Форма входа

Горячие новости
Топ новостей августа
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за август

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.

Цепь, клинок и крест
Европа с воодушевлением и верой в собственную правоту собирает рыцарей во Второй Крестовый подох. В рядах Христова воинства по разным причинам оказываются три девушки, раньше сражавшиеся на арене на потеху знати. У каждой своя история, свои враги и свой путь.

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

Темный путь
В ней сокрыта мощная Сила, о которой она ничего не знает. Он хочет переманить ее на свою сторону. Хочет сделать ее такой же темной, как он сам. Так получится ли у него соблазнить ее тьмой?

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Dramione for Shantanel
Сборник мини-фанфиков по Драмионе!

Восемь чарующих историй любви. Разных, но все-таки романтичных.

А еще смешных, милых и от этого еще более притягательных!

Добро пожаловать в совместную работу Limon_Fresh, Annetka и Nikki6392!

Сладкий запах страсти с горьким привкусом мести
"Белла, я не знаю, почему ты себя так ведешь, но даю слово, что выясню это. Постарайся запомнить раз и навсегда то, что я тебе сейчас скажу: ни при каких обстоятельствах, ни за что на свете я с тобой не разведусь, чтобы ты не вытворяла. Как бы ты себя не вела и какую бы боль мне не причинила, я никогда, слышишь, никогда тебя не отпущу, даже если это превратит нашу жизнь в ад".



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 266
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Lega, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Родственные отношения (Возможна ли любовь между некровными родственниками..)
Родственные отношения
DarianaRoniaДата: Вторник, 11.08.2009, 10:49 | Сообщение # 1
[Keyboard's✖Maniac]

Группа: Проверенные
Сообщений: 623


Статус:





1 место в номинациях Лучший перевод Социального фика, Самые красивые описания, Самый эмоциональный перевод




Оригинальное название: Relation and Relationship

Ссылка на оригинал: Relation or relationship

Автор: Stormy Bella

Перевод: DarianaRonia, wildflower

Редактура: wildflower

Разрешение: I feel extremely honored that you think that my story is good enough to be translated to Russian. If it not too much of a bother, that is. В общем, означает, что получено! wink

Рейтинг: NC-17

Пейринг: Bella/Edward; Bella/Jacob; Edward/Tanya

Жанр: Romance/Drama

Диклеймер: I do not own Twilight or any character related to Twilight.

Статус: Оригинал - закончен; перевод - закончен.

Размещение: Без согласия переводчиков никто ни при каком условии не выкладывает данный фик на других сайтах!

Саммари: Мама Беллы Свон снова вышла замуж, и отчим Беллы не был уж слишком рад тому факту, что Белла будет жить вместе с ними под одной крышей. Так она решает уехать в Форкс, чтобы жить в доме её дяди (который приходится усыновленным братом Рене). И угадайте, кто же этот дядя. Да, вы абсолютно правы. Не кто иной, как сам Эдвард Каллен. Она начала влюбляться в него, то же самое происходит и с ним. Несмотря на то, что они не являются кровными родственниками, общество все равно встало против них. Так, действительно ли их любовь стоит того, чтобы бороться, или Джейкоб окажется лучшим выбором для неё?

Оглавление:

Chapter One. Встреча
Chapter Two. Территория
Chapter Тhree. Новые Друзья
Chapter Four. Профессор Эдвард
Chapter Five. Ад
Chapter Six. Слезы
Chapter Seven. Кино
Chapter Eight. Что же мне делать?
Chapter Nine. Особняк Элис
Chapter Ten. Просьба о прощении
Chapter Eleven. Part 1. Снежная королева
Chapter Eleven. Part 2. Снежная королева
Chapter Twelve. Подарки и правда
Chapter Thirteen. Осознание в поцелуе
Chapter Fourteen. Неспящие в Форксе
Chapter Fifteen. Сомнения
Chapter Sixteen. Part 1. Однажды в Голубой Луне
Chapter Sixteen. Part 2. Однажды в Голубой Луне
Chapter Seventeen. Аморальность
Chapter Eighteen. Допрос в примерочной
Chapter Nineteen. Свечки и фейерверки
Chapter Twenty. Хелен Келлер
Chapter Twenty One. Запретная любовь вампира
Chapter Twenty Two. Тестирование
Chapter Twenty Three. Автомобильная авария
Chapter Twenty Four. За приоткрытой дверью
Chapter Twenty Five. Хитклиф и Кэтрин
Chapter Twenty Six. Страстное желание и одержимость
Chapter Twenty Seven. Рассудок и капитуляция
Chapter Twentu Eight. История любви
Chapter Twenty Nine. Льдинки
Chapter Thirty. Беги
Chapter Thirty One. Помни эту ночь
Chapter Thirty Two. Печальная соната
Chapter Thirty Three. Никогда не исчезает
Chapter Thirty Four. Спасибо тебе

THE END


За обложку благодарим Pelmeshka


За эти чудесные обложки благодарим Marine-Bella! Вторая была сделана под впечатлением 24ой главы... Я лично в восторге! А последняя, следовательно, посвящена 25ой главе... Огромное спасибо!


Сообщение отредактировал DarianaRonia - Пятница, 12.11.2010, 00:45
 
Blume_der_FreudeДата: Среда, 06.07.2011, 18:20 | Сообщение # 1201
Mein Herz brennt

Группа: Проверенные
Сообщений: 585


Статус:




Я определенно в ПЧ!)

Добавлено (06.07.2011, 18:20)
---------------------------------------------
Эдвард козел angry Обозвать Беллу за наряд проституткой. На свою Таню бы посмотрел. И правильно, что Белла с ним не разговаривает)


 
AdellДата: Среда, 06.07.2011, 23:33 | Сообщение # 1202
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 718


Статус:




Невероятная история, потрясающая. Спасибо за перевод.

 
Blume_der_FreudeДата: Пятница, 08.07.2011, 13:53 | Сообщение # 1203
Mein Herz brennt

Группа: Проверенные
Сообщений: 585


Статус:




Спасибо за перевод!

 
Мария84Дата: Воскресенье, 21.08.2011, 13:32 | Сообщение # 1204
♥Любовь это бесценный дар♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 907


Статус:
Смайл настроения:




Большое спасибо за прекрасный перевод этой замечательной истории.

Фил конечно сволочь, так презрительно относиться к не вчём неповинному ребёнку.
Таня ещё та стерва, с самого начала невзлюбила Беллу не стого не с сего.
Эдвард, ну тут сказать особо нечего. Он вел себя правильно и по джентельменски. То что он наговорил Белле конечно не особо хорошо, но он надеялся что это не любовь, а детская влюблённость. Как яростно он отталкивал Беллу в конце, тут конечно автор перегнула палку, но ведь если девушка так икала тебя и через пять лет она находит и всё ещё любит тебя ведь это что-то значит.
И с возрастом Эдварда не совсем понятно. В начале, говорится, что он молодой и всего на пять лет старше Беллы, но когда Рене рассказывает свою историю, она говорит, что мальку было 10 лет, соответственно Эдвард должен быть старше Беллы минимум на 11 лет. Вообщем тут какая-то ошибка.

Большое спасибо, перевод отличный.


 
DFreedomДата: Воскресенье, 28.08.2011, 18:37 | Сообщение # 1205
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 237


Статус:




Отличный перевод, спасибо. Всё прекрасно, пока Эдвард как всегда не налажал: помучал себя и её. Но хоть в конце разобрались, а она всё же свою невинность ему подарила smile
 
мммммрусяяяДата: Четверг, 05.01.2012, 21:43 | Сообщение # 1206
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 210


Статус:

Клубы:


Мне очень нравиться! Интересная идея и шикарное написание! Я в ПЧ, если можно...Спасибо!

 
SofiДата: Четверг, 12.01.2012, 02:53 | Сообщение # 1207
Keep The Peace

Группа: Проверенные
Сообщений: 1316


Статус:




Потрясающая история!!!! даже не ожидала, когда начинала читать... ведь начиналась она достаточно банально с милой невинной Беллой и таким краавчиком-обольстителем Эдвардом, попрыгушкой Элис и сучкой Таней...

Но описание их уроков актерского мастерства, Хеллен Келлер!!! то, как Белла ее ощущала, их тест!!! ВАУ! У меня захватывало дух, когда описывались ее мысли, пока она брела по дому с завязанными глазами и наблюдениями за ней Эда на сцене... пожарная сигнализация.. слов нет!

То, как рождалась пьесса, мысли Беллы о Элис (ведь часто мы воспринимаем людей рядом как должное).

Ох! А их сны!!! это было феерично! (а как горячооо) Особенно сон Беллы. В конце главы хотелось отдубасить автора чем-нибудь тяжетым ))))
мысли Эда, когда он оттолкнул Беллу после ее признания... слезы наворачивались. И благодарность Джейкобу... не каждый парень 20ти лет так разумно себя поведет.

И только концовка оказалось какой-то сумбурной. Такое ощущение, что автор хотел рассказать больше, но глав было ограниченное количество... ну и, конечно, хотелось бы их совместной встречи. Всех. В Форксе. Или где-нибудь. Ведь Элис их опять объединит? =)

Спасибо большое DarianaRonia, wildflower за перевод!!! качественная работа, лишь изредка ощущался язык оригинала, ну и несколько опечаток чуть чуть омрачили удовольствие от прочтения... Спасибо за труд и за то, что поделились со всеми нами этой потрясающей историей!!!


 
breathe-meДата: Понедельник, 30.01.2012, 03:29 | Сообщение # 1208
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 9


Статус:




Как по мне, это лучший фанфик из всех что я читала! Перечитывала дважды и оба раза эмоции просто захлестывали! Удивительная история! Большое спасибо автору и переводчику!!!!
 
нася1234Дата: Воскресенье, 19.02.2012, 18:13 | Сообщение # 1209
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 164


Статус:




очень интересно)

 
Sky_lineДата: Четверг, 23.02.2012, 17:46 | Сообщение # 1210
...Sempre...

Группа: Проверенные
Сообщений: 880


Статус:




Спасибо за перевод и историю!!! smile smile smile

 
Leksi222Дата: Среда, 25.04.2012, 21:08 | Сообщение # 1211
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 556


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Интересное саммари, если никто не против, я прочитаю этот рассказ.

Добавлено (25.04.2012, 21:08)
---------------------------------------------
Фанф классный:) читала с удовольствием.
Правильно, что Рене отправила дочь в Форкс, к Эдварду.
Встреча Б и Э была чуть чуть смешным, милым и глупым, не знаю как описать. Но мне понравилось:)
Ох, когда заявилась эта Таня...арр убила бы. Ни капли уважения, лицемерка с завышенной самооценкой.
Потом Джейкоб появился на горизонте...ох все мешают быть им вместе.
Эдвард отличный учитель, а игра Беллы была великолепным.
Ох мысли путаются, не знаю что еще добавить.
Но главное, что в конце они остались вместе:)
Спасибо за фанф:)

 
Helen_VampДата: Среда, 09.05.2012, 22:16 | Сообщение # 1212
*I love banane*

Группа: Проверенные
Сообщений: 991


Статус:




Великолепный рассказ)



Сообщение отредактировал Helen_Vamp - Среда, 09.05.2012, 22:17
 
aurora_dudevanДата: Воскресенье, 20.05.2012, 08:51 | Сообщение # 1213
Amor vincit omnia

Группа: Проверенные
Сообщений: 1153


Статус:




спасибо большое за перевод такой чудесной истории!





Сообщение отредактировал aurora_dudevan - Воскресенье, 20.05.2012, 08:53
 
♥IruskA♥Дата: Среда, 03.10.2012, 06:35 | Сообщение # 1214
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 605


Статус:




Интересная история.
Но мне кажется концовка смазанна...
Герои и так год скрывали и переживали в себе свои чувства,и только через 5 лет сошлись.


 
♥Лузя♥Дата: Суббота, 01.12.2012, 13:54 | Сообщение # 1215
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5474


Статус:




Ммм я в читателях)

Добавлено (01.12.2012, 13:54)
---------------------------------------------
Ммм я в читателях)


 
kara1009Дата: Воскресенье, 23.12.2012, 23:55 | Сообщение # 1216
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 157


Статус:




Странная история, обидно, что только в финале они смогли воссоединиться. Пять лет разлуки- это жестко.

Если женщина не сдается - она побеждает; если сдается - диктует условия победителю.
 
MaroderkaДата: Пятница, 11.01.2013, 13:16 | Сообщение # 1217
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 455


Статус:




Спасибо за качественный перевод)
Но что касается самой истории, она вызывает у меня противоречивые ощущения. Мне кажется, если там и присутствует невозможность отношений, то только потому что Белла - студентка, а Эдвард - учитель. Они же не кровные родственники, да и разница в возрасте не такая уж большая, я не думаю, что это могло бы стать проблемой.
Радует, что хоть в конце они позволили себе быть счастливыми)
 
DilensiДата: Понедельник, 14.01.2013, 09:11 | Сообщение # 1218
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 657


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Господи,история супер,читала и не могла оторваться!спасибо за перевод!
 
KorsakДата: Пятница, 08.02.2013, 20:48 | Сообщение # 1219
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 640


Статус:




DarianaRonia, wildflower,спасибо большое за перевод!
Вот только наткнулась на фик и сразу он начал западать в душу!
Пока не много прочитала,но наслаждаюсь качеством перевода!
Еще раз СПАСИБО!


Идеальный муж - это мужчина, считающий, что у него идеальная жена. Бернард Шоу.
 
gula-69Дата: Пятница, 24.05.2013, 11:11 | Сообщение # 1220
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 58


Статус:




На самом деле очень интересные отношения.
Посмотрим что дальше будет, только начала читать
 
AnnelisaДата: Суббота, 25.05.2013, 23:11 | Сообщение # 1221
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 37


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я в восторге. Очень интересный фанфик. И наплакалась и насмеялась, очень эмоционально и с душой написано. Веришь в эти невозможные чувства между дядей и племянницей. Я думала будет трудно в это поверить, но эта история просто запала мне в душу.
История очень живая. Не просто красиво описанная любовь, а эти мелкие детали делают ее живой. Такие, как тест по Хелен Келлер, Джаспер и Элис (просто удивительная Элис), романтичный Эмметт с оранжевым дождевиком. И, конечно, чувства, очень много чувств.
Отдельно хочу сказать про конец. По другому просто и быть не могло. Эдвард сделал так, как считал нужным, оставил Беллу. Они почувствовали, как жить друг без друга, то, что казалось им правильным. Я, как и Элис, безнадежный романтик и не могла принять их расставания. Но они показали, что их любовь не умирает и что они достойны быть вместе. Любовь побеждает все.


Подпись пользователя
Мир остается таким, каким мы хотим его видеть.

 
gula-69Дата: Вторник, 28.05.2013, 07:21 | Сообщение # 1222
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 58


Статус:




Читаю и нравятся уроки актерского мастерства. А как Белла старалась войти в образ Хелен Келлер, просто супер.
Мне кажется это пособие для тех кто хочет поступать в театральный. biggrin
 
Vasilina-76Дата: Пятница, 23.08.2013, 14:21 | Сообщение # 1223
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 179


Статус:




Хорошо, что в конце истории Бэлла так повзрослела, что смогла отстоять свое право на любовь и доказать Эдварду, что он ошибается.
Спасибо за перевод!


 
StushaNicДата: Четверг, 31.10.2013, 13:13 | Сообщение # 1224
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 423


Статус:

Клубы:


Спасибо за замечательную историю smile

 
чиж7764Дата: Пятница, 07.02.2014, 23:16 | Сообщение # 1225
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 348


Статус:




Огромное спасибо за работу над этим переводом, девушки! Читала запоем, со слезами, соплями и нервами... Все свои переживания и думы высказала в комментариях. Повторяться не буду.
Ещё раз спасибо.


а в действительности всё было не так, как на самом деле…
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Родственные отношения (Возможна ли любовь между некровными родственниками..)
Поиск:


Волшебство рядом с нами

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи