Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.

Мама, расскажи мне сказку на ночь
«Мама, расскажи мне сказку про добро и зло, про добрых фей и злых волшебников» - просит маленькая Тэмми свою маму. Но так ли уж эта сказка остается выдумкой?

Что ты знаешь о человечности?
Чарли счастлив и уверен, что дочь наконец-то забыла проклятого Каллена. Но в один прекрасный день, когда почти весь Форкс собрался за праздничным столом "для сплочения дружеской атмосферы в городе", поступает тревожное сообщение: "Каллены вернулись". Причем в совсем необычном виде...

Шторм
На маленький островок в Карибском море, где Эдвард проводит отпуск, обрушивается ураган. Возвращаясь к отелю после того, как стихает шторм, Эдвард находит раненую девушку на берегу.

Истерия, или Верните мне мое тело!
Их за глаза называли псих-компанией. Их фото украшали школьную доску под названием "Позор нашей школы". Но однажды они преступили черту в этом беспределе и высшие силы решили наказать их, поменяв между собой телами...

Шибари
Тяга к художественному творчеству у человека в крови. Выразить определенную эстетику, идею, подчиниться своему демиургу можно различными способами. Художникам для этого нужны краски, кисти и холст. Скульпторы используют камень, глину, гипс, металл и инструменты. А Мастеру шибари для воплощения художественного замысла нужны веревки и человеческое тело.

Рояль не помешает
Они встретились в загородном доме его родителей. Что дальше?

Игры судьбы
Что если кто-то, обладающий неограниченными возможностями, решит вмешаться в судьбу человека? А если ставкой в этой игре служит твоя любовь, твоя жизнь?..
Смогут ли Эдвард и Белла снова быть вместе? Что им придётся преодолеть на пути к своему счастью?



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13044
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 155
Гостей: 147
Пользователей: 8
_Luca_, Елена3259, 77777Змейка77777, Nataly2784, Milochk@1504, bbbb4902, ya-aranid, SDASHA1962
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Родственные отношения. Глава 7. Кино.

2024-3-29
16
0
0
Сhapter Seven. «Кино»

Суббота. Белла вернулась домой с работы после еще одного ужасного дня, когда ей пришлось обслуживать Майка Ньютона. Майк неплохой парень, но слишком уж приставучий. После недели дружбы с Беллой ему надоело быть просто ее другом и почему-то у него сложилось впечатление, что Белла тоже хочет чего-то большего. Как бы не так. И так как она не хотела задевать его чувства, то никогда напрямую не отказывала ему. Но, очевидно, намеков он не понимал.
Однажды Джейкоб пригрозил, что сделает из Майка кровавое месиво. И хоть Белла потом испытывала угрызения совести, в тот момент она не могла не рассмеяться. Казалось, Джейкоб всегда может заставить ее улыбаться. Они никогда не грустила, когда он был рядом. Рядом с ним все заботы и проблемы забывались. Он принес смех в ее жизнь.
Белла застонала и плюхнулась на диван. Сегодня у Эдварда свидание с Таней. Снова. Поэтому Белла была совершенно одна в этом огромном доме, и заняться ей было абсолютно нечем. Может, сделать домашнее задание?
Только она подумала об этом, зазвонил телефон. Белла с трудом поднялась на ноги, взяла трубку и услышала на том конце радостное щебетание Элис.
- Белла, что ты делаешь сейчас? – взволнованно спросила она.
- Только что пришла домой с работы, поэтому пока ничего. Но собираюсь заняться учебой, - вздохнула Белла. Зная Элис, она понимала, что ее ответ не имел особого значения, так как подруга наверняка уже все спланировала.
- Больше не собираешься, - пропела эльф. – Ты пойдешь с нами в кино, - объявила она.
- Ну, Элис. Я только что пришла домой, и я устала. Дай мне отдохнуть сегодня, - умоляла Белла, так как была совершенно не в настроении для похода в кино.
- Но, Белла, сейчас же только шесть часов. И как раз показывают романтический фильм, который мы с Роуз хотим посмотреть. Вся компания собирается, и я уже пригласила Джейкоба, - Белла почувствовала, что Элис, произнося эти слова, улыбнулась.
- Джейкоб пойдет? – удивилась Белла, и на ее лице внезапно заиграла улыбка. Вся эта идея с кино больше не казалось ей такой уж плохой. Давно она не ходила в кинотеатр.
Теперь Белла думала, что же ей делать: провести вечер в одиночестве за уроками или пойти в кино. И она решила, что второй вариант кажется куда более заманчивым. Элис, воспользовавшись тем, что Белла заколебалась, добавила:
- Значит, решено. Я буду у тебя через пятнадцать минут, чтобы помочь тебе собраться.
И под словом «помочь» она подразумевала полное преображение Беллы: макияж, укладку и новую одежду.
- Черт, - пробормотала Белла себе под нос. Если и было в этом мире что-то, что она ненавидела сильнее шопинга с Элис, так это были именно эти «преображения». За три месяца жизни в Форксе и дружбы с Элис, она пережила самые жестокие смены имиджа, и ей это совсем не понравилось. Самое короткое ее «преображение» длилось полтора часа, а о самом долгом она даже думать не хотела.
Вскоре сногсшибательно одетые Розали и Элис уже стучали в дверь Беллы. Божественное тело Розали украшал красный топ без бретелей и черная мини юбка, настолько короткая, что ее едва ли можно было считать пристойной. Ее прекрасные губы были накрашены кровавого цвета помадой, а светлые волосы ниспадали на спину. Весь облик Розали олицетворял истинное совершенство. Классическая красота, которая так ярко контрастировала с всегда дерзкой Элис. Сегодня эльф надела ярко розовое платье, и Белла покраснела, заметив, какое у этого платье декольте: настолько глубокое, что практически полностью открывает грудь Элис. Черные туфли на высокой шпильке, которые выбрала Элис, добавляли ей роста. Волосы были зачесаны назад, придавая ее облику элегантности. Элис выглядела также роскошно, как и Розали. Джаспера точно инфаркт хватит, когда он увидит ее.
- Белла, пока мы ехали, я думала об идеальном наряде для тебя, - прощебетала Элис, залетая в гостиную и таща Беллу за собой. Розали только усмехнулась и последовала за ними.
Это заняло почти два часа. Для Беллы это были самые ужасные два часа. Сначала Розали велела ей принять ванную. А потом, когда она вышла из ванной комнаты, они набросились на нее. Белле показалось, что это походило на хорошо спланированное нападение из засады. Розали тут же занялась волосами Беллы и расчесывала их до тех пор, пока Белла не перестала ощущать движение расчески в волосах. Потом Роуз взялась за плойку и стала делать какие-то странные и непонятные вещи с волосами Беллы, умащивая их в процессе загадочными средствами.
С Элис все обстояло еще хуже. Она повернула Беллу спиной к зеркалу, чтобы она не могла видеть, что с ней делают. Она только знала, что Элис рисует какие-то узоры на ее веках и кое-где использует пудру и помаду. В конце концов, может, и хорошо, что я не вижу того, что она делает со мной. Не уверена, что хочу знать.
Потом, ни слова не говоря, они кинули Белле в руки одежду и снова запихали ее в ванную переодеваться. До этого момента Белла не видела, что для нее выбрала Элис. Это была темно зеленая спадающая с плеч туника, которая при ближайшем рассмотрении оказалась такой короткой, что даже не прикрывала живот Беллы. И она еще сильнее нахмурилась, когда увидела, насколько низко сидят на бедрах черные линялые джинсы. Плюс ко всему, они были настолько тесные, что плотно облегали каждый несуществующий изгиб ее тела.
Когда Белла взглянула в зеркало, то увидела там совершенно незнакомую девушку. Ее веки были тронуты бронзовыми тенями, отчего тусклые карие глаза казались невероятно яркими; на губах красная помада; волосы были идеально уложены: гладкие сверху, снизу они были завиты в крупные, небрежные кудряшки. Эта девушка была совсем не похожа на Беллу.
Белла вышла к визжащей Элис и сыплющей похвалами Розали. Она покраснела. Богиня Красоты Розали восхищалась дурнушкой Беллой. Это же просто событие века.
- О боже, Белла!!! Ты такая красивая, - визжала Элис. – Если бы я была парнем, я бы точно зажгла с тобой, - прокомментировала она.
Да? Это самое странное, что я слышала в своей жизни.
- Она права, Белла. Ты выглядишь изумительно.
Парни не заставили себя долго ждать, и вскоре подъехали к дому Беллы. Очевидно, Элис договорилась с ними о встрече именно там. Эммет присвистнул, когда увидел Розали. Джаспер, как и предполагала Белла, выглядел так, будто у него вот-вот случится сердечный приступ. Выражение его лица было просто бесценным, и Белла пожалела, что не захватила с собой фотоаппарат, который подарила ей Рене.
Джейкоб молчал. Он не сказал ни слова, но от его взгляда щеки Беллы мгновенно порозовели. Он смотрел на Беллу своими жгучими черными глазами, а потом в два шага преодолел разделяющее их расстояние и встал рядом с ней.
- Ты выглядишь просто ошеломляюще сегодня, - прошептал он, наклонившись так близко, что Белла почувствовала жар, исходящий от его тела. Его губы нежно коснулись ее уха, посылая дрожь по телу.
Они сели в Джип Эммета. Эммет и Розали устроились на передних сидениях, а Элис, Джаспер, Белла и Джейкоб сели сзади. Так как сзади было немного тесновато, Элис практически сидела на коленях у Джаспера. Белла с изумлением наблюдала, как всю дорогу она краснела и не переставая извинялась перед Джаспером, когда после любой кочки или ямки на дороге она оказывалась у него на коленях. Казалось, Джасперу стоило неимоверных усилий удержаться от того, чтобы дотронуться до Элис. И ее платье совсем не помогало ему. Хотя, не похоже, что оно ему не нравится, подумала Белла.
Для нее поездка тоже не была такой уж спокойной. И хотя она не сидела на коленях у Джейкоба, все рано очень нервничала. Нервничала не в плохом смысле, нет. От его присутствия у нее в животе начинали порхать бабочки. Как только они сели в Джип, Джейкоб тут же обнял ее за плечи и стал смотреть на нее, не пытаясь сдерживаться, как Эдвард, и не отводя глаз, когда она ловила на себе его взгляд. И хотя это было довольно-таки лестно, признавалась себе Белла, она не была уверена, что хочет испытывать это чувство.
Они подъехали к кинотеатру ровно в семь. После небольшого спора, который состоялся из-за того, что Эммет хотел посмотреть экшн, а Элис с Розали – девчачий романтический фильм, они решили пойти на то кино, что выбрали девушки. Эммет проиграл не потому, что его причины были неубедительны, просто в таких делах решает большинство. Белле и Джейкобу было все равно, но Белла проголосовал за романтический фильм, потому что один единственный взгляд Элис сказал ей, что если она этого не сделает, им предстоит шопинг. Очень долгий шопинг. Беллу нельзя было подкупить деньгами, но воспоминания о шопинге с Элис все еще были свежи в ее памяти. Поэтому Элис сыграла на ее страхе. А что касается Джаспера, он бы согласился на все, что бы ни предложила Элис.
В конце концов, Эммет остался один против всех, и они решили посмотреть «P.S. Я люблю тебя»
Белла не поняла, зачем она вообще согласилась пойти. Никто не смотрел фильм. Через десять минут после начала сеанса Розали с Эмметом уже целовались. И хуже всего то, что Розали время от времени издавала такие звуки, которые не предназначены для публики. Элис и Джаспер, казалось, не были смущены, но все равно немного покраснели. Наверное, это потому, что они знают Эммета и Розали всю жизнь.
Но дело обстояло иначе с Джейкобом и Беллой. Ей была крайне некомфортно. И то, как Джейкоб поглядывал на нее, подсказало Белле, что он чувствует себя точно так же.
- Белла, хочешь пойти в какое-нибудь другое место? – наклонившись, прошептал он, опалив ухо Беллы своим горячим дыханием.
- Куда? – отвлеченно спросила она.
- Да куда угодно, - раздраженно ответил он. В его голосе было столько отчаяния, что она чуть было не захихикала.
- Мы не можем уйти. Это будет грубо по отношению к Элис и Джасперу. Мы же не можем оставить их тут одних, - прошептала она в ответ.
- И помочь мы тоже никак не можем, если ты заметила, - улыбнулся он в темноте. Его улыбка была такой заразительной, что она не смогла сдержать свою собственную.
- Да, но, по крайней мере, сейчас они страдают не в одиночку.
- Тогда почему они не признаются, что нравятся друг другу? Тогда они тоже смогли бы обжиматься, - пожаловался Джейкоб.
- Ты тоже заметил?
- Ну не слепой же я.
В этом весь Джейкоб. Прямолинейный, как всегда.
Но им не пришлось больше спорить по этому поводу, так как Джаспер и Элис поднялись и направились к выходу. Элис послала им извиняющий взгляд, но облегчение и радостное волнение были написаны на ее лице крупными буквами.
- Так это значит, что и мы теперь можем идти? – Джейкоб наклонился, чтобы задать этот вопрос, и снова Белла ощутила на себе его дыхание.
Она даже не стала раздумывать. Белла была так рада, когда Джейкоб взял ее за руку и вывел из кинотеатра. Как только они оказались на улице, он спросил:
- Не хочешь прогуляться?
- Конечно, - кивнула она.
И вот теперь, холодным декабрьским вечером, они шли рядом друг с другом. Поднялся ветер, и Белла постаралась поплотнее запахнуть свой плащ свободного покроя, который надела на нее Элис. Из-за того, что на улице было холодно, когда Джейкоб дышал, изо рта как будто шел пар. И воспоминания трехмесячной давности тут же нахлынули на нее. Она вспомнила, как Эдвард обнимал ее, пока она плакала. И хоть та ночь была такой же холодной, тогда ей было гораздо теплее, чем сейчас.
Вся улица горела огнями. Уже почти наступили Рождественские праздники, и повсюду, куда не кинешь взгляд, висели плакаты, которые сообщали о скидках и тотальных распродажах.
Ночь была прекрасной. По улице, держась за руки, бродили парочки. Рука Беллы все еще лежала в огромной ладони Джейкоба. Они тоже выглядят как пара сейчас?
- О чем ты думаешь? – спросил он, улыбнувшись. Белла взглянула на его улыбку, и ее тут же стало так спокойно…Он так отличался от Эдварда. В последнее время ей было очень неуютно, когда Эдвард был рядом. Она очень смущалась в его присутствии, а нервный трепет в животе никак не проходил.
Да и Таня раздражала ее без всякой видимой причины.
А с Джейкобом все было по-другому. Рядом с ним она не робела и могла быть самой собой. Ей нравилось проводить с ним время.
- Просто думаю о том, что сейчас делают Джаспер с Элис, - солгала она. Белла никогда не умела лукавить, но в последнее время она так часто врала Эдварду, что стала экспертом в этом деле. Каждый раз, когда он просил ее провести вечер с ним и с Таней, она находила различные отговорки, только бы этого не делать. Умение приходит с практикой.
- Белла, я обижен. Ты сейчас со мной, мы держимся за руки, и все, о чем ты думаешь, это об Элис и Джаспере? – он притворился обиженный, но в его глазах мелькнула искорка юмора. Потом внезапно он стал серьезным. – Ты думаешь только о Джаспере и Элис. А есть ли для меня место в твоем сердце?
Она мгновенно покраснела. О чем он спрашивает?
Джейкоб отвел глаза, и она была ему очень благодарна за это.
- Я просто хочу, чтобы сейчас были только я и ты, - вздохнув, прошептал он. Эдвард тоже всегда так делает.
Она не знала, что ответить. О чем он говорит?
Минуту они молчали, Джейкоб глядел прямо перед собой. Но потом он повернулся к ней с улыбкой и спросил:
- Я знаю здесь очень веселое место. Хочешь туда пойти?
Белла просто не могла противиться его обворожительной, жаждущей улыбке.
Он вел ее по улицам города, не выпуская ее руки, пока они не остановились возле картинг центра.
- К-карты? - спросила она, когда он платил за билеты. – Джейкоб, ты же знаешь, что я могу задавить кого-то этим, правда? – и она указала на окно, за которым красовались ряды миниатюрных машинок.
- Да ладно, Белла. Не будь тряпкой хоть раз. Будет весело, - сказал он, выводя ее на улицу. Джейкоб отдал билеты охраннику, и тот повел их к красным картам.
Белла нервно взглянула на Джейкоба, когда он пристегивал ремни безопасности.
- Ты же знаешь, где педаль газа и тормоза, так? – спросил он.
Белла неуверенно кивнула.
- Ты уверен, Джейкоб? – снова спросила она. После того как он кивнул, Белла поняла, что все потеряно. Он надел на нее шлем.
И со свистком охранника карты, которые стояли перед Беллой, тронулись. Она немного слишком сильно надавила на педаль газа, машинка резко дернулась вперед, и Белла вскрикнула.
- Ну же, Белла. Не будь трусишкой, - издевался Джейкоб, сигналя ей сзади. Тут в Белле взыграла гордость. Она ему еще покажет. С новоприобретенной уверенностью она сильнее вдавила педаль газа и помчалась по дороге.
Вскоре она уже наслаждалась этим. Ей нравилось ощущение ветра в лицо, напряжение гонки. Она чувствовала себя живой и смеялась в полный голос. Мимо нее пронеслась машинка.
- Давай уже, улитка. Кого ждешь? – услышала она дразнящий голос Джейка и сильнее нажала на педаль.
Она так не веселилась уже несколько месяцев.
***
Когда они вышли на холодную улицу, то оба смеялись. Уже было около часа ночи, и небо над ними было черным как смоль. Но на улицах было все так же оживленно. Джейкоб взял Беллу за руку и они вместе пошли по дорожке. Пока Белла смотрела по сторонам, она заметила, что некоторые магазины уже закрыты, хотя некоторые бакалейные лавки и рестораны быстрого питания все еще работали. Когда Джейкоб сжал ее руку, она посмотрела на него и увидела, что в его бездонных глазах мерцает свет.
Иногда настроение у него меняется так же быстро, как и у Эдварда.
- Что? – спросила она, чувствуя себя смущенной под его взглядом.
- Тебе было весело сегодня, Белла? – спросил он.
- Больше, чем когда-либо, - ответила она. Если бы это было главным.
Джейкоб повернулся так, что теперь они стояли лицом друг к другу.
- Ты мне нравишься, Белла, - прошептал он.
Ее щеки запылали. Она нравится ему. Она нравится Джейкобу Блэку. Это должно льстить ей. Белла не знала, что сказать. Должна ли она сказать, что он тоже ей нравится? А нравится ли он ей?
Он взял ее лицо в ладони. Она по-прежнему ничего не сказала.
- Ты будешь моей девушкой? – спросил он, улыбаясь.
Она должна сказать да. Ее разум кричал ей «Скажи да!». Это же Джейкоб Блэк. И он нравится ей. Конечно, он ей нравится. Он всегда может рассмешить ее. С ним ей так легко. Она хотела быть его девушкой. Хотела ведь?
Тогда скажи да, кричал разум.
А Эдвард?
Ну да, а что Эдвард? с издевкой усмехнулся ее разум.
Одобрит ли он это? Понравится ли ему мой выбор? Будет ли он счастлив за меня?
Да ему вообще все равно, продолжал кричать ее разум. У него есть Таня. Прекрасная Таня. Какое ему дело до того, что Джейкоб Блэк ее парень? Какое ему дело, что кто-то заинтересовался ею?
Признай, ему все равно.
Ее сердце болезненно сжалось, и она кивнула.
На лице Джейкоба засияла улыбка.
- Правда?
Она снова кивнула.
- Ты правда будешь моей девушкой? – снова спросил он.
Белла улыбнулась.
- Я правда буду твоей девушкой, - уверила она его. И себя.
- Спасибо, Белла. Ого, уау…
Он покачал головой, а потом сжал ее в объятиях.
Он был такой теплый.
Он отстранился и, наклонив голову, посмотрел ей в глаза.
Ее сердце снова сжалось и забилось чуточку быстрее.
Их губы встретились в теплом поцелуе. Его губы на ее губах.
Он скользнул руками от ее шеи вниз, и она крепче прижалась к нему.
Ее первый поцелуй. Первый настоящий поцелуй.
Все пошло прахом.
***
Они поехали домой на такси. Джейкоб высадил Беллу возле ее дома и поцеловал ее на прощание.
Она посмотрел на часы, которые ей купила Элис. Два часа ночи. Эдвард, наверное, уже спит. Она очень хотела рассказать ему о Джейке. И в то же самое время она вообще не хотела видеть его. Белла не хотела слушать его рассказ о том, как прошло его свидание с Таней и насколько она совершенна.
Она открыла дверь, надеясь, что он уже спит.
И тусклый свет лампы, стоящий рядом с диваном, испугал ее.
Вот и он. Сидит на диване и выглядит как греческий бог. Никто не должен быть таким прекрасным.
Его глаза закрыты. Даже в неярком свете она видела, как лунный свет падает на его блестящие растрепанные бронзовые волосы и чуть касается лица. Скрещенные руки покоятся на груди.
Он спит.
Ей так хотелось дотронуться до его лица. Она хотела разбудить его и отвести в постель, чтобы на утро его тело не ломило. Но она не хотела сейчас разговаривать с ним.
Поэтому она тихо прокралась к лестнице.
- Почему ты пришла домой так поздно? – зазвучал в ночной тишине бархатный голос.
Она резко повернула голову. Он все еще сидел в том же положении, с закрытыми глазами. Пока она смотрела на Эдварда, его глаза медленно открылись.
Эти глаза были совсем не такими, какими она их помнила. Убийственный взгляд этих пронзительных ледяных глаз проникал в самую душу.
Внутренне она задрожала. В тот момент он походил на хищника.
- Дядя Эдварда, я тебя разбудила? – спросила она, прекрасно осознавая, что это не ответ на его вопрос.
- Белла, где ты была? – снова спросил он напряженным голосом.
- Гуляла с Элис, - ответила она, поежившись от строгости, прозвучавшей в его голосе.
- Ты поэтому пришла так поздно?
- Да, - она не хотела рассказывать ему подробности своего свидания.
- Лгунья, - сказал он, обвиняющее глядя на нее.
Она так удивилась, что даже и не поняла, как его замечание разозлило ее. Он никогда не разговаривал с ней так.
- Что? – она немного повысила голос.
- Элис звонила в одиннадцать. Спрашивала, дома ли ты. Ты была не с ней, - сказал он. Сердце сжалось. Глупая Элис. – Ты представляешь, как я волновался? – его негромкий голос эхом отражался от стен гостиной.
- Прости, дядя Эдварда, - тихо сказала она, больше всего желая, чтобы этот разговор закончился.
- Прости? Прости? И это все, что ты можешь сказать? – громче спросил он и встал.
- А что ты хочешь, чтобы я сказала? – Белла почувствовала пульсирующую ярость.
- С кем ты была? – спросил он, меняя тему.
- Это не важно, - отказалась отвечать она. Теперь она смотрела в его глаза, в которых больше не было ни следа нежности.
- Отвечай мне!!
Его голос был угрожающим. Она никогда не видела Эдварда таким.
- С Джейкобом Блэком. Я гуляла с Джейкобом Блэком, - ответила она, не опуская голову.
Выражение ярости на его лице сменилось шоком. А потом он усмехнулся:
- Так ты разгуливала по улице посреди ночи, одетая вот так, непонятно с кем, как какая-то проститутка, - презрительно усмехнулся он полным яда голосом. – Что бы подумала Рене?
Она готова была разрыдаться. С Беллой всегда так. Когда она злиться, ей хочется плакать.
- Не вмешивай сюда Рене. Это у тебя проблемы, Эдвард, - Белла бросила на него гневный взгляд.
- У меня нет проблем с тобой. Мне наплевать, - просто сказал он, все еще глядя ей в глаза. Он даже не моргнул.
Она чувствовала, что сдерживаемые слезы вот-вот прольются. Она не хотела плакать. Но он сказал, что ему плевать, и это ранило ее.
Белла ничего не сказала. Она просто повернулась и пошла наверх.
Когда она до середины лестницы, то повернулась и увидела, что Эдвард все еще стоит там. С болезненной усмешкой, которой она только что научилась у него, Белла сказала:
- Чтобы ты знал, Джейкоб Блэк не «непонятно кто». Я с ним встречаюсь.
Сказав это, она демонстративно пошла наверх. И не заметила, как боль промелькнула в глазах Эдварда.
Она закрыла за собой дверь и в изнеможении упала на пол. Она же должна быть счастлива. Джейкоб Блэк попросил ее быть его девушкой. Сегодня она впервые поцеловалась. Она должна быть счастлива.
Слезы, которые она сдерживала, теперь катились по ее щекам неослабевающим потоком.
____________________________________________________________________________________

Эх... Все знают, что нужно делать после прочтения главы?! Никому не надо рассказывать?! Я думаю, что вы все уже ученые, так что... Форум!

Категория: Наши переводы | Добавил: DarianaRonia (03.09.2009) | Автор: wilflower
Просмотров: 5310 | Комментарии: 50 | Теги: родственные отношения


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 501 2 3 4 5 »
0
50 MOSIFE   (09.08.2017 15:25) [Материал]
Это ВОСХИТИТЕЛЬНАЯ глава!!! Спасибо за неё!

0
49 робокашка   (02.05.2014 17:18) [Материал]
Вот почитала комменты и в большинстве согласилась, и еще во времени заблудилась: Элис позвала ее в кино в 6, потом 2 чала они Беллу наряжали и почти в 7 пошли в кино!
Сколько у них минут в часе?

2
48 Мяуриция   (10.02.2014 13:40) [Материал]
а нечего с таней у нее на глазах зажиматься! ей же не 13. позвлнить можно было в конце концов. а чтобы такими словами бросаться нужно иметь побольше прав.
спасибо.

1
47 чиж7764   (05.02.2014 18:46) [Материал]
Что-то я не поняла здесь суть конфликта. Ну позвонила Элис в 23.00, ну волновался "дядя" за "племянницу", так возьми сотовый и набери номер! Или профессор Каллен с техникой не в ладах?
А зачем кидаться словами "мне плевать" и идти на поводу у модельной дуры, когда душа стремится к другой? И этой другой, молоденькой и наивной, нравится солнечный мальчишка с курса. Заметим: нравится, а не влюблена.

2
46 Olga01   (04.12.2013 18:17) [Материал]
Эдвард совсем не але , мне плевать . Глупее ничего не мог сказать . А признать , что влюбляется конечно же нельзя . Какая к черту девушка Джейка ? И кстати в Форксе слышали о мобильных телефонах , чего позвонить не мог ? Спасибо за главу .

1
45 Annelisa   (24.05.2013 22:44) [Материал]
Белла постоянно сравнивает Джейка с Эдвардом, а сомнение - это не отношения.
Наорали друг на друга и разбежались. Оба виноваты! dry

0
44 aurora_dudevan   (16.02.2013 22:36) [Материал]
спасибо за главу)

2
43 Sky_line   (21.02.2012 15:50) [Материал]
Неправы оба!
Белле стоило позвонить и предупредить Эдварда, что она задержиться.
А Эдварду не стоило оскорблять её. Они оба идиоты. dry

6
42 Twi-hard_♥RobSten♥   (14.06.2011 10:48) [Материал]
Белла дуууура! Нафиг ей Джейк. dry любого Джейка терпеть не могу

2
41 LoveHurts   (10.06.2011 17:40) [Материал]
боже, все так накинулись на Эдварда! а ничего что он с 11 часов после звонка Элис ждал Беллу и не знал, что ему вообще думать? вообще-то он волновался, и это меньшее, как он вообще мог отреагировать. лучше бы что, он орал на нее? хотя такие слова, что ему все равно, конечно обидно Белле, но неужели непонятно, что если бы так было на самом деле, он ее вообще бы не ждал, а улегся себе спать спокойно! angry
а вот она могла бы и сообщить, что задерживается. и не врать ему тоже, он этого не заслужил своим отношением. сама говорила.

1-10 11-20 21-30 31-40 41-47


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: