Форма входа

Горячие новости
Топ новостей марта
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за апрель

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дворцовые тайны
Действие происходит в вымышленной стране Англоа. В ней живет Эдвард Каллен, скрывающий свое лицо. Многие считают, что под кожаной маской таится настоящий зверь. Вскоре он встречается с Изабеллой Свон и влюбляется в нее. Пара оказывается в середине заговора, который может послужить угрозой их существованию. Сможет ли Изабелла заглянуть за отвратительный внешний вид Эдварда и искренне полюбить его?

Бойся своих желаний
Дни Беллы похожи один на другой: серые, унылые и скучные. Фильмы, сериалы и книги, да еще немного учебной программы - все, чем она занимает свое свободное время от ухода до прихода отца. Она почти не выходит из дома и думает, что проведет так всю свою жизнь. Но однажды она получает запрос в друзья из Facebook. От какого-то Эдварда Каллена…

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Осадок пыли
Когда принципы важнее жизни… и это не просто слова, ты начинаешь задыхаться от каждой молекулы воздуха, что попадает в легкие. Ты ставишь точку и понимаешь, что это тот самый финал, продолжения у которого не будет никогда и ни при каких обстоятельствах. Душа в агонии разрывает тело на тысячи осколков изнутри. Но ты… делаешь то, что нужно. Ради него.

Miss Awesome
Бонни и компания продолжают свои похождения. Что их ждет на этот раз? Свадьба? Приключения? Увольнение? Все может быть...

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

И боги умеют шутить
Древняя Эллада. Праздник Диониса – самого веселого из греческих богов. Время зажигательных танцев, рекой льющегося вина и божественных решений, коим невозможно противиться…



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 248
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Родственные отношения (Возможна ли любовь между некровными родственниками..)
Родственные отношения
DarianaRoniaДата: Вторник, 11.08.2009, 10:49 | Сообщение # 1
[Keyboard's✖Maniac]

Группа: Проверенные
Сообщений: 623


Статус:





1 место в номинациях Лучший перевод Социального фика, Самые красивые описания, Самый эмоциональный перевод




Оригинальное название: Relation and Relationship

Ссылка на оригинал: Relation or relationship

Автор: Stormy Bella

Перевод: DarianaRonia, wildflower

Редактура: wildflower

Разрешение: I feel extremely honored that you think that my story is good enough to be translated to Russian. If it not too much of a bother, that is. В общем, означает, что получено! wink

Рейтинг: NC-17

Пейринг: Bella/Edward; Bella/Jacob; Edward/Tanya

Жанр: Romance/Drama

Диклеймер: I do not own Twilight or any character related to Twilight.

Статус: Оригинал - закончен; перевод - закончен.

Размещение: Без согласия переводчиков никто ни при каком условии не выкладывает данный фик на других сайтах!

Саммари: Мама Беллы Свон снова вышла замуж, и отчим Беллы не был уж слишком рад тому факту, что Белла будет жить вместе с ними под одной крышей. Так она решает уехать в Форкс, чтобы жить в доме её дяди (который приходится усыновленным братом Рене). И угадайте, кто же этот дядя. Да, вы абсолютно правы. Не кто иной, как сам Эдвард Каллен. Она начала влюбляться в него, то же самое происходит и с ним. Несмотря на то, что они не являются кровными родственниками, общество все равно встало против них. Так, действительно ли их любовь стоит того, чтобы бороться, или Джейкоб окажется лучшим выбором для неё?

Оглавление:

Chapter One. Встреча
Chapter Two. Территория
Chapter Тhree. Новые Друзья
Chapter Four. Профессор Эдвард
Chapter Five. Ад
Chapter Six. Слезы
Chapter Seven. Кино
Chapter Eight. Что же мне делать?
Chapter Nine. Особняк Элис
Chapter Ten. Просьба о прощении
Chapter Eleven. Part 1. Снежная королева
Chapter Eleven. Part 2. Снежная королева
Chapter Twelve. Подарки и правда
Chapter Thirteen. Осознание в поцелуе
Chapter Fourteen. Неспящие в Форксе
Chapter Fifteen. Сомнения
Chapter Sixteen. Part 1. Однажды в Голубой Луне
Chapter Sixteen. Part 2. Однажды в Голубой Луне
Chapter Seventeen. Аморальность
Chapter Eighteen. Допрос в примерочной
Chapter Nineteen. Свечки и фейерверки
Chapter Twenty. Хелен Келлер
Chapter Twenty One. Запретная любовь вампира
Chapter Twenty Two. Тестирование
Chapter Twenty Three. Автомобильная авария
Chapter Twenty Four. За приоткрытой дверью
Chapter Twenty Five. Хитклиф и Кэтрин
Chapter Twenty Six. Страстное желание и одержимость
Chapter Twenty Seven. Рассудок и капитуляция
Chapter Twentu Eight. История любви
Chapter Twenty Nine. Льдинки
Chapter Thirty. Беги
Chapter Thirty One. Помни эту ночь
Chapter Thirty Two. Печальная соната
Chapter Thirty Three. Никогда не исчезает
Chapter Thirty Four. Спасибо тебе

THE END


За обложку благодарим Pelmeshka


За эти чудесные обложки благодарим Marine-Bella! Вторая была сделана под впечатлением 24ой главы... Я лично в восторге! А последняя, следовательно, посвящена 25ой главе... Огромное спасибо!


Сообщение отредактировал DarianaRonia - Пятница, 12.11.2010, 00:45
 
DarianaRoniaДата: Среда, 12.08.2009, 19:52 | Сообщение # 26
[Keyboard's✖Maniac]

Группа: Проверенные
Сообщений: 623


Статус:




Zaliya, так, а что шутить-то?! biggrin biggrin Я бы сама была аццки рада! biggrin biggrin Эдвард - стриптизер, эх... мечта...
 
Zaliya11Дата: Среда, 12.08.2009, 19:57 | Сообщение # 27

Группа: Удаленные






DarianaRonia, мне пока что стриптезера Эдварда с Красной линии хватает happy happy happy он там такой мммм просто слов нет))) Но,и здесь я чувствую он душка happy я уже жду не дождусь когда Белла перестане говорить Дядя Эдвард happy
кстати, а главы от Эдварда будут?
 
DarianaRoniaДата: Среда, 12.08.2009, 20:09 | Сообщение # 28
[Keyboard's✖Maniac]

Группа: Проверенные
Сообщений: 623


Статус:




Quote (Zaliya)
Красной линии

Да, читала, но только в оригинале, не понимаю, как такое можно переводить на русский, но каждому свое biggrin А Эд там действительно классный, но только очень разбитый морально smile
Quote (Zaliya)
Но,и здесь я чувствую он душка

Ох, да! biggrin Я здесь от него просто тащусь! love
Quote (Zaliya)
я уже жду не дождусь когда Белла перестане говорить Дядя Эдвард

Скоро, просто понимаешь, она пока к нему ничего не испытывает кроме родственных чувств, относится только, как к дяде, а вот когда что-нибудь промелькнет, то сразу все изменится biggrin
Quote (Zaliya)
а главы от Эдварда будут?

Ну, начнем с того, что и глав от Беллы нет, это же просто от третьего лица написано. Белла кивнула, Белла пошла.... Ну, в принципе, от него тоже такое будет! biggrin Но гораздо позже tongue
 
Zaliya11Дата: Среда, 12.08.2009, 20:13 | Сообщение # 29

Группа: Удаленные






Quote (DarianaRonia)
Ну, начнем с того, что и глав от Беллы нет, это же просто от третьего лица написано. Белла кивнула, Белла пошла.... Ну, в принципе, от него тоже такое будет!

точно))) когда читала, не обратила внимания biggrin biggrin biggrin
Quote (DarianaRonia)
а вот когда что-нибудь промелькнет, то сразу все изменится

буду ждать с нетерпением этой искорки happy happy happy
 
ксюфаДата: Среда, 12.08.2009, 20:19 | Сообщение # 30
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 257


Статус:

Клубы:


проду
 
DarianaRoniaДата: Среда, 12.08.2009, 20:28 | Сообщение # 31
[Keyboard's✖Maniac]

Группа: Проверенные
Сообщений: 623


Статус:




Quote (Zaliya)
точно))) когда читала, не обратила внимания

Ну, теперь будешь замечать biggrin Иногда просто читаешь и не обращаешь внимания на такие мелочи, но это немножко все равно меняет восприятие smile
Quote (Zaliya)
буду ждать с нетерпением этой искорки

Скоро будет, сама хочу добраться поживее до этих "искорок" в переводе biggrin

ксюфа, все будет на этой неделе.

 
anynyaДата: Среда, 12.08.2009, 20:35 | Сообщение # 32
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 3


Статус:




Эдвард просто ...ммм..Зайка! такой милый, заботливый, классный, весёлый..."дядя" (надеюсь пока что - только "дядя"). О biggrin божаю таких героев - без накручек, чрезмерной мрачности, прямо несут с собой свет и любовь. и дом у него шикарный. Там наверное все профессора женского пола влюблены в этого мачо. У Беллы явно влиятельные конкурентки. Но ради "дяди" бороться стоит... biggrin biggrin biggrin Записываюсь в батальон читателей smile
 
DarianaRoniaДата: Среда, 12.08.2009, 20:41 | Сообщение # 33
[Keyboard's✖Maniac]

Группа: Проверенные
Сообщений: 623


Статус:




anynya, спасибо большое! biggrin Да, Эдвард действительно просто душка smile такой милый, добрый, просто класс... wink
 
Vedmo4ka18Дата: Четверг, 13.08.2009, 02:00 | Сообщение # 34
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 22


Статус:




Класс, мне оч понравилось, интересно и интригующе! Я в читателях.
Спасибо за перевод. Буду ждать продолжение! biggrin biggrin biggrin


Подпись пользователя
"Пой так, как будто никто не слышит. Танцуй так, как будто никто не видит. Люби так, как будто тебе никогда не было больно. Живи так, будто рай на земле. А если не знаешь что сделать, сделай шаг вперед..."
Хроники восьми Миров. Собиратель Душ.
 
ТалияДата: Четверг, 13.08.2009, 11:50 | Сообщение # 35
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 67


Статус:




Я уже влюбилась в этот фик он просто потрясающий СПАСИБО большое

Подпись пользователя
«...смерть есть условие, дающее нам возможность жить подлинной жизнью»
 
DarianaRoniaДата: Четверг, 13.08.2009, 13:29 | Сообщение # 36
[Keyboard's✖Maniac]

Группа: Проверенные
Сообщений: 623


Статус:




Vedmo4ka18, Талия, большое спасибо! biggrin Очень приятно, что мы набираем читателей! smile
 
моськинаДата: Пятница, 14.08.2009, 17:25 | Сообщение # 37
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 591


Статус:
Смайл настроения:




Дарьяна, тадам, а вот и я)))
Ох, я бы тоже хотела иметь такого же дядю как Эдвард...Он тут такой милы))) прям ах)))
Спасибки за прекрасный перевод))


 
DarianaRoniaДата: Пятница, 14.08.2009, 20:57 | Сообщение # 38
[Keyboard's✖Maniac]

Группа: Проверенные
Сообщений: 623


Статус:




Quote (моськина)
а вот и я)))

Я знала, что ты обязательно заглянешь! biggrin wink
Quote (моськина)
Он тут такой милы))) прям ах)))

Да, Эд как всегда - просто золото! love
Спасибо, что читаешь! biggrin
 
ИгрушкаДата: Пятница, 14.08.2009, 21:02 | Сообщение # 39
"I see my own special Hell"

Группа: Проверенные
Сообщений: 281


Статус:




Великолепный перевод))))
Я и сама б от такого "дяди" не отказалась)))) Я уже в него влюбилась... так же, как и в этот рассказ))) Спасибо огромное, буду ждать, что дальше)))) happy
happy happy


Вернулась. Частично.
С нынешней скоростью Интернета чувствую себя... ущербной...
Пока открывается одна страница форума успеваю разложить Солитер...
Не обращайте внимания.... Моральная травма :)
 
wildflowerДата: Пятница, 14.08.2009, 21:15 | Сообщение # 40
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1606


Статус:




Игрушка, Викуль, а мы будем ждать твои комментов wink

 
Zaliya11Дата: Суббота, 15.08.2009, 21:58 | Сообщение # 41

Группа: Удаленные






DarianaRonia, спасибо за перевод!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1 Эдвард такой милый, я влюбилася
Таня-мигера!!!!!!!!!!!бесит!!!!! надеюсь,они ругались из-за Беллы)))) И расстанутся к следующей главе biggrin biggrin biggrin
 
DarianaRoniaДата: Суббота, 15.08.2009, 22:24 | Сообщение # 42
[Keyboard's✖Maniac]

Группа: Проверенные
Сообщений: 623


Статус:




Zaliya, спасибо, что читаешь! Мы очень довольны, что тебе понравилось! biggrin А вот что будет в следующей главе... вы узнаете в следующей главе! tongue biggrin
 
alsuДата: Суббота, 15.08.2009, 23:04 | Сообщение # 43
*You know you love me…*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1893


Статус:




Девчонки спасибо за перевод))))

Последнее время во всех прочитанных мной переводах, я хочу придушить Таню!
Эд- лапочка, хотя не понятно, что кроме внешности Тани его еще удерживает рядом с ней(((
Надеюсь в скором времени он даст ей отставку))) biggrin


 
anynyaДата: Суббота, 15.08.2009, 23:05 | Сообщение # 44
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 3


Статус:




Классная глава. Эдвард такой милый, пытался угодить обеим дамам, но... в семье (в фике, как впрочем и в жизни) не без урода, но это же необходимо чтобы показать Эду - мол, смотри: какая тухлятина Танька и какая прелесть...племянница. И эти его замечания, что ставили Беллу в неловкую положение, думаю это поможет им сблизиться. Очень надеюсь что Эдвард прочтёт запись из дневника и... поймёт многое, к примеру докажет Белле что она ему нравится. Ну, и наконец-то wink (пусть и неосознанно, но как и предсказывали наши многоуважаемые и талантливые переводчики) - Белла перестала добавлять Эду "титул" - "дядя". Может скоро, можно будет праздновать переход Тани в должность ЭксДевушки? biggrin Суперрр! Жду с нетерпением продолжение! smile smile
 
DarianaRoniaДата: Воскресенье, 16.08.2009, 01:00 | Сообщение # 45
[Keyboard's✖Maniac]

Группа: Проверенные
Сообщений: 623


Статус:




alsu, спасибо, что читаешь, и правда Таню везде представляют гадиной... но что поделать! biggrin
anynya, спасибо за такой развернутый коммент, очень приятно, что так понравилась главка! biggrin А насчет этого любовного треугольника... ну, что я могу сказать, все изменится в будущем smile И, кстати, пока Белла в лицо не перестала Эда звать дядей Эдвардом, все ещё продолжается biggrin cool
 
ulia_foxyДата: Воскресенье, 16.08.2009, 03:07 | Сообщение # 46
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 165


Статус:
Смайл настроения:




Перевод просто замечательный. Огромное спасибо. Я в читателях.
 
DarianaRoniaДата: Воскресенье, 16.08.2009, 04:09 | Сообщение # 47
[Keyboard's✖Maniac]

Группа: Проверенные
Сообщений: 623


Статус:




ulia_foxy, очень приятно, большое спасибо! smile wink Мы любим новых читателей biggrin
 
Zaliya11Дата: Воскресенье, 16.08.2009, 12:08 | Сообщение # 48

Группа: Удаленные






Quote (DarianaRonia)
А вот что будет в следующей главе... вы узнаете в следующей главе!

даже ни одной подсказки??? Ладно,так даже интересней:D biggrin :D biggrin


Сообщение отредактировал Zaliya - Воскресенье, 16.08.2009, 12:09
 
ТеххиДата: Понедельник, 17.08.2009, 13:51 | Сообщение # 49
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 10


Статус:

Клубы:


а можно ссылку на оригинал фанфика?

Подпись пользователя
Слишком грустно быть бессмертным - те же лица день за днем,
Те же глупые ответы на вопрос: "Зачем живем?".
 
wildflowerДата: Понедельник, 17.08.2009, 14:00 | Сообщение # 50
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1606


Статус:




Теххи, эмм...нет, извини)) мы решили, что ссылку выставлять не будем, пока не закончим перевод)) Если у кого будет прямо-таки невероятное желание прочесть оригинал, я думаю, он догадается, как его найти))



Сообщение отредактировал wildflower - Понедельник, 17.08.2009, 14:04
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Родственные отношения (Возможна ли любовь между некровными родственниками..)
Поиск:


Марафон реанимации замороженных историй