Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1630]
Мини-фанфики [2574]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4841]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15142]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14346]
Альтернатива [9026]
СЛЭШ и НЦ [8976]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4353]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за сентябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Кровные узы
Едва перевалил полдень, когда я затормозил у своего дома и выскочил как безумный. На первый взгляд все выглядело обычным: входная дверь не сломана, стекла не разбиты, крови нигде не видно.
- Белла! – заорал я, волнуясь за ее жизнь. Она что, все еще спит? Или ей настолько плохо? Или Джейкоб похитил ее и убил?
Новая 8 глава от 13 октября.

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Когда ты взрослеешь...
События происходят в начале тридцатых годов XX века. Эдвард, недовольный тем, что стал вампиром, взбунтовался и ушел от Карлайла, начав жить самостоятельно.

Три месяца, две недели и один день
- Миссис Каллен...
- Я спрашиваю не вас, а своего мужа.
- Ну, это ненадолго, - вопреки всем недюжинным усилиям взять себя в руки и максимально не обращать внимания на эту... эту... женщину, не сдержавшись, твёрдо и непоколебимо заявляю я, потому как вся эта ситуация с самого начала здорово меня угнетает.
- Что ты такое говоришь?
- То, что я развожусь с тобой, Изабелла.

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

После звонка
Развитие событий в "Новолунии" глазами Эдварда, начиная с телефонного звонка, после которого он узнает о "смерти" Беллы.
Новая 3 глава!
Потрясающий перевод от Shantanel.

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 466
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Родственные отношения. Глава 20. Хелен Келлер.

2019-10-20
16
0
Chapter 20. «Хелен Келлер»

Это был только Новогодний поцелуй. И Белла относилась к нему именно, как к таковому. Она знала, что Эдварда никогда бы не сделал чего-нибудь, что обещал не делать, если бы для этого не было особенного случая. И Новый Год, безусловно, был особенным случаем. Как-никак он сказал, что каждая девушка заслуживает поцелуй на Новый Год. И таким образом Белла игнорировала любые чувства, которые зарождались в её сердце, всякий раз, когда она видела Эдварда после Новогоднего поцелуя. Этим он ничего не имел в виду.

Но, Боже, как же она могла не воспринимать это всерьез, когда это был самый лучший поцелуй в её жизни. Правда, у неё не было практически никакого опыта, когда дело касалось поцелуев. Но он был такой прекрасный, она никогда не испытывала ничего лучше.

Она покраснела от одних только воспоминаний об ощущениях, которые вызвали прикосновения его языка к её – такой мягкий и сладкий, и горячий, и влажный, и просто восхитительный. Его уникальный запах заставлял её голову кружиться – запах корицы и мяты. Она помнила, как его мужественные руки обвились вокруг неё, с какой сокрушительной силой он прижимал её к себе. В своих самых буйных мечтах, она вообразила себе, что, должно быть, это означало, что и он так же хотел её, как и она его. И она помнила, каким охрипшим был его голос – такой гортанный – когда их губы буквально на долю секунды разлучились, и он произнес её имя. Она думала, что его обычный голос был красивым. Но этот был божественным.

Но все же некие мысли продолжали изводить Беллу. Это был просто Новогодний поцелуй, но так или иначе, она чувствовала, будто изменила Джейку. Она ничего не могла с собой поделать и чувствовала вину, когда позже Джейк держал её в своих руках и шептал о том, как же сильно ему хотелось подарить ей этот Новогодний поцелуй, и убеждал в том, что обязательно поцелует в следующем году. Она ничего не могла с собой поделать и опять же чувствовала вину, когда осознала, что она не обращала никакого внимания тем милым словам Джейка, но вместо этого позволила своим глазам блуждать по помещению в поисках Эдварда.

Для Эдварда это был всего лишь Новогодний поцелуй. Но для Беллы это было нечто гораздо большее.

- Привет? Белла, вернись на Землю, - голос Элис раздался эхом в голове Беллы. Внезапно Белла вырвалась из своих раздумий.

- Ах? Прости, я тебя не слушала, - сказала Белла, все ещё не выбравшаяся полностью из своих размышлений.

- Конечно же, нет. А о чем ты думала? – спросила Элис.

- Что? Да ни о чем особенном, - запиналась Белла. Она никому не сказала о поцелуе.

- Хм, понятно. – Элис скептично сузила глаза. – В любом случае, я говорила о том, что настало время пойти на урок Эдварда. – Девочка-эльф встала и взяла свою сумочку.

- Хорошо. Пошли, - сказала Белла, смотря на Розали, которая была настолько поглощена Эмметтом, что вряд ли бы смогла заметить хоть что-нибудь вокруг себя. С той самой ночи на Балу, Розали постоянно вела себя только так: кидала на Эмметта влюбленные взоры и без остановки прикасалась к нему. И, казалось, ему реально нравилось все это внимание. Более того, они в растрепанном виде как раз выходили из уборной, в которой делали только Богу известно что. Хотя она была очень счастлива за них двоих, ей все равно было как-то не по себе наблюдать за ними.

К счастью, ей не пришлось высказывать свое мнение на этот счет. Джаспер её опередил.

- Если бы ты хотя бы минуту смог оглядеться вокруг и подумать головой, Эмметт – голова, кстати, это то, что у тебя на плечах – то ты бы заметил, что уже давно пора идти на занятие, - с мукой вздохнул Джаспер. Ему было неудобно, потому что Розали была его сестрой. Но и это не было единственной причиной. Джаспер был очень чувствителен ко всем эмоциям и всему такому. Фактически, он был очень харизматичный, и он довольно хорошо понимал эмоции. Поэтому, похоть, которая изливалась мощным потоком от Розали и Эмметта, чрезвычайно воздействовала на Джаспера. Больше одного раза Белла замечала, как Джаспер смотрел на Элис так, будто он раздевал её взглядом. Это никак не скрылось от внимания Элис, и она продолжала мучить Джаспера своими обольстительными улыбочками.

Молчаливо она тащила себя в класс. Она боялась увидеть Эдварда. После этого потрясающего поцелуя, он вел себя так, словно ничего не произошло. По всей вероятности, для него на самом деле ничего и не произошло. Это она раздула из мухи слона. Он вел себя, как обычно, был собранным, совсем не как она, чье сердце нервно трепетало в груди каждый раз, когда он смотрел на неё.

- С возвращением, - поприветствовал студентов Эдвард, когда все устроились. – Надеюсь, что вам всем понравились каникулы, и вы готовы с новыми силами приступить к работе.

Да, черт, это были ещё те каникулы, - подумала Белла, посмотрев на его красивое лицо.

- Сейчас начало нового семестра. Те из вас, кто был у меня и в прошлом семестре, знают, что в книгах нет никой необходимости. Также методы моего преподавания будут осложнены с этого момента. – Он перевел дыхание и продолжил:

- Каждая неделя будет разделена на две части. По понедельникам и средам мы будем изучать искусство игры и выражения характеров героев. Каждую неделю я буду давать вам разные истории и различный роли. Вашей задачей будет понять, как выразить героя и как сделать его своим собственным. По пятницам, я буду тестировать вашу игру, с помощью нескольких испытаний. Оценку, которую вы получите в пятницу, будет вашей оценкой за весь курс данного задания.

Белла была полностью сосредоточена на нем, пока он говорил.

- На этот семестр запланирован большой проект. Я хочу, чтобы вы разделили себя на шесть групп. Проект состоит в том, чтобы созданные группы разыграли сценку. Вы можете выбрать такую сценку, которую вам захочется. Вы даже сможете написать свою собственную, если будет такое желание. Весь необходимый реквизит вы можете взять на время здесь, если он будет доступен. Так же вы можете купить свой собственный реквизит. Проект будет оцениваться в конце семестра, это оценка будет тридцати процентной частью всей вашей оценки за семестр, а так же за экзамен.

- Но это ещё не все. Участники проектов будут соревноваться между собой, и у команды-победителя будет возможность сняться в некоторых фильмах, которые финансируют университет. Некоторые студенты смогут сняться с опытными актерами и актрисами. Вообще-то, у меня будет главная роль в одном из этих фильмов. Это важный, который дается только один раз в жизни, шанс. Так что давайте подытожим это: ваша оценка за этот семестр, а, может быть, даже ваша будущее в актерской игре зависят от этого проекта. Я надеюсь, вы примите это во внимание.

- В любом случае, каждый вторник и четверг вы сможете встретиться с вашими группами для того, чтобы обсудить идеи и подготовиться к проекту, - сказал он, раздавая кипу бумаг студентам, чтобы они раздали всем остальным. – На этих бумагах написаны некоторые мои требования. Давайте это обсудим. Помимо вашей фактической игры мне необходима копия сценария. Мне также нужно краткое содержание сюжета, бумага, на которой будет анализирован каждый герой, не важно, какой незначительный он будет. Мне нужен документ о работе каждого участника группы, кто что делает, и почему именно этому человеку подходит данная роль. Каждый участник команды должен написать мне эссе, в котором будет подробно объяснено, как он/она видит героя, и как он/она будет представлять на сцене героя, и как он/она сделает данного героя своим собственным. Первая письменная работа о составе вашей команды должна быть готова к следующему вторнику. Так что, на вашем месте, я бы выбрал участников команды сразу же после занятия. Позвольте вам напомнить, что это самый важный проект, который вам когда-либо придется делать на этом уроке.

- Вау, - сказала Элис сразу же, как Эдвард закончил вступление. – Это действительно важно.

- Да и не говори, - проговорил Эмметт, а глаза Розали загорелись. Это была её возможность стать истинной звездой.

- Вот оно. То, о чем я всегда мечтала. Это мой шанс, - улыбнулась она, затем, замечая хмурое лицо Эмметта, её улыбка сразу стала неуверенной.

- Что не так, Эмметт? – поинтересовалась она.

- Да ничего. Наверное, съел что-то не то, - ответил он, но Белла видела сквозь его ложь. Эмметт был явно чем-то обеспокоен.

- Хорошо. На сегодня, я хочу, чтобы все поднялись на сцену и встали вокруг предметом, которые лежат на полу, - отдавал указания Эдвард. После того, как все сделали то, что он попросил, Белла поняла, что предметы, на самом деле, были игрушками.

- Хорошо, все ли знают историю о Хелен Келлер*? – спросил он. Затем кивнул, когда ропот узнавания прошелся по залу. – Ну, для тех, кто не знает, история такова. Хелен Келлер родилась не в очень богатой семье. Пока она ещё была младенцем, она хорошо развивалась и была здоровой. Однако, когда ей исполнилось девятнадцать месяцев, с ней произошла смертельная лихорадка. Хелен Келлер не умерла, но с тех времен она ослепла, оглохла и, следовательно, стала немой. С детства она была инвалидом. Она не ходила в школу, и ни одна няня не могла общаться с ней или обучить её чему-то. Её семья уже была на грани того, чтобы оставить все надежды помочь своей дочери, смотря на её плохое поведение и истерики. Затем, когда ей исполнилось где-то примерно семь лет, семья наняла няню по имени Энн Салливан. Главная причина была в том, что Энн Салливан была слепой. Салливан обучила Хелен языку глухонемых. Хелен Келлер повзрослела, проучилась в Колледже Рэдклиффа и стала известной благодаря автобиографиям, - рассказал студентам Эдвард.

Белла никак не могла понять, какое отношение эта история имела к игрушкам на полу.

- Теперь, когда каждый узнал историю Хеллен Келлер, - продолжил Эдвард, – сегодняшним вашим заданием будет то, чтобы вы сыграли Хелен Келлер.

Майк Ньютон его прервал:

- Но, Каллен, вы нам не дали никакого сценария.

Эдвард в ответ засмеялся.

- Мистер Ньютон, давайте, я вам объясню, что я имел в виду. Я не просил вас читать роли Хелен Келлер. Я просил вас сыграть Хеллен Келлер.

Заметив обескураженное выражение лица Майка, Эдвард добавил:

- В этом классе, если вы вообще ничему не научитесь, то запомните хотя бы это. Игра не вращается вокруг диалогов. Она также, что является даже самым важным, вращается вокруг действий актеров. Такая простая вещь, но многие люди так и не могут этого признать. С одним и тем же диалогом, я могу создать тысячу различных героев благодаря своей игре. И университет платит мне за то, чтобы я показал вам, как это сделать, - объяснил Эдвард.

- Например, Мисс Свон, сделайте шаг вперед, - снова сделал указание Эдвард.

Сердце в груди Беллы яростно забилось, а краска подступила к щекам. Эдвард так давно с ней не разговаривал.

- Мисс Свон, пожалуйста, продемонстрируйте нам, как вы играли бы с этими игрушками, будучи Хелен Келлер, - сказал добро Эдвард.

Мысли в голове Беллы устроили сумасшедшую гонку. Хелен Келлер была слепой, глухой и немой. Так что она ничего не видела и не слышала. Это означало, что она не могла знать, как нужно играть с игрушками. Значит теперь, все, что ей требовалось сделать, это играть с игрушками неправильно.

Белла села на пол. Ей захотелось закрыть глаза, представить себе, как это не знать, каков мир вокруг тебя. Но она напомнила себе, что Хелен не требовалось закрывать глаза. Хелен не требовалось воображение.

В поисках чего-нибудь она начала бить руками вокруг. Хелен никак не могла знать, где были игрушки. Она схватила куклу. Хм, лучше всего было бы держать её вверх тормашками. Белла сделала именно это. Она ощупала лицо куклы, а затем кинула её в сторону. После этого она побила своими руками и нашла бейсбольную биту. Она поняла это, ощупав её. Тогда, чтоб подойти к делу творчески, она укусила бейсбольную биту и скорчила рожу. Зубы заболели.

Все засмеялись, включая Эдварда. Он похлопал в ладоши.

- Очень хорошо, Мисс Свон. Теперь вы можете встать. Мне нужен другой доброволец, - сообщил он. Лорен Мелори, выпятив свою грудь, подняла руку.

- Очень хорошо, Мисс Мелори. Пожалуйста, приступайте. – Лорен заносчиво улыбнулась. Лорен села, скрестила ноги, потому что если бы она этого не сделала, то юбка, которая на ней была надета, тогда ничего бы не скрыла. Затем она начала бросать вокруг вещи, скосив глаза. Возможно, её Хелен хотела что-то, но не нашла этого.

Элис тихо засмеялась, а брови Эдварда нахмурились. Он приказал Лорен подняться.

- Следите за мимикой в следующей раз, Мисс Мелори, - наставлял он, указывая на Майка, чтоб тот попробовал исполнить задание.

После того, как каждый справился с делом, Эдвард встал по центру. Урок практически закончился.

- Все поработали очень хорошо, и я почти доволен. Но мне бы хотелось обратить особое внимание на некоторые вопросы, - произнес Эдвард. – Во-первых, я заметил, что все девушки играли с куклами, браслетами, обувью, в общем, с вещами для девушек. Аналогично насчет молодых людей, вы выбирали игрушки для мальчиков, такие как бейсбольные биты и мячи. Позвольте мне напомнить вам, что это ошибка. Вы должны были сыграть Хелен Келлер. И Хелен Келлер никак не могла знать, какие игрушки были для мальчиков, а какие для девочек. Хелен Келлер даже не знает, что такое мальчик, и что такое девочка. Я увидел, что многие из вас так и не смогли прийти к таким размышлениям.

- Во-вторых, практически каждый из вас выбрал какую-то определенную игрушку и стал с ней играть. Я не советую этого делать. Например, Мисс Стенли схватила куклу и стала гладить её по голове. Каким образом Хелен Келлер могла понять, что это была кукла? Я хочу поздравить Мисс Свон и Мисс Хейл. Каждая из вас показала нам, что вы представили себя на месте Хелен Келлер, когда начали вслепую искать какие-нибудь вещи и брали что угодно, что вам попадалось. Это хорошо. – Эдвард улыбнулся, а Лорен с нотками издевки посмеялась.

