| Top Latest News |
|---|
 Роберт Паттинсон на турнире по конному поло 5 октября
Новый трейлер фильма «Носферату» Роберта Эггерса с Биллом Скарсгардом, Лили-Роуз Депп, Николасом Холтом, Уиллемом Дефо и другими
Новый трейлер фильма «Женщина часа», режиссёрского дебюта Анны Кендрик
Брэд Питт садится за руль гоночного болида в драйвовом трейлере экшена «Ф1» и делает это под We Will Rock You
Нам нужна ваша помощь
Новые фото Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Келлана Латса и Никки Рид
Дакота Джонсон на кинофестивале Tribeca Film Festival
Вспоминая Канны
Трейлер фильма «Пять фунтов искупления» с Люком Эвансом
Джейми Дорнан в фотосессии для издания Arena Homme +
Дакота Джонсон на съёмках своего нового фильма в Нью-Йорке
Кристен Стюарт в фотосессии для Porter Magazine
С Днём рождения, Роберт Паттинсон!
С Днем Великой Победы!
Наоми Уоттс, Джейми Дорнан, Рита Ора, Гвендолин Кристи и Лили Джеймс на ежегодном мероприятии Met Gala
Кристен Стюарт и Оскар Айзек сыграют в триллере о вампирах «Плоть богов»
Кейт Уинслет запечатлевает ужасы войны на фотоплёнку в трейлере фильма «Ли»
Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Зои Кравиц на церемонии открытия именной звезды своего отца Ленни Кравица на Аллее славы в Голливуде
Трейлер фильма «Ворон»
Кристен Стюарт в Нью-Йорке
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех»
Тео Джеймс управляет криминальной империей в трейлере сериала «Джентльмены»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Вуди Харрельсон помогает Нико Паркер пережить горе в трейлере драмеди «Солнечное побережье»
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Инсайдер назвал окно съёмок сиквела «Бэтмена» Мэтта Ривза с Робертом Паттинсоном
От «Оппенгеймера» до «Оставленных»: лучшие фильмы 2023 года
Наоми Уоттс, Деми Мур и Хлоя Севиньи очаровывают в вечерних платьях в тизере новой части «Вражды»
Эмигрировавшая в Гонконг Николь Кидман переживает драму в трейлере сериала «Экспаты»
Трейлер сериала «Режим» с Кейт Уинслет в главной роли
«Корона»: как завершился сериал про королевскую семью и каким мы запомним самый амбициозный проект Netflix
Кейт Бланшетт сыграет в новом фильме Джима Джармуша «Отец мать сестра брат»
Объявлены номинанты на «Золотой глобус-2024»
Объявлена новая дата релиза драмы «Байкеры»
Кристен Стюарт на показе новой коллекции Chanel в Манчестере 7 декабря
"Колодец чудес" (англ. Wonderwell): дань уважения Кэрри Фишер в седьмую годовщину её ухода из жизни
Рассел Кроу сыграет военного преступника в драме «Нюрнберг»
Адам Маккей отказался снимать триллер «Среднего роста, среднего телосложения» с Робертом Паттинсоном в роли серийного убийцы
Объявлена программа юбилейного фестиваля «Сандэнс»
Привычный порядок вещей рушится в новом трейлере триллера «Оставь мир позади»
Хлоя Грейс Морец, Элизабет Бэнкс, Зои Кравиц, Сирша Ронан, Брайс Даллас Ховард, Джулианна Мур и Анна Кендрик на вечере Музея киноакадемии
Джоди Комер спасает своего младенца в трейлере драмы «Всемирный потоп»
Джулианна Мур в фильме «Май, декабрь»
Что смотреть в декабре: десять главных премьер в кинотеатрах и на стримингах
Стали известны лауреаты премии «Готэм-2023»
Тео Джеймс на первых кадрах из сериала «Джeнтльмeны»
Вышла первая часть финального сезона «Короны». Какой она получилась?
Кто новый Кориолан Сноу? А что здесь делает Хантер Шафер? Разбираемся, кто есть кто в приквеле «Голодных игр»
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Съёмки сериала про Пингвина из нового «Бэтмена» возобновят в ближайшие дни
Хоакин Феникс сражается, любит и надевает корону в финальном трейлере «Наполеона»
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Рецензия на фильм «Пять ночей с Фредди»
Рецензия на фильм «Призраки в Венеции»
Адам Драйвер и темнота на постере фильма «Феррари»
Дакота Джонсон предвидит будущее в трейлере супергеройского фильма «Мадам «Паутина»
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Hoвыe фильмы нeдeли: пpиквeл «Гoлoдныx игp» и дpyгиe нoвинки кинo
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
Съёмки новых «Хроник Нарнии» стартуют в 2024 году
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Боец
Вся его жизнь - борьба. Удар за ударом. Он кажется несокрушимым перед стихией. Но что если она посягнёт на самое дорогое?
 Долг и желание / Duty and Desire
Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.
 Шибари
Тяга к художественному творчеству у человека в крови. Выразить определенную эстетику, идею, подчиниться своему демиургу можно различными способами. Художникам для этого нужны краски, кисти и холст. Скульпторы используют камень, глину, гипс, металл и инструменты. А Мастеру шибари для воплощения художественного замысла нужны веревки и человеческое тело.
 Неожиданный эффект
Покупая приворотное зелье, потрудись узнать заранее о его побочных эффектах, а не то они могут оказаться совсем не такими, как ожидаешь.
Мини, юмор и альтернатива.
 Городская легенда
Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища.
Мини. Мистика.
 Ёлка – не палка
В новогоднюю ночь каждый мечтает найти под ёлочкой заветный подарок. Но у судьбы своё мнение, что же на самом деле важней преподнести в волшебный момент.
|
| А вы знаете? |
|---|
 ... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.
|
| Наш опрос |
|---|
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему3. Через группу vkontakte5. Через баннеры на других сайтахВсего ответов: 9853
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Родственные отношения
|
|
| DarianaRonia | Дата: Вторник, 11.08.2009, 10:49 | Сообщение # 1 |
[Keyboard's✖Maniac]
Группа: Проверенные
Сообщений: 623
Статус: 
|
 1 место в номинациях Лучший перевод Социального фика, Самые красивые описания, Самый эмоциональный перевод
Оригинальное название: Relation and Relationship
Ссылка на оригинал: Relation or relationship
Автор: Stormy Bella
Перевод: DarianaRonia, wildflower
Редактура: wildflower
Разрешение: I feel extremely honored that you think that my story is good enough to be translated to Russian. If it not too much of a bother, that is. В общем, означает, что получено! 
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Bella/Edward; Bella/Jacob; Edward/Tanya
Жанр: Romance/Drama
Диклеймер: I do not own Twilight or any character related to Twilight.
Статус: Оригинал - закончен; перевод - закончен.
Размещение: Без согласия переводчиков никто ни при каком условии не выкладывает данный фик на других сайтах!
Саммари: Мама Беллы Свон снова вышла замуж, и отчим Беллы не был уж слишком рад тому факту, что Белла будет жить вместе с ними под одной крышей. Так она решает уехать в Форкс, чтобы жить в доме её дяди (который приходится усыновленным братом Рене). И угадайте, кто же этот дядя. Да, вы абсолютно правы. Не кто иной, как сам Эдвард Каллен. Она начала влюбляться в него, то же самое происходит и с ним. Несмотря на то, что они не являются кровными родственниками, общество все равно встало против них. Так, действительно ли их любовь стоит того, чтобы бороться, или Джейкоб окажется лучшим выбором для неё?
Оглавление:
Chapter One. Встреча
Chapter Two. Территория
Chapter Тhree. Новые Друзья
Chapter Four. Профессор Эдвард
Chapter Five. Ад
Chapter Six. Слезы
Chapter Seven. Кино
Chapter Eight. Что же мне делать?
Chapter Nine. Особняк Элис
Chapter Ten. Просьба о прощении
Chapter Eleven. Part 1. Снежная королева
Chapter Eleven. Part 2. Снежная королева
Chapter Twelve. Подарки и правда
Chapter Thirteen. Осознание в поцелуе
Chapter Fourteen. Неспящие в Форксе
Chapter Fifteen. Сомнения
Chapter Sixteen. Part 1. Однажды в Голубой Луне
Chapter Sixteen. Part 2. Однажды в Голубой Луне
Chapter Seventeen. Аморальность
Chapter Eighteen. Допрос в примерочной
Chapter Nineteen. Свечки и фейерверки
Chapter Twenty. Хелен Келлер
Chapter Twenty One. Запретная любовь вампира
Chapter Twenty Two. Тестирование
Chapter Twenty Three. Автомобильная авария
Chapter Twenty Four. За приоткрытой дверью
Chapter Twenty Five. Хитклиф и Кэтрин
Chapter Twenty Six. Страстное желание и одержимость
Chapter Twenty Seven. Рассудок и капитуляция
Chapter Twentu Eight. История любви
Chapter Twenty Nine. Льдинки
Chapter Thirty. Беги
Chapter Thirty One. Помни эту ночь
Chapter Thirty Two. Печальная соната
Chapter Thirty Three. Никогда не исчезает
Chapter Thirty Four. Спасибо тебе
THE END
За обложку благодарим Pelmeshka
За эти чудесные обложки благодарим Marine-Bella! Вторая была сделана под впечатлением 24ой главы... Я лично в восторге! А последняя, следовательно, посвящена 25ой главе... Огромное спасибо!
Сообщение отредактировал DarianaRonia - Пятница, 12.11.2010, 00:45 |
| |
|
| |
| |
|
| DarianaRonia | Дата: Среда, 12.08.2009, 20:09 | Сообщение # 28 |
|
[Keyboard's✖Maniac]
Группа: Проверенные
Сообщений: 623
Статус:
|
Quote (Zaliya) Красной линии
Да, читала, но только в оригинале, не понимаю, как такое можно переводить на русский, но каждому свое  А Эд там действительно классный, но только очень разбитый морально 
Quote (Zaliya) Но,и здесь я чувствую он душка
Ох, да! Я здесь от него просто тащусь! 
Quote (Zaliya) я уже жду не дождусь когда Белла перестане говорить Дядя Эдвард
Скоро, просто понимаешь, она пока к нему ничего не испытывает кроме родственных чувств, относится только, как к дяде, а вот когда что-нибудь промелькнет, то сразу все изменится
Quote (Zaliya) а главы от Эдварда будут?
Ну, начнем с того, что и глав от Беллы нет, это же просто от третьего лица написано. Белла кивнула, Белла пошла.... Ну, в принципе, от него тоже такое будет! Но гораздо позже 
|
| |
|
|
| Zaliya11 | Дата: Среда, 12.08.2009, 20:13 | Сообщение # 29 |
Группа: Удаленные
|
Quote (DarianaRonia) Ну, начнем с того, что и глав от Беллы нет, это же просто от третьего лица написано. Белла кивнула, Белла пошла.... Ну, в принципе, от него тоже такое будет!
точно))) когда читала, не обратила внимания
Quote (DarianaRonia) а вот когда что-нибудь промелькнет, то сразу все изменится
буду ждать с нетерпением этой искорки 
|
| |
|
|
| ксюфа | Дата: Среда, 12.08.2009, 20:19 | Сообщение # 30 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 257
Статус:
Клубы: 
|
проду
|
| |
|
|
| DarianaRonia | Дата: Среда, 12.08.2009, 20:28 | Сообщение # 31 |
|
[Keyboard's✖Maniac]
Группа: Проверенные
Сообщений: 623
Статус:
|
Quote (Zaliya) точно))) когда читала, не обратила внимания
Ну, теперь будешь замечать Иногда просто читаешь и не обращаешь внимания на такие мелочи, но это немножко все равно меняет восприятие
Quote (Zaliya) буду ждать с нетерпением этой искорки
Скоро будет, сама хочу добраться поживее до этих "искорок" в переводе ксюфа, все будет на этой неделе.
|
| |
|
| |
|
| DarianaRonia | Дата: Среда, 12.08.2009, 20:41 | Сообщение # 33 |
|
[Keyboard's✖Maniac]
Группа: Проверенные
Сообщений: 623
Статус:
|
anynya, спасибо большое! Да, Эдвард действительно просто душка такой милый, добрый, просто класс... 
|
| |
|
|
| Vedmo4ka18 | Дата: Четверг, 13.08.2009, 02:00 | Сообщение # 34 |
|
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 22
Статус:
|
Класс, мне оч понравилось, интересно и интригующе! Я в читателях.
Спасибо за перевод. Буду ждать продолжение!
"Пой так, как будто никто не слышит. Танцуй так, как будто никто не видит. Люби так, как будто тебе никогда не было больно. Живи так, будто рай на земле. А если не знаешь что сделать, сделай шаг вперед..."
Хроники восьми Миров. Собиратель Душ.
|
| |
|
|
| Талия | Дата: Четверг, 13.08.2009, 11:50 | Сообщение # 35 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 67
Статус:
|
Я уже влюбилась в этот фик он просто потрясающий СПАСИБО большое
«...смерть есть условие, дающее нам возможность жить подлинной жизнью»
|
| |
|
|
| DarianaRonia | Дата: Четверг, 13.08.2009, 13:29 | Сообщение # 36 |
|
[Keyboard's✖Maniac]
Группа: Проверенные
Сообщений: 623
Статус:
|
Vedmo4ka18, Талия, большое спасибо! Очень приятно, что мы набираем читателей!
|
| |
|
|
| моськина | Дата: Пятница, 14.08.2009, 17:25 | Сообщение # 37 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 591
Статус: Смайл настроения: 
|
Дарьяна, тадам, а вот и я)))
Ох, я бы тоже хотела иметь такого же дядю как Эдвард...Он тут такой милы))) прям ах))) 
Спасибки за прекрасный перевод))
|
| |
|
|
| DarianaRonia | Дата: Пятница, 14.08.2009, 20:57 | Сообщение # 38 |
|
[Keyboard's✖Maniac]
Группа: Проверенные
Сообщений: 623
Статус:
|
Quote (моськина) а вот и я)))
Я знала, что ты обязательно заглянешь!
Quote (моськина) Он тут такой милы))) прям ах)))
Да, Эд как всегда - просто золото!
Спасибо, что читаешь!
|
| |
|
|
| Игрушка | Дата: Пятница, 14.08.2009, 21:02 | Сообщение # 39 |
|
"I see my own special Hell"
Группа: Проверенные
Сообщений: 281
Статус:
|
Великолепный перевод))))
Я и сама б от такого "дяди" не отказалась))))  Я уже в него влюбилась... так же, как и в этот рассказ))) Спасибо огромное, буду ждать, что дальше))))
Вернулась. Частично.
С нынешней скоростью Интернета чувствую себя... ущербной...
Пока открывается одна страница форума успеваю разложить Солитер...
Не обращайте внимания.... Моральная травма :)
|
| |
|
|
| wildflower | Дата: Пятница, 14.08.2009, 21:15 | Сообщение # 40 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1606
Статус:
|
Игрушка, Викуль, а мы будем ждать твои комментов
|
| |
|
| |
|
| DarianaRonia | Дата: Суббота, 15.08.2009, 22:24 | Сообщение # 42 |
|
[Keyboard's✖Maniac]
Группа: Проверенные
Сообщений: 623
Статус:
|
Zaliya, спасибо, что читаешь! Мы очень довольны, что тебе понравилось! А вот что будет в следующей главе... вы узнаете в следующей главе!
|
| |
|
|
| alsu | Дата: Суббота, 15.08.2009, 23:04 | Сообщение # 43 |
*You know you love me…*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1893
Статус:
|
Девчонки спасибо за перевод))))  Последнее время во всех прочитанных мной переводах, я хочу придушить Таню! 
Эд- лапочка, хотя не понятно, что кроме внешности Тани его еще удерживает рядом с ней(((
Надеюсь в скором времени он даст ей отставку)))
|
| |
|
|
| anynya | Дата: Суббота, 15.08.2009, 23:05 | Сообщение # 44 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Статус:
|
Классная глава. Эдвард такой милый, пытался угодить обеим дамам, но... в семье (в фике, как впрочем и в жизни) не без урода, но это же необходимо чтобы показать Эду - мол, смотри: какая тухлятина Танька и какая прелесть...племянница. И эти его замечания, что ставили Беллу в неловкую положение, думаю это поможет им сблизиться. Очень надеюсь что Эдвард прочтёт запись из дневника и... поймёт многое, к примеру докажет Белле что она ему нравится. Ну, и наконец-то (пусть и неосознанно, но как и предсказывали наши многоуважаемые и талантливые переводчики) - Белла перестала добавлять Эду "титул" - "дядя". Может скоро, можно будет праздновать переход Тани в должность ЭксДевушки? Суперрр! Жду с нетерпением продолжение!
|
| |
|
|
| DarianaRonia | Дата: Воскресенье, 16.08.2009, 01:00 | Сообщение # 45 |
|
[Keyboard's✖Maniac]
Группа: Проверенные
Сообщений: 623
Статус:
|
alsu, спасибо, что читаешь, и правда Таню везде представляют гадиной... но что поделать!
anynya, спасибо за такой развернутый коммент, очень приятно, что так понравилась главка! А насчет этого любовного треугольника... ну, что я могу сказать, все изменится в будущем И, кстати, пока Белла в лицо не перестала Эда звать дядей Эдвардом, все ещё продолжается 
|
| |
|
|
| ulia_foxy | Дата: Воскресенье, 16.08.2009, 03:07 | Сообщение # 46 |
Повелитель вампиров
Группа: Пользователи
Сообщений: 165
Статус: Смайл настроения: 
|
Перевод просто замечательный. Огромное спасибо. Я в читателях.
|
| |
|
|
| DarianaRonia | Дата: Воскресенье, 16.08.2009, 04:09 | Сообщение # 47 |
|
[Keyboard's✖Maniac]
Группа: Проверенные
Сообщений: 623
Статус:
|
ulia_foxy, очень приятно, большое спасибо! Мы любим новых читателей
|
| |
|
|
| Zaliya11 | Дата: Воскресенье, 16.08.2009, 12:08 | Сообщение # 48 |
Группа: Удаленные
|
Quote (DarianaRonia) А вот что будет в следующей главе... вы узнаете в следующей главе!
даже ни одной подсказки??? Ладно,так даже интересней:D :D
Сообщение отредактировал Zaliya - Воскресенье, 16.08.2009, 12:09 |
| |
|
|
| Теххи | Дата: Понедельник, 17.08.2009, 13:51 | Сообщение # 49 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Статус:
Клубы:
|
 а можно ссылку на оригинал фанфика?
Слишком грустно быть бессмертным - те же лица день за днем,
Те же глупые ответы на вопрос: "Зачем живем?".
|
| |
|
|
| wildflower | Дата: Понедельник, 17.08.2009, 14:00 | Сообщение # 50 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1606
Статус:
|
Теххи, эмм...нет, извини)) мы решили, что ссылку выставлять не будем, пока не закончим перевод)) Если у кого будет прямо-таки невероятное желание прочесть оригинал, я думаю, он догадается, как его найти))
Сообщение отредактировал wildflower - Понедельник, 17.08.2009, 14:04 |
| |
|
|
 Навсегда
|
