Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

Любовь в Сопротивлении
Дания, 1944 год. Молодая датчанка и пилот ВВС Великобритании встречаются при опасных обстоятельствах, когда его самолет сбивают над вражеской территорией.
«Мне хочется верить, что все происходит не просто так, что я влюбилась в него, чтобы творить добро и, возможно, изменить жизнь к лучшему. Эдвард сказал, что я храбрая, такой я и буду. Ради него».

Сказ о лесной ведьме и Дагмаре-кузнеце
- Дагмар, - устало выдохнула я, теребя кончик косы. – Тебя здесь держат только чары. Снять их – и ты забудешь меня.
- А я знаю себя, - угрюмо сообщил Дагмар. – Это не чары. Люди называют это «любовь», - услышала я.

Вечная свобода
В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены.
История прихода Джаспера и Элис глазами Карлайла.

140 символов или меньше
«Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все. Второе место в пользовательском голосовании конкурса Meet the Mate.

Ненависть – сильное чувство
Он сказал, что я принадлежу ему. Приходил, когда ему вздумается, брал то, что хотел, не спрашивая согласия. И я от всей души ненавидела его за это.

Edward's eclipse
Для истинных фанатов Эдварда. Полное проникновение в глубины сердца, ума и души любимого Эдварда Каллена, попавшего в водоворот событий "Затмения".



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Родственные отношения

2024-3-28
16
0
0
- Прости меня. Прости, - прошептала Белла, когда Джейкоб смахнул с ее щеки слезы, которые ручьем лились из глаз.
- Я знал, - сказал Джейкоб, и это прозвучало так, словно он знал об этом уже давно.
- Ты знал? – она подняла на него мокрые от слез глаза. Белла нисколько не сомневалась, что в ее глазах он видит то же, что отражается и в его взгляде – сожаление.
- Да, - мрачно усмехнулся Джейкоб. – Наверное, я всегда подозревал что-то в этом роде, - он обхватил ее лицо своими большими, сильными руками. – Даже когда я пригласил тебя на свидание, ты колебалась с ответом, - он не мог сейчас смотреть ей в глаза. – Я думал, что у тебя был кто-то в Финиксе. Думал, что ты не можешь забыть своего бывшего, - он чуть помедлил, - но я никогда бы не подумал, что это Эдвард.
Наконец, он взглянул на нее, и Белла увидела все то же сожаление в его глазах. Она знала, что Джейкоб сожалеет не о том, что они встретились; он был слишком хорошим, он не мог бы думать так. Он сожалел о том, что она не смогла полюбить его.
- Как ты догадался? – виновато спросила Белла. Она чувствовала себя ничтожеством, ведь даже тогда, когда ее сердце принадлежало другому, она поощряла Джейкоба.
- Кэтрин. Ты была не моей Кэтрин, ты была его Кэтрин, - сказал он и снова поцеловал ее в лоб.
Белла закрыла глаза. Как бы ей хотелось, чтобы она могла любить Джейкоба. Хотелось бы ей чувствовать к нему хоть толику того, что она испытывала к Эдварду. Как жаль, что ей пришлось ранить этого чудесного парня с добрым сердцем и ранимой душой.
- Когда ты пришла, я подумал, что ты наконец поняла: он не подходит тебе. Я подумал, что он как-то облажался, и теперь у меня есть шанс, - улыбнулся Джейкоб. Его нежная улыбка отозвалась в ее сердце такой же болью, какую причинили ей жестокие слова Эдварда.
- Прости меня, - прошептала Белла.
- Белла? – она подняла на него глаза. – У меня никогда не было шанса, так ведь? – его спокойный голос врезался в ее сердце, словно клинок.
Она не могла произнести ни слова, но ее слезы были ему ответом.
- Что же, полагаю, то, что было между нами, кончено, - прошептал Джейкоб. Белла молча кивнула; ей было слишком стыдно, чтобы разговаривать. – Ну, наконец-то, хоть об этом не придется больше переживать, - снова мрачно усмехнулся Джейкоб.
- Я так понимаю, что вы, ребята, серьезно поссорились? – спросил он, меняя тему.
Замечательный, благородный Джейкоб. Даже сейчас, когда у него разбито сердце, он думает о ней.
Она не ответила. Это была не ссора. После ссоры можно помириться. А это был конец.
- Ты вернешься туда? – спросил Джейкоб.
- Я не смогу снова встретиться с ним. Все кончено.
Как только она произнесла эти слова вслух, то поняла, что принимает то, что судьба послала ей. Наконец она поняла, что ничего не сможет сделать. Все кончено.
- Может, тебе стоит позвонить Элис? Она не будет задавать вопросов, - предложил Джейкоб.
Элис не будет задавать вопросов. Просто не будет необходимости. Она и так все поймет.
- Наверное, я так и сделаю, - сказала Белла и вытерла слезы. Она не могла вернуться туда. Ни сейчас, никогда. Там царили воспоминания, от которых она никогда не сможет избавиться, и любовь, которой не суждено было быть. Она не могла вернуться.
Джейкоб протянул ей телефон.
Элис не задавала вопросов. Голос Беллы сказал ей достаточно. Она сказала Белле, что ей всегда рады в доме Брендонов, но она все же должна сказать Эдварду, что переезжает к Элис, потому что он, несмотря ни на что, все же являлся ее опекуном.
По тону Элис Белла поняла, что та надеется, что они с Эдвардом поговорят и каким-то чудесным образом уладят это недоразумение. Она знала, что Элис все еще верит в эту нелепую идею, что Эдвард влюблен в Беллу.
Но Белла знала, что это не недоразумение. Слова Эдварда навсегда останутся в ее памяти.
Она поблагодарила Элис и повесила трубку.
- Наверное, мне пора, - вздохнула Белла и посмотрела на Джейка.
- Ты уверена, что сможешь вести машину в таком состоянии? – спросил Джейкоб, протягивая ей свой плащ. На улице лило как из ведра, а ее тоненькая блузка совсем не защищала от дождя.
- Джейкоб, я расстроена, а не пьяна, - слабо улыбнулась Белла, укутываясь в теплый плащ Джейкоба.
- Я бы сказал, что ты опьянена моими поцелуями, - пошутил Джейкоб, и Белла снова обрадовалась тому, что он остался собой.
- Пока, Джейк, - Белла открыла дверь. – Увидимся на занятиях, - сказала она и, повернувшись, направилась к своему грузовику.
- Пока, Беллз, - тихо сказал Джейкоб. Это было не похоже на него, но когда ее красный грузовик скрылся с его подъездной дорожки, он прошептал ей «прощай».

