группа: Проверенные
Сообщений: 623
Статус:
|
Quote (|miss_trouble|) не уж то всё так плохо? Все хуже некуда... Она выкладывает обычно одну главу в 2-2,5 месяца...
|
|
|
|
[_MiSs_Trouble_] | Дата: Воскресенье, 13.09.2009, 17:41 | Сообщение # 259 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 130
Статус:
|
Quote (DarianaRonia) Она выкладывает обычно одну главу в 2-2,5 месяца... фига се...буду надеятся, что это затишье перед бурей...и у каждой главы такой промежуток времени?
|
|
|
|
DarianaRonia | Дата: Воскресенье, 13.09.2009, 17:51 | Сообщение # 260 |
[Keyboard's✖Maniac]
Группа: Проверенные
Сообщений: 623
Статус:
|
Quote (|miss_trouble|) фига се...буду надеятся, что это затишье перед бурей.. Вряд ли, что автор вдруг решит все же нас, в конце-то концов, порадовать частыми продами... Она... кхм... слегка тормоз! Quote (|miss_trouble|) у каждой главы такой промежуток времени? Ну, да... например у неё в какой-то главе (уж не помню в какой) в авторской заметке написано было: "С Новым Годом!", а в следующей главе уже написано: "С Днем Св. Валентина". То есть такие разрыва для неё - это норма... Вот мы и не торопимся с переводом
|
|
|
|
LunarEclipse | Дата: Воскресенье, 13.09.2009, 18:00 | Сообщение # 261 |
LunarEclipse в прошлом
Группа: Пользователи
Сообщений: 717
Статус:
|
Quote (wildflower) угораздило же выбрать фик, где автор Чемпион Тормозов простите не сдержалась
|
|
|
|
DarianaRonia | Дата: Воскресенье, 13.09.2009, 21:29 | Сообщение # 262 |
[Keyboard's✖Maniac]
Группа: Проверенные
Сообщений: 623
Статус:
|
Quote (LunarEclipse) простите не сдержалась А вот я лично плачу от этой жестокой истины...
|
|
|
|
моськина | Дата: Вторник, 15.09.2009, 00:41 | Сообщение # 263 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 591
Статус:
Смайл настроения:
|
Девчонки, спасибки за перевод))) Ой можно я немножко еще поругаю Эда? Да, спасиб))) Нет, ну как так можно?! Прошло уже столько времени, а он даже не попытался у нее попросить прощение за тот разговор!!! Все поругала, вроде...я бы вчера по больше это сделала, но я распечатку читала))) Ох вот это домик у Элис...это даже не особняк, а замок!!! А я вот не понимаю, а Эдварда тоже пригласили на праздник что ли? Я смотрю Белле очень понравился фильм который они смотрели))) Так понравился, что она даже о Эдварде не вспоминала и не смотрела на него!!! Вот молодец!!!
|
|
|
|
polina_pavla | Дата: Вторник, 15.09.2009, 02:27 | Сообщение # 264 |
Agent Provocateur
Группа: Проверенные
Сообщений: 502
Статус:
|
Девушки, как это так: моя любимая "Санта-Барбара" теперь будет идти по одной серии в неделю? Я, блин, огорчена...
Asini exiguo pabulo vivunt
|
|
|
|
wildflower | Дата: Вторник, 15.09.2009, 02:45 | Сообщение # 265 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1606
Статус:
|
Полиночка, мы тебя понимаем...но думаю, ты будешь еще сильнее огорчена если в один прекрасный день тебе придется ждать проду 2 месяца((( Хочешь, я тебе какой-нибудь временный заменитель посоветую? моськина, Эдварда тут можно ругать сколько угодно...думаю, у тебя возникнет подобное желание еще ни раз при прочтении фика)) Спасибо, что не забываешь комментировать :*
|
|
|
|
polina_pavla | Дата: Вторник, 15.09.2009, 03:09 | Сообщение # 266 |
Agent Provocateur
Группа: Проверенные
Сообщений: 502
Статус:
|
Марина, ничем, подчеркиваю, НИЧЕМ не заменить ЭТОТ фик. Господи, на что же мне еще брюзжать слюной?! Вы меня убиваете. Может, хоть три главы в две недели?