- Теперь вы видите, что играть героя сложнее, чем просто читать его роли. Вам нужно поставить себя в его положение. По-другому – стать героем, - оживленно сказал Эдвард. И Белла снова могла увидеть, как его лицо озарилось тем светом волнения и любви.

- Вместе со всем выше сказанным, я разочарован в игре каждого из вас. Никто так и не смог мне показать самую главную вещь. С уверенностью могу сказать, что если бы это был тест, то все бы провалились, - объявил он резко.

Белла была жутко шокирована. Она знала, что её игра не была превосходной, но ей казалось, что все было довольно хорошо. Она огляделась вокруг, и увидела, что у каждого была точно такая же реакция. Розали была удивлена больше всех.

- Но, Эдвард, мне казалось, я справилась хорошо. Я играла с игрушками так, как и должен был бы слепой человек, - высказала Розали свое мнение.

Эдвард засмеялся.

- Да, Мисс Хейл, вы играли с игрушками довольно хорошо, как раз так, как и стал бы это делать слепой ребенок. – Выражение его лица затем приняло ожесточенные черты. – Но ответьте мне вот на что, Мисс Хейл, если бы вы были слепой, глухой, немой с младенчества, то, как бы вы поняли, что все эти вещи вокруг вас были игрушками? Как вы могли знать, что игрушки подразумевают под собой игру с ними? – После он снова улыбнулся. – Вы не были Хелен Келлер. Вы были всего лишь актером, который пытался сыграть Хелен Келлер. Вот вам и причина, почему вы провалились.

У Беллы и Розали отвисли челюсти, когда они осознали, что все, что сказал Эдвард, несомненно, имело смысл.

Эдвард посмотрел на свои часы.

- О, вы только посмотрите, урок закончился. Время летит, когда ты веселишься, не так ли? – На лице растянулась яркая улыбка. – Практикуйтесь дома и помните все, что я сказал вам сегодня. Все свободны.

Пока они все выходили из класса, Розали все ещё пребывала в состоянии шоке.

- Вау, - сказала она, в конце концов.

- Мда, - произнесла Белла. – А он хорош.

Для них не было ничего удивительного, что Эдвард получил эту работу.
____________________________________________________________________________________

~*О Хелен Келлер можно прочесть здесь, кому интересно, конечно, но английская ссылка гораздо лучше. tongue

Форум!

Категория: Наши переводы | Добавил: DarianaRonia (10.01.2010) | Автор: перевод и редактура DarianaRonia
Просмотров: 4243 | Комментарии: 43 | Теги: родственные отношения


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 431 2 »
0
43 MOSIFE   (09.08.2017 16:50)
Спасибо

0
42 робокашка   (02.05.2014 19:33)
Интересно

0
41 Мяуриция   (10.02.2014 23:37)
потрясный опыт для них.
спасибо.

+2
40 чиж7764   (07.02.2014 00:55)
Он действительно даёт им полезные навыки. Не зря он ведёт актерское мастерство. У Беллы опять ромашка вышла: он ведь обьяснял ей уже на репетиции с Джульеттой, что надо быть Джульеттой, а не актрисой "Джульеттой". Здесь то же самое.

0
39 Annelisa   (25.05.2013 13:27)
Профессор Эдвард просто класс biggrin

0
38 aurora_dudevan   (17.02.2013 18:06)
спасибо за главу)

0
37 Sky_line   (23.02.2012 13:13)
Интересно!!!

0
36 EmiliaCullen   (07.06.2011 15:58)
Очень интересно и позновательно!

0
35 Тесс   (27.11.2010 02:22)
А Джейкоб их не видел? Жалко...

+1
34 (Julia)   (23.11.2010 00:25)
я знаю хелен келлер.
ещё в младших классах я учила текст по английскому про неё!она была очень сильной женщиной!
потрясная глава! happy

0
33 Klon   (04.11.2010 01:47)
очень интересно!