***

Входная дверь открылась.
Услышав этот звук, Эдвард резко прервал поцелуй, и его глаза расширились, когда он увидел стройную фигуру, стоящую в дверном проеме.
Белла.
У Эдварда даже не было шанса отреагировать; прежде, чем он успел осознать, что происходит, Белла убежала.
- Белла!
Услышав рев мотора, он схватил свой плащ. В голове больше не осталось мыслей. Никаких планов, никаких заранее просчитанных схем. Ничего. Единственное, что он точно знал, так это что он не может отпустить ее одну в такую погоду.
Судьба насмехалась над ним. Почему она открыла дверь именно в этот момент? Почему?
О боже, что еще она могла подумать? Он был полуголый и целовал Таню, на которой из одежды была только его майка. Что еще она могла подумать?
Он уже потянулся за обувью, но остановился, вспомнив, что Таня все еще здесь. И все еще смотрит на него. Стремясь догнать Беллу, он забыл, что есть еще одна женщина. И она все еще здесь.
Взглянув на нее, Эдвард увидел, что Таня улыбается. Улыбается печальной улыбкой, так не похожей на ту, что она демонстрировала в рекламах на телевидении. Этой улыбкой она показала, что ничего уже нельзя изменить.
Глядя на нее, Эдварда подумал, что никогда еще она не была такой красивой.
- Иди, Эдвард, - отвернувшись от него, сказала Таня. Она не могла наблюдать за тем, как ее любимый бежит за другой женщиной. – Здесь тебя ничего не держит. Иди.
- Спасибо тебе, Таня, - очень тихо прошептал Эдвард, но она услышала его.
- Эдвард, - в последний раз позвала его Таня. И взглянула на него. В последний раз. – Меня не будет здесь. Меня не будет здесь, когда ты вернешься.
Эдвард отвернулся от нее, но перед тем, как закрыть дверь, он боковым зрением все-таки заметил, как Таня всхлипнула.
Небо над головой казалось почти белым от проливного дождя. Оглядевшись вокруг, Эдвард нигде не увидел Беллу. И он побежал. Он побежал, но не смог догнать ее. Ее нигде нет. Эта любовь больше никогда не вернется. Она, словно птица, улетела в небо, оставив его одного под проливным дождем. Теперь у него остались только воспоминания.
Воспоминания и одиночество, которым было охвачено его сердце.
Пока холодный дождь смывал то, что осталось от этой незабываемой любви, ночной Форкс словно замер.
Ночь прижала к своему сердцу эти несчастные души, и ее слезы пролились дождем на Эдварда.
И он услышал музыку.
Форкс плакал, наблюдая за четырьмя людьми, которые в эту ночь потеряли свои сердца.
Еще никому не доводилось слышать сонаты столь печальной.

______________________________________________________________________________

Эх, как видите, автор решила еще помучить наших героев...
Если хотите поделиться своими впечатлениями от главы, ФОРУМ ждет вас!!!

Категория: Наши переводы | Добавил: wildflower (04.10.2010)
Просмотров: 5607 | Комментарии: 77


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 771 2 3 ... 7 8 »
0
77 MOSIFE   (09.08.2017 17:18) [Материал]
Грустно cry

1
76 робокашка   (02.05.2014 20:54) [Материал]
А чего? Нормально! Почему бы Белле и не зайти в этот момент? Мудак

0
75 Вирелли   (13.02.2014 01:00) [Материал]
Грустно, печально, красиво... cry cry cry

0
74 Мяуриция   (11.02.2014 01:53) [Материал]
грустно

0
73 чиж7764   (07.02.2014 22:00) [Материал]
Что за дерьмень-то?! Всё красиво и здорово написано, только выть хочется от произошедшего... Что за ерунда происходит? Почему все вокруг всё понимают, но никто пальцем не пошевелил, чтобы свести два любящих сердца?

0
72 Olga01   (05.12.2013 07:42) [Материал]
Удивительно. Какие понимающие Таня с Джейком . Все кругом все понимали кроме них самих , только почему никто не пробовал объяснить им , что они чувствуют к друг другу . Хоть бы , кто помог .

0
71 gula-69   (28.05.2013 07:41) [Материал]
Я плачу, бесподобное описание. Очень чувственно и красиво. cry

0
70 Annelisa   (25.05.2013 22:03) [Материал]
Мне страшно, что все закончится плохо sad

0
69 aurora_dudevan   (17.02.2013 20:22) [Материал]
спасибо за главу)

0
68 Sky_line   (23.02.2012 17:23) [Материал]
Печально cry cry cry cry cry

1-10 11-20 21-30 ... 61-70 71-74


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]