Asini exiguo pabulo vivunt
|
|
|
|
wildflower | Дата: Вторник, 15.09.2009, 03:16 | Сообщение # 267 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1606
Статус:
|
Quote (polina_pavla) подчеркиваю, НИЧЕМ не заменить ЭТОТ фик. Господи, на что же мне еще брюзжать слюной?! ну что, у меня есть кандидатура на тот фик даже я брюзжала слюной и билась головой об стол (шутка, конечно) Quote (polina_pavla) Может, хоть три главы в две недели? пошли торги? ну, мы с Дашей произведем сложные математические подсчеты через сколько времени мы с такими темпами обгоним автора и скажем тебе, ок?))
|
|
|
|
polina_pavla | Дата: Вторник, 15.09.2009, 03:29 | Сообщение # 268 |
Agent Provocateur
Группа: Проверенные
Сообщений: 502
Статус:
|
Марин, Quote (wildflower) ну что, у меня есть кандидатура biggrin на тот фик даже я брюзжала слюной и билась головой об стол (шутка, конечно) Ну прям заинтриговала. Расскажи, будь любезна, что это за чудо такое?
Asini exiguo pabulo vivunt
|
|
|
|
wildflower | Дата: Вторник, 15.09.2009, 03:37 | Сообщение # 269 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1606
Статус:
|
"чудо" это называется You got love...мой первый самостоятельный перевод (нахальный пиар, надеюсь Даша меня простит))). Вот там ты сможешь так побрюзжать слюной, что просто ах!!!!!)))) Меня он начал бесить уже где-то с 5 главы))) причем некисло)))) А я не такая критически настроенная, как ты, поэтому могу только предположить, как ты будешь на него реагировать но народу, как ни странно, нравилось...так что если захочешь, ссылка у меня в подписи есть)) Я, кстати, все таки совершила нехитрые подсчеты))) с той скоростью, что пишет автор, рассказ она закончит где-то через год-полтора, ну а если мы будем переводить 2 раза в 3 недели, то уже через 3 месяца вам придется ждать глав вместе с нами, т.е. по 2 месяца
|
|
|
|
Just_Lera | Дата: Четверг, 17.09.2009, 16:24 | Сообщение # 270 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 44
Статус:
|
Очень нравится)) Спасибо большое за перевод))
|
|
|
|
Кристал | Дата: Суббота, 19.09.2009, 14:24 | Сообщение # 271 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 349
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
иииии, девочки, меня не было неделю, и вот я наконец то дома, лечу на крыльях к компу, думай, "ой, это ж меня не было целых 9 дней, ой, наверно там в "Родственных отношениях" уже так главки 3 проды,!" а тут... 1 главка.... одна... иииииииииии надеюсь прода вот-вот будет...
|
|
|
|
DarianaRonia | Дата: Суббота, 19.09.2009, 23:39 | Сообщение # 272 |
[Keyboard's✖Maniac]
Группа: Проверенные
Сообщений: 623
Статус:
|
Just_Lera, спасибо большое тебе, что читаешь Кристал, ну не переживай ты так сильно Мы не специально, честно, просто мы тут с Мариной посчитали поняли по обновлениям нашего дорогого автора, так как она сама делает обновления глав раз в два-три месяца, то мы будем теперь переводить одну главу в неделю, а то перескочим автора и придется вам всем, да и нам всем ждать по месяцам перевода... Глава, кстати, должна быть... ну, сегодня вряд ли получится, потому что до полуночи осталось 20 минут, а вот этой ночью уже вполне вероятно
|
|
|
|
wildflower | Дата: Воскресенье, 20.09.2009, 00:00 | Сообщение # 273 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1606
Статус:
|
DarianaRonia, солнце, отослала тебе главу, выкладывай
|
|
|
|
Just_Lera | Дата: Воскресенье, 20.09.2009, 00:12 | Сообщение # 274 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 44
Статус:
|
DarianaRonia, хех тебе спасибо)) "мы будем теперь переводить одну главу в неделю" - блин, долго ждать придется каждой главы, но лучше так, чем месяцами ждать)))))
|
|
|
|
Zaliya11 | Дата: Воскресенье, 20.09.2009, 00:14 | Сообщение # 275 |
Группа: Удаленные
|
не люблю я комментить в контакте... такая глава клевая получилась))))))))) спасибо,девчонки за перевод!!!!! Неужели,Таня решила с ними встретить рождество??? Вот бы Эдвард сделал нам подарок, бросив Таню, я была бы безгранично счастлива
|
|
|
|
Три месяца, две недели и один день
|