0
32 nijnolubka   (03.11.2010 15:13)
Тяжке випробування пристоїт Беллі пережити.Та ще й їх відносини з Едвардом не в найкрачому ракурсі. sad Тут можна тільки поспівчувати.

+2
31 Люблюего   (17.10.2010 17:18)
на работе истинный профи. просто идеал мужчины!

+1
30 JUlia-79   (14.10.2010 17:21)
Вот,что значит "утереть нос"!!!(в хорошем смысле этого слова) smile

+1
29 ИрисI   (29.09.2010 15:46)
ой, что-то интересное будет из этого проекта ))
и этюдная работа интересно проходит. но для студентов-актеров... хмм. американские актеры dry

0
28 ZaIka91   (12.09.2010 13:04)
мдааа Белла попала)))

+1
27 поззитив   (16.07.2010 05:03)
и в правду....
если все с самого рождения... то нельзя понять.. что рядом с тобой....
а эдди хороший актер....
если так скрывает "новогодний поцелуй"
спасибо...

+1
26 Марфуша   (31.03.2010 03:55)
спасибо за продолжение...
Эдвард хороший актер..но ему не удастся скрывать свои чувства вечно..

0
25 P@ssion   (31.03.2010 00:33)
Такая познавательная глава! Очень интересно!
Эдвард замечательно справляется со своей работой!
Узнала для себя что-то новое! Спасибо за перевод!

0
24 nusiklap   (24.03.2010 21:42)
да, Эдвард определенно отличный актер и преподователь, только вот на долго ли его хватит...

0
23 Lpfanka   (23.03.2010 16:44)
супер!!! Он отличный преподаватель! smile

+1
22 МaRy-fiasko   (18.02.2010 16:37)
ну я не поняла...поцеловали и забыли?эй,вы что...хочу любви)))
спс за перевод))

0
21 Гуличка   (24.01.2010 00:33)
Глава супер. Эдвард настоящий талантливый актёр.

12 konoplinka (11.01.2010 07:05)
и я почти уверена, что Белла получит эту роль вместе с Эдвардом:)
Я с тобой полностью согласна. У меня почти сразу возникло такое причувствие, что они вместе сыграю нечто потрясающее.
Спасибо огромное за главу!!!!! ЖДУ ЖДУ ЖДУ ПРОДОЛЖЕНИЯ!!!!!!!!!!!!


+1
20 Amika   (19.01.2010 23:22)
Все просто обалденно!!! Если я одна 30 раз оставлю отзывы...это засчитается? wink Все читается на одном дыхании! Спасибо за все...за весь превод - это что-то!!! с нетерпением жду проду

0
19 Summer_17   (19.01.2010 23:08)
спасибо огромное за проду)
необычный у него способ преподавания,по-моему оригинально)
жду проду дальше

0
18 lobio   (19.01.2010 21:01)
СПАСИБО ЗА ГЛАВУ.ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ.И КОГДА БЕЛЛА ПОЙМЕТ, КАК ХОРОШО ОН ИГРАЕТ В ЖИЗНИ РОЛЬ БЕЗРАЗЛИЧНОГО, ДЛЯ КОТОРОГО НОВОГОДНИЙ ПОЦЕЛУЙ НИЧЕГО НЕ ЗНАЧИТ.

+1
17 Bella_Ysagi   (12.01.2010 04:43)
вау! просто потрясающий урок!
Эд настоящий МАСТЕР своего дела!

+2
16 dianochkaaa   (11.01.2010 13:59)
Эд настоящий мастер своего дела !

0
15 karantinka   (11.01.2010 12:52)
спасибо огромное переводчикам! чудесная глава....Эд - умница biggrin

+1
14 LaMur   (11.01.2010 12:26)
Мда.... А ведь очень жизненно получилось... Он прав по полной.... играть и вжиться в роль две разные вещи.....
Спасибо огромнейшее за проду... smile smile

1-30 31-43
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: