Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Последний уровень
Мы мечтаем о будущем. В котором интереснее и ярче жизнь. В котором легко вылечить серьёзные травмы, а климат можно будет регулировать по необходимости. Вопрос только в том, будет ли счастлив сам человек в таком будущем?
Больно больше не будет
После года отношений Эдвард покидает Беллу, ради своей новой любви, встреченной им в Нью-Йорке. Но через полгода возвращается в Форкс на Рождественские каникулы со своим братом Джаспером. Как забыть своего бывшего, если тебя так тянет к его старшему брату?
Приворот
Ты хочешь, чтобы парень любил только тебя и любил безумно? Хорошенько подумай перед ответом! Десятиклассница Настя решилась приворожить самого популярного парня в школе, и ей это удалось. Но вскоре любовь превращается в манию, защита в неусыпный контроль, а ревность становится смертельно опасной. Насте предстоит выяснить, что это: опасный характер Ромы или побочное действие приворота?
Собственный омут
Фейерверк. Вот как можно было описать то, что происходили в мыслях. Блаженство. Вот как можно было описать то, что происходило с нашими телами. Правильность. Вот как можно было описать то, что происходит на всех духовных уровнях. Вечность. Вот как можно было описать то, чего хотелось больше всего.
Избранная для вампира
Согласно древним преданиям, у каждого вампира есть своя Избранная. Зов ее тела настолько силен, что заглушает жажду крови, и лишь она способна подарить вампиру наследников.
Вот только встретить свою Избранную удается не каждому, и тем бесценнее эта находка. Случайно наткнувшись на ее запах, он потерял покой. Судьба Беллы предрешена. Но смирится ли она с такой участью?
И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!
Выпьем вина, любовь моя
Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья.
Правда ведь, любовь моя?
Раб своих привычек
Белла начинает работать на неуловимого и отстраненного Эдварда Каллена, пытаясь раскрыть его тайны. Он - загадочный и скрытный, хранит в секрете свой образ жизни. Белла настроена разгадать мистера Каллена, только к чему это ее приведет?


А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.




... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » More To Love Than This
More To Love Than This
ЧипкаДата: Понедельник, 14.11.2011, 23:00 | Сообщение # 1
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 519


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:




3 место в номинации Лучший перевод Тёмной истории, Лучший перевод Семейно-ориентированной истории







За это потрясающее творение сердечно благодарю замечательную Bad_Day_48
Ссылка на оригинал: More To Love Than This Пожалуйста, если решили почитать в оригинале, не надо спойлерить здесь!

Автор: maxigrumpling

Разрешение на перевод: получено.


Переводчики: Чипка, Juliet с 6 главы,
O_Q c 10 главы,Melissa_moon

Бета (редактор): Nato4ka,O_Q (Ольга)

Дисклеймер: никто ни на что не претендует.

Рейтинг: М, NC-17

Жанр: Angst, Romance

Пэйринг, Персонажи: Джейкоб, Белла, Элизабет, Эдвард, Чарли, Карлайл, Элис, Розали, Эммет, Джаспер, Эсми.

Статус: оригинал - завершен, перевод - в процессе.

Размещение: только для Twilight Russia

Саммари:Белла Свон любила лишь однажды. Жаль, что он никогда не знал об этом.
Выйти замуж, чтобы избежать ужаса, творившегося дома... Но что если предполагаемый спаситель превращается в монстра? И только рыцарь в сияющих хирургических доспехах в состоянии разорвать порочный круг и вырвать несчастную девушку из лап смерти.
Есть ли у них второй шанс?


От переводчика: Это очень тяжёлая история о страданиях женщины и её ребёнка. Я думаю, что всех, кто решится её прочесть, затронет эта тема. Жду ваших комментариев, потому что считаю, что этот рассказ не может не затронуть душу.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Главы содержат описания поистине страшных, отвратительных вещей. Будьте бдительны!


СОДЕРЖАНИЕ:


Глава 1. Любить сильнее, чем прежде.

Глава 2. Паника.

Глава 3. Признание.

Глава 4. Ответный удар.

Глава 5. Подъем.

Глава 6. Улучшение.

Глава 7. Польза.

Глава 8. Изменение.

Глава 9. Закон.

Глава 10. Семья.

Глава 11. Между адом и раем.

Глава 12. Трудный день.

Глава 13. Континентальный дрейф.

Глава 14. Тяжело в учении...

Глава 15. Сила Калленов.

Глава 16. План А.

Глава 17. OMFG.

Глава 18. Правила, последствия и награды.

Глава 19. Правда и вызов.

Глава 20. Вечер трудного дня.

Глава 21. Крошечными шагами.

Глава 22. Лучшие подруги навек.

Глава 23. Любишь меня - люби и мою семью.

Глава 24. Дружеское состязание.

Глава 25. Благодать.

Глава 26. Что есть чистота.

Глава 27. Дорога к выздоровлению вымощена добрыми Калленами.*

Глава 28. Грехи отца.

Глава 29. Струны сердца.

Глава 30. Сиди смирно, не двигайся.

Глава 31. Длинная рука закона.

Глава 32. Небольшая помощь друга.

Бонус №1. POV Келли.

Бонус №2. POV Эдварда.

Глава 33 Вечерний киносеанс семейства Каллен.

Глава 34. Жизнь, Любовь и Собственный Дом.

Бонус №3. Эммет и Джаспер против Джейка Блека.

Глава 35. Одинокий.

Бонус № 4.

Глава 36. Быстро преодолеть.

Глава 37. Новые друзья, старые враги

Глава 38. И кто здесь кому нужен?

Глава 39. Птичка в клетке.

Глава 40. Честность ничего нам не стоит.

Ауттейк № 5




















Картинка к главе 6. Не для слабонервных!!


У нас появился баннер благодаря замечательной АкваМарина:


Код
[URL=http://www.radikal.ru][IMG]http://s05.radikal.ru/i178/1201/b1/71f203398d4e.jpg[/IMG][/URL]
[c]

Сообщение отредактировал Чипка - Понедельник, 04.03.2013, 21:21
 
Olga01Дата: Вторник, 26.11.2013, 00:03 | Сообщение # 1626
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1510


Статус:




Очень хочется , чтобы этому козлу Джейку запретили видеться с Беллой и Эдвард смог забрать ее и ребенка к себе . Только он такая сволочь , что может запросто портить им жизнь втихую . Очень приятно читать , прекрасный перевод и редакция . Спасибо .

Добавлено (22.11.2013, 23:04)
---------------------------------------------
Прекрасно , что Белла на пути к выздоровлению . Какие же хорошие юристы у семьи Эдварда , а вот почему у ребенка фамилия Смит если не Блек то Свон ? Странно . И может наконец Белла придет в себя окончательно и расскажет , что с ней происходило , чтобы папочку можно было посадить вместе с Блеком ? Спасибо большое .

Добавлено (22.11.2013, 23:29)
---------------------------------------------
Спасибо девочки большое . Я так переживала , когда читала про соц. работника , как будто она могла отказать в опеке . Белле все лучше , что не может не радовать .если честно страшно читать и узнавать , что было с Беллой . Оторваться невозможно поэтому читаю дальше.

Добавлено (23.11.2013, 15:06)
---------------------------------------------
Вот об этом я и говорила в предыдущих комментариях, страхе . Эдварду страшно узнать , что было с ней , страшно от незнания своей реакции на это , даже если очень любишь не всегда можно принять это знание. Психолог сможет помочь и Белле и ему . Обещать немного легче, чем выполнить обещание . Спасибо за историю .

Добавлено (23.11.2013, 23:54)
---------------------------------------------
Девочки спасибо Вам большое за Ваш труд , а он совсем нелегкий . Детка пережила сильнейший стресс при снятии скобок . Это может быть и больно и страшно и неловко перед всеми . Подобного не пожелаешь и врагу . Мудрость и терпение Эсми помогли Белле психологически . Эдварду сложнее он не до конца понимает ситуацию . По поводу Чарли , конечно ему страшно особенно если он является отцом ребенка или причастен к ситуации почему Белла оказалась беременной , вдруг она заговорит . Человек , который пьет и при этом является представителем власти не чувствует границ, где он должен отвечать за свои деяния, он думает о себе , как о неприкосновенном .Ошибается , но это не помешает ему попытаться испортить жизнь Белле и ее новой семье . Надеюсь полиция все же попробует не закрыть глаза на ситуацию в целом .Им всем удачи и терпения.

Добавлено (24.11.2013, 00:33)
---------------------------------------------
Спасибо все чудесно . Вот и шериф объявился , по факту сделать ничего не может , но очень хочется оказать психологическое давление .Дурак , сам себе роет яму . Эсме оказывает Белле огромную помощь и с ней Белла скорее поделится своим прошлым . Мамы у нее нет , а к кому может прийти ребенок со своими бедами ? Правда не к каждой маме пойдешь , но ей повезло . Спасибо .

Добавлено (24.11.2013, 01:04)
---------------------------------------------
Осуждать Беллу за то , что она отказалась впускать Калленов никто не может . Она пыталась оградить их от преследования отца и Блека , но недооценила силу духа этой семьи . Эдвард молодец вынудил мать сказать правду и все пошло на пользу Белле . А вообще давно пытаюсь понять чего стоит и на что нам такой мир в котором творится подобный ужас . Такое чувство , что они какой то новый вид нелюдей . Ни морали , ни нравственности , ни духовности , ничего нет у них и души тоже нет . Спасибо девочки большое за историю , которая заставляет задуматься над подобными вопросами .

Добавлено (24.11.2013, 01:28)
---------------------------------------------
Спасибо девочки . Читала главу и думала через какой ад прошла Белла если решила , что Эдвард сможет причинить ей боль , сможет ее избить . И сколько времени уйдет на психологическую реабилитацию , а до конца ведь можно и не вылечиться. Хочется , если есть ад , чтобы эти звери попали туда и испытали всю боль , которую они причинили Белле .

Добавлено (24.11.2013, 01:58)
---------------------------------------------
В прошлом комментарии я совсем не подумала о том , сто должен был испытывать Эдвард после рассказа Беллы . Сколько может выдержать мозг и не взорваться от подобных откровений ? Остается одно желание - уничтожить . Я надеюсь этим и закончится . Трудно , что либо комментировать, потому что нет слов , а эмоции сплошь негатив . Поэтому воздержусь . Спасибо девочки , что остается надежда на благоприятный исход .

Добавлено (24.11.2013, 11:45)
---------------------------------------------
Спасибо большое девочки . Читаю каждую главу и больше убеждаюсь живем не в двадцать первом веке , а во времена "Святой инквизиции " , да и она отдыхает рядом с изощренностью пыток современных особей . Но Белле необходимо было пройти через это , разговор с полицией , чтобы наказать всех . Я по природе не зла и не кровожадна , но поступки порой вызывают желание растерзать тех , кто причиняет боль слабым . Эдварду тоже сложно , память такая штука , что всегда в не подходящее время всплывает самое тяжелое и справиться с этим бывает сложно . Надеюсь они смогут справиться со всем и идти дальше .

Добавлено (24.11.2013, 15:15)
---------------------------------------------
Спасибо девочки за такую приятную , позитивную главу . Есть надежда на благоприятные окончание истории . Хотя судя по количеству глав им придется нелегко и пройти через тернии , чтобы получить друг друга навсегда . Спасибо еще раз .

Добавлено (24.11.2013, 15:48)
---------------------------------------------
Спасибо большое за главу . Не передать мое сочувствие Эдварду . В маленьких городках пожилые дамы только и живут сплетнями о чужой личной жизни . Им нечем больше занять свой досуг и нам их сложно понять имея семьи и свои интересы . По поводу Блека , ему не мешало бы проконсультироваться у юриста по поводу своих прав , он не понимает , что живет в стране где закон един для всех , в противном случае ему надо к нам . Запугиванием Эдварда он ничего не добьется понимае это , но смириться не может . Ну ничего главное маневры .

Добавлено (24.11.2013, 17:06)
---------------------------------------------
Девочки вы большие умницы , спасибо Вам . Очень приятная глава независимо от того , что Чарли пытался оказать на семью психологическое давление . Как все мило по домашнему и это очень радует , Белле всегда не хватало внимания и заботы . Спасибо за то , что сейчас у нее это есть и будет в будущем .

Добавлено (24.11.2013, 17:40)
---------------------------------------------
Спасибо девочки все чудесно . Конечно такие срывы у Беллы будут периодически происходить , пока полностью она не избавится от своей зависимости . Предстоит трудный путь выздоровления , но все когда то проходит и ситуация Беллы не исключение главное , что рядом будут люди которые помогут ей в этом . Так , что смотрим в будующее Беллы с оптимизмом и надеждой . Спасибо .

Добавлено (24.11.2013, 23:15)
---------------------------------------------
Спасибо девочки . Не говоря о Белле Эдварду всегда хочется посочувствовать, настолько тяжело ему справляться со своими эмоциями . Чувствовать себя несостоятельным тяжело , Белле нужна помощь , а он не всегда может ее оказать . Ну мальчик уже большой придется научиться . Надеюсь Джошуа станет легче и он обретет семью .

Добавлено (25.11.2013, 23:05)
---------------------------------------------
Какая приятная позитивная глава . Белла идет на поправку в физическом отношении , скоро будет позитивный сдвиг в эмоциональном плане . Очень приятно читать . Спасибо большое .

Добавлено (25.11.2013, 23:42)
---------------------------------------------
Ребята из резервации молодцы рассказали , что знали Эдварду .Вот Чарли всех запугал , представитель закона хренов. И никто не пытался найти на него управу ? А мальчики знали , что Блек заплатил Чарли за Беллу ? Когда все вскроется думаю все будут не очень приятно удивлены . Эдвард наконец понял , что хочет усыновить Джошуа , что очень радует . Посмотрим , как наши голубки сходят на свидание . Спасибо за главу .

Добавлено (26.11.2013, 00:03)
---------------------------------------------
Вот опять случился психический срыв и это не конец , все до конца не пройдет . Сможет ли она до конца излечиться это вопрос . И многое зависит от Беллы и от Эсме . Трудно было читать эту главу .

 
gula-69Дата: Суббота, 30.11.2013, 02:15 | Сообщение # 1627
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 58


Статус:




Не пойму если у Эдварда и Беллы к друг другу есть чувства зачем выходить замуж за монстра.
Думаю в следующих главах все проясниться. sad
 
O_QДата: Суббота, 30.11.2013, 14:44 | Сообщение # 1628
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Olga01,
прошу прощения, не заметила обновлений. Рада, что история вызывает такой эмоциональный отклик!
Цитата Olga01 ()
а вот почему у ребенка фамилия Смит если не Блек то Свон ?

Думаю, теперь, когда известно, кто является отцом маленькой Элизабет, понятно, что Белла просто не хотела давать девочке фамилию своего отца, а Джейк свою фамилию ей не дал, так как знал, что это не его ребёнок, а великодушия и любви у него не нашлось и на копейку.
Цитата Olga01 ()
И может наконец Белла придет в себя окончательно и расскажет , что с ней происходило , чтобы папочку можно было посадить вместе с Блеком ?

Увы, не всё так просто, папочка - шеф полиции, вёрткий и абсолютно бесстыжий негодяй. Единственная "улика" против него - это как раз Элизабет (и это, кстати, небезопасно для девочки, он вполне способен эту "улику" выкрасть и уничтожить). В ситуации, когда слово Беллы будет против слова её отца, особенно учитывая то, что он готов под присягой заявить, что она лживая наркоманка со странностями, чуть ли не сумасшедшая, у обвинения будет мало шансов.
Цитата Olga01 ()
Я так переживала , когда читала про соц. работника , как будто она могла отказать в опеке .

Да, это был ответственный момент. Но, к счастью, и дом вполне пригоден для ребёнка, и благосостояние семьи на уровне, да и семья в городе не из последних - так что всё прошло как нельзя лучше.
Цитата Olga01 ()
Белле все лучше , что не может не радовать .если честно страшно читать и узнавать , что было с Беллой .

Да, физически Белла довольно быстро восстанавливается, тем более при такой хорошей медицинской помощи, но прошлое ещё долго будет держать её в своей ловушке. Душу вылечить куда труднее, чем тело.
Цитата Olga01 ()
Эдварду страшно узнать , что было с ней , страшно от незнания своей реакции на это , даже если очень любишь не всегда можно принять это знание. Психолог сможет помочь и Белле и ему .

Он настолько сильно любит Беллу, что боится испугать её своей слишком эмоциональной реакцией, дать ей повод подумать, что он сердится на неё саму или даже презирает её. Фраза Элис про пещерного человека глубоко врезалась в его память (что и к лучшему, вероятно, потому что при всей своей доброте и воспитанности, этот Эдвард очень вспыльчив и неважно умеет держать себя в руках).
Цитата Olga01 ()
По поводу Чарли , конечно ему страшно особенно если он является отцом ребенка или причастен к ситуации почему Белла оказалась беременной , вдруг она заговорит . Человек , который пьет и при этом является представителем власти не чувствует границ, где он должен отвечать за свои деяния, он думает о себе , как о неприкосновенном .Ошибается , но это не помешает ему попытаться испортить жизнь Белле и ее новой семье . Надеюсь полиция все же попробует не закрыть глаза на ситуацию в целом .Им всем удачи и терпения.

Полиция постарается довести дело до логического конца, хотя это будет нелегко. Что касается Чарли, его пьянство здесь не являлось первостепенной причиной. Когда станет известной вся история жизни Беллы, станут ясны очень веские (по мнению этого негодяя) причины вести себя подобным образом.
Цитата Olga01 ()
Вот и шериф объявился , по факту сделать ничего не может , но очень хочется оказать психологическое давление .Дурак , сам себе роет яму .

Он привык к тому, что все его боятся, никто не решается против него пойти. А тут такой облом. Обычную семью, проявившую сочувствие к Белле, он, возможно, быстро запугал бы, чтобы они решили, что лучше не связываться. Но не на тех напал. Не столько, наверное, дурак, сколько слишком самонадеян и уверен в собственной безнаказанности.
Цитата Olga01 ()
Эсме оказывает Белле огромную помощь и с ней Белла скорее поделится своим прошлым . Мамы у нее нет , а к кому может прийти ребенок со своими бедами ? Правда не к каждой маме пойдешь , но ей повезло

Эсме - просто подарок небес для Беллы. Добрая, умная, понимающая. Практически любая другая мать пришла бы, наверное, в ужас при мысли о том, что эта изломанная во всех смыслах молодая женщина, да ещё с ребёнком, должна стать её невесткой, женой любимого сына. Но Эсме не такая, она великодушна, и милосердна, и готова сделать всё для Беллы, не требуя взамен ничего, даже простой благодарности.
Цитата Olga01 ()
Осуждать Беллу за то , что она отказалась впускать Калленов никто не может . Она пыталась оградить их от преследования отца и Блека , но недооценила силу духа этой семьи . Эдвард молодец вынудил мать сказать правду и все пошло на пользу Белле . А вообще давно пытаюсь понять чего стоит и на что нам такой мир в котором творится подобный ужас . Такое чувство , что они какой то новый вид нелюдей . Ни морали , ни нравственности , ни духовности , ничего нет у них и души тоже нет .

Да, в этой истории показаны как будто два полюса добра и зла: семья Беллы, какой врагу не пожелаешь, и семья Калленов, которая поражает совсем в другом, хорошем смысле этого слова, великодушная, сплочённая, щедрая...
Цитата Olga01 ()
Читала главу и думала через какой ад прошла Белла если решила , что Эдвард сможет причинить ей боль , сможет ее избить . И сколько времени уйдет на психологическую реабилитацию , а до конца ведь можно и не вылечиться. Хочется , если есть ад , чтобы эти звери попали туда и испытали всю боль , которую они причинили Белле .

Умом она понимает, что Эдвард и сам по себе совершенно не похож на её отца и мужа, и любит её слишком сильно, чтобы обидеть, да и вообще не склонен к насилию, но в условиях сильнейшего стресса подсознание срабатывает быстрее и вынуждает её поступать так, как по здравом размышлении она никогда бы не поступила. А тут ещё мысли о том, что необходимо защитить ребёнка - в общем, всё пошло вразнос.
Душу "починить" очень и очень непросто, хорошо, что у Беллы есть для этого всё необходимое - и грамотный психиатр, и помощь семьи, и любовь... В общем, надеяться на полное исцеление всё-таки можно. А "зверям", разумеется, отольются её слёзы - правда, по-разному и не так, как мы ожидаем, но всё-таки...
Цитата Olga01 ()
Спасибо большое девочки . Читаю каждую главу и больше убеждаюсь живем не в двадцать первом веке , а во времена "Святой инквизиции " , да и она отдыхает рядом с изощренностью пыток современных особей . Но Белле необходимо было пройти через это , разговор с полицией , чтобы наказать всех . Я по природе не зла и не кровожадна , но поступки порой вызывают желание растерзать тех , кто причиняет боль слабым . Эдварду тоже сложно , память такая штука , что всегда в не подходящее время всплывает самое тяжелое и справиться с этим бывает сложно . Надеюсь они смогут справиться со всем и идти дальше .

А Белле-то как горько было, и обидно, и страшно! Она была уверена, что Джейк в курсе её ситуации и спасает её от Чарли - а вместо этого попала в лапы ещё одного монстра, оказавшись ещё беспомощнее, чем раньше, потому что в первую очередь думала о дочке.
Замечательно, что она решилась рассказать всё полицейским, а Калленам спасибо, что они догадались искать управу на Чарли в более высоких правоохранительных инстанциях, иначе всё могли просто спустить на тормозах, сочтя оговором, просто не поверив такой информации о безупречном шефе полиции.
Цитата Olga01 ()
Спасибо девочки за такую приятную , позитивную главу .

Вот знать бы ещё, за какую именно smile Ведь просила же писать номера. Но всё равно на здоровье, конечно smile
Цитата Olga01 ()
Не передать мое сочувствие Эдварду . В маленьких городках пожилые дамы только и живут сплетнями о чужой личной жизни . Им нечем больше занять свой досуг и нам их сложно понять имея семьи и свои интересы .

Да уж, с пациентками в этом смысле Эдварду не повезло. Они его обожают, но желают быть в курсе всех событий, а тут такая лакомая сплетня: у одинокого красивого доктора вдруг откуда ни возьмись появилась маленькая дочка! Даже если у кого-то из пожилых дам, стройными рядами кинувшихся к нему на приём, только чтобы узнать всё из первых рук, и есть семья, это их всё равно не остановит smile
Цитата Olga01 ()
По поводу Блека , ему не мешало бы проконсультироваться у юриста по поводу своих прав , он не понимает , что живет в стране где закон един для всех , в противном случае ему надо к нам . Запугиванием Эдварда он ничего не добьется понимае это , но смириться не может . Ну ничего главное маневры .

О, с юристом он будет консультироваться, только совсем не для этого, а чтобы найти способ избежать наказания. Но, поскольку Джейк гораздо глупее и неопытнее Чарли, ему это ну никак не удастся.
Да и Эдварда запугать не удастся, он чувствует за собой мощную поддержку семьи, а от Джейка отвернётся даже его племя.
Цитата Olga01 ()
Конечно такие срывы у Беллы будут периодически происходить , пока полностью она не избавится от своей зависимости . Предстоит трудный путь выздоровления , но все когда то проходит и ситуация Беллы не исключение главное , что рядом будут люди которые помогут ей в этом . Так , что смотрим в будующее Беллы с оптимизмом и надеждой .

Да, рядом есть люди, готовые к её срывам, способные терпеливо помогать ей исцеляться, научиться жить нормальной человеческой жизнью, которой пока она практически не знает. И Эдвард, дающий ей то, о чём она так долго и безнадёжно мечтала - настоящую любовь.
Цитата Olga01 ()
Не говоря о Белле Эдварду всегда хочется посочувствовать, настолько тяжело ему справляться со своими эмоциями . Чувствовать себя несостоятельным тяжело , Белле нужна помощь , а он не всегда может ее оказать . Ну мальчик уже большой придется научиться .

Ничего, он научится. Во-первых, чем дольше он рядом с Беллой, тем лучше он её понимает, во-вторых, он, как-никак, сам врач, а в-третьих, ему тоже оказывают психологическую помощь. Ну и семья, конечно - это вообще "в-главных". Но при его вспыльчивости и обидчивости ему, конечно, нелегко, не спорю.
Цитата Olga01 ()
Надеюсь Джошуа станет легче и он обретет семью .

Джошуа уже вытащил себе "счастливый билетик", теперь ему только нужно выздороветь, обо всём остальном позаботится дружная семья Калленов.
Цитата Olga01 ()
Ребята из резервации молодцы рассказали , что знали Эдварду .Вот Чарли всех запугал , представитель закона хренов. И никто не пытался найти на него управу ?

Пытались противостоять ему, было дело, но даже будучи тогда ещё простым полисменом, Чарли ухитрился всех запугать, а кое-кому и реально испортить жизнь. Подробности будут (были? какая эта глава? smile ) в рассказе Гарри Клируотера.
Цитата Olga01 ()
А мальчики знали , что Блек заплатил Чарли за Беллу ? Когда все вскроется думаю все будут не очень приятно удивлены .

Конечно же, не знали, но и без этого не сомневаются, что он повёл себя по отношению к ней мерзко. Избиение женщин они не приветствуют ни в коей мере, и Блэку достанется по полной, в том числе и от своих братьев по крови.
Цитата Olga01 ()
Эдвард наконец понял , что хочет усыновить Джошуа , что очень радует .

Да, Эдвард вот-вот обзаведётся целой семьёй, а ведь только что считал, что личное счастье ему не светит. А душевной щедрости семьи Калленов с лёгкостью хватит и на Джошуа.
Цитата Olga01 ()
Посмотрим , как наши голубки сходят на свидание .

Само-то свидание пройдёт прекрасно, но дальше будет хуже. Пока ещё ни Белла, ни те, кто ей пытается помогать, не знают, что поводом для срыва может быть любая мелочь, но с опытом придёт и понимание, и умение избегать таких ситуаций. Психологи помогут разобраться, а терпеливая и добрая семья - справиться со всеми трудностями.
Цитата Olga01 ()
Вот опять случился психический срыв и это не конец , все до конца не пройдет . Сможет ли она до конца излечиться это вопрос . И многое зависит от Беллы и от Эсме . Трудно было читать эту главу .

Да, если я правильно понимаю, о каком срыве сейчас идёт речь, то он ещё не последний, хотя такого вреда себе Белла больше не нанесёт. Впереди ещё много проблем и сложностей, но причин терять надежду нет - главное, что она приняла помощь семьи и Эдварда, так что дальше всё пойдёт в сторону исцеления, пусть и не так уж гладко.
Большое спасибо за подробный комментарий!

Добавлено (30.11.2013, 14:44)
---------------------------------------------
gula-69,
Цитата gula-69 ()
Не пойму если у Эдварда и Беллы к друг другу есть чувства зачем выходить замуж за монстра.
Думаю в следующих главах все проясниться.

Действительно, дальше всё станет понятнее, скажу лишь, что Белла выходила не за монстра, а за друга детства, надеясь, что он спасёт её от жестокого отца, превратившего её жизнь в ад с самого раннего детства. Она никак не ожидала, что всего лишь сменит один ад на другой.
Спасибо за комментарий!


Сообщение отредактировал O_Q - Понедельник, 02.12.2013, 09:28
 
gula-69Дата: Понедельник, 02.12.2013, 07:27 | Сообщение # 1629
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 58


Статус:




"- Черт возьми, тебе дадут все, что ты захочешь. Если тебе захочется полураздетого слугу, чтобы он тер тебе спинку, я приведу тебе его. Только скажи, что ты хочешь, и это у тебя будет, всегда"
Боже от этой фразы я плакала полдня. Извините cry
 
O_QДата: Понедельник, 02.12.2013, 09:52 | Сообщение # 1630
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




gula-69,
Цитата gula-69 ()
"- Черт возьми, тебе дадут все, что ты захочешь. Если тебе захочется полураздетого слугу, чтобы он тер тебе спинку, я приведу тебе его. Только скажи, что ты хочешь, и это у тебя будет, всегда"
Боже от этой фразы я плакала полдня. Извините cry

Да, Эдвард в этом фанфике очень близок к ангелу. Хочется верить, что такие мужчины существуют и на самом деле.
Спасибо за комментарий!
 
Маша1324Дата: Воскресенье, 08.12.2013, 15:17 | Сообщение # 1631
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 124


Статус:




Спасибо за интересную историю:)
 
O_QДата: Воскресенье, 08.12.2013, 15:34 | Сообщение # 1632
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Маша1324,
На здоровье smile
 
Lisbet_SalanderДата: Воскресенье, 02.02.2014, 21:04 | Сообщение # 1633
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




Ох... На два дня пропала из жизни (благо, что сейчас каникулы), пока читала фанфик. Наткнулась, честно говоря, чисто случайно, название приглянулось тем, что сама не смогла его перевести. Только через пару глав увидела в шапке русский вариант:) И не жалею, что прочитала. История замечательная. Да, тяжелая, очень тяжелая. Еще тяжелее от знания, что какая-то часть действительно происходила.
Сначала очень надеялась, что Элизабет от Эдварда. Ну мало ли, встретились и не удержались, а потом Белла побоялась уйти от отца. Но нет. Потом возникла жуткая мысль, что на ней вообще деньги зарабатывали. В том смысле, что заставляли работать проституткой. Но то, что она от Чарли, даже не подозревала. Интересно, почему? Не понимаю.
Потом долго думала, как же так получилось, что они любят друг друга еще со школы, но при этом не вместе. А оказалось все так глупо... Подростковая застенчивость, боязнь показаться навязчивой, страх выглядеть жалко. А в результате - десять лет потеряли. Жалко. Очень жалко.
Еще удивлялась тому, что Белле почти 25. Как можно до 23 (то бишь до замужества) держать девушку дома? Так, что она ни с кем не общалась. Я понимаю, почему она не уехала после школы. Но потом-то почему? После 21 года? Просто сбежать куда угодно. Впрочем, это, наверное, понимают только те, кто был в подобной ситуации. Сидеть за компьютером и рассуждать гораздо легче
Но все равно задам еще один бессмысленный вопрос! Как так получилось, что никто не заметил неладного? А если заметил, то промолчал. Америка же славится как раз социальными службами. Якобы любой ребенок может прийти и пожаловаться на родителей. И его не пошлют с угрозой уши оборвать, а выслушают и заберут из семьи. Видимо, не все так идеально, как представляется в России.
Чарли в конце совершенно не жалко было. Даже тогда, когда читала, что его чуть ли не на куски разорвали. Джейка да, немного пожалела. Но именно немного. Как бы он себя ни оправдывал, это ничего не изменит. Сколько бы ни извинялся, от этого не легче. Единственное, что он сделал хорошего, так это то, что спокойно дал Белле развод. Больше ничего. Чарли, мне кажется, и без него нашли бы как посадить.
Вообще вся эта история - это какое-то постоянное недопонимание, незнание чего-то, чужая ложь. Белла могла бы вырасти в любящей семье Гарри. Да, это была бы другая семья, возможно даже, он бы тогда не женился на Сью, но отец бы ее любил. И кстати, вот Гарри мог бы забрать девочку. Ладно, когда она подросла, Чарли сказал, что Белла Гарри просто ненавидит, а до этого? Когда она была младенцем? Да, против шефа полиции не попрешь, но все равно. Он же мужчина. Отец. Тогда Белла не могла его ненавидеть. Да и можно было поехать в Порт-Анджелес, как это больше двадцати лет спустя сделали Каллены. На мой взгляд, у него было бы больше всего шансов вырвать Беллу из этого кошмара еще до того, как она начала бы осознавать себя.
Эпилог порадовал. Все хорошо, все счастливы. Но ничуть не менее интересно было читать путь к этому счастью. Эх, жалко, что я его "в процессе перевода" не читала!
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
O_QДата: Понедельник, 03.02.2014, 04:13 | Сообщение # 1634
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Lisbet_Salander,
Цитата Lisbet_Salander ()
Ох... На два дня пропала из жизни (благо, что сейчас каникулы), пока читала фанфик. Наткнулась, честно говоря, чисто случайно, название приглянулось тем, что сама не смогла его перевести. Только через пару глав увидела в шапке русский вариант:) И не жалею, что прочитала. История замечательная. Да, тяжелая, очень тяжелая. Еще тяжелее от знания, что какая-то часть действительно происходила.

История тяжёлая, несомненно, но затягивает, я начала её читать в переводе, однако не было терпения ждать, прочитала оригинал - и пришла предлагать свою помощь. Среди фанфиков, пожалуй, выделяется, во всяком случае, мне ничего подобного ни до, ни после не попадалось.
Название точному переводу не поддаётся, это явно отсылка к песне "There Must Be More to Love Than This", но ясно, что именно этого требовал озверевший от ревности Джейкоб от Беллы. А осуществилось у неё это, к счастью, уже с Эдвардом - и не по обязанности, а по зову сердца, можно сказать, как и должно было случиться.
Цитата Lisbet_Salander ()
Сначала очень надеялась, что Элизабет от Эдварда. Ну мало ли, встретились и не удержались, а потом Белла побоялась уйти от отца. Но нет. Потом возникла жуткая мысль, что на ней вообще деньги зарабатывали. В том смысле, что заставляли работать проституткой. Но то, что она от Чарли, даже не подозревала. Интересно, почему? Не понимаю.

Да, у меня тоже была такая мысль, а инцест я даже не подозревала - уж больно хороша была Элизабет, трудно было заподозрить в ней чахлое дитя близкородственной связи. Даже когда Белла призналась, я недоумевала, как такое возможно, но потом всё встало на свои места. И стало ясно, что Чарли таким незамысловатым образом продолжал мстить своей убитой жене за её измену.
Цитата Lisbet_Salander ()
Потом долго думала, как же так получилось, что они любят друг друга еще со школы, но при этом не вместе. А оказалось все так глупо... Подростковая застенчивость, боязнь показаться навязчивой, страх выглядеть жалко. А в результате - десять лет потеряли. Жалко. Очень жалко.

Да уж, непреодолимыми эти трудности не выглядели, но, наверное, и такое бывает - при болезненной застенчивости одного и достаточно обоснованно низкой самооценке другой. Оба боятся открыться, оба считают, что любят безответно - так можно и до старости комплексовать.
Цитата Lisbet_Salander ()
Еще удивлялась тому, что Белле почти 25. Как можно до 23 (то бишь до замужества) держать девушку дома? Так, что она ни с кем не общалась. Я понимаю, почему она не уехала после школы. Но потом-то почему? После 21 года? Просто сбежать куда угодно. Впрочем, это, наверное, понимают только те, кто был в подобной ситуации. Сидеть за компьютером и рассуждать гораздо легче

Главное - вовремя начать, а Чарли начал более чем вовремя: Белла выросла в уверенности, что именно так все и живут, а если кажется, что не так, значит, притворяются. Отец бил её, унижал, заставлял выполнять всю работу по дому, непрерывно попрекал куском хлеба - тут уж не до мыслей об образовании, хотя, возможно, Белла и ухитрилась закончить какой-нибудь местный колледж, в фанфике это, насколько я помню, не описывается. А ещё он вбил ей с детства мысль, что ей от него никуда не деться - он найдёт её, вернёт и накажет, ведь он полицейский. Если же она попробует кому-нибудь пожаловаться, то они останутся без средств к существованию. Контакты её он ограничил резервацией, где вообще был царём и богом, квилеты боялись его до беспамятства, убедившись на горьком опыте нескольких соплеменников, что управу на всесильного шефа полиции им не найти.
Цитата Lisbet_Salander ()
если заметил, то промолчал. Америка же славится как раз социальными службами. Якобы любой ребенок может прийти и пожаловаться на родителей. И его не пошлют с угрозой уши оборвать, а выслушают и заберут из семьи. Видимо, не все так идеально, как представляется в России.

Насколько я понимаю, старший Каллен заметил частые травмы девочки и предложил ей помощь, но она отказалась, а он не проявил должной настойчивости - и потом очень себя в этом винил, понимая, что предпочёл спокойную жизнь, не стал бороться с начальником полиции, решил поберечь собственную семью, а Белле предоставил и дальше терпеть побои. Конечно, знал он далеко не всё, но, увы, в тот момент оказался далеко не героем.
Цитата Lisbet_Salander ()
Чарли в конце совершенно не жалко было. Даже тогда, когда читала, что его чуть ли не на куски разорвали. Джейка да, немного пожалела. Но именно немного. Как бы он себя ни оправдывал, это ничего не изменит. Сколько бы ни извинялся, от этого не легче. Единственное, что он сделал хорошего, так это то, что спокойно дал Белле развод. Больше ничего. Чарли, мне кажется, и без него нашли бы как посадить.

Да, Чарли получил, наверное, даже меньше, чем заслуживал, но всё-таки не остался безнаказанным, как надеялся. Джейка жаль, но только пока не вспоминаешь, что он вытворял с Беллой, на какое существование обрёк подругу детства, хотя обещал защитить её от негодяя-отца. Хорошо, что он в конце вдруг засовестился, хотя вроде бы ничто не предвещала - но автор сама пишет, что реальный прототип Джейка извиняться и не подумал, ей просто очень захотелось, чтобы так было.
Цитата Lisbet_Salander ()
Вообще вся эта история - это какое-то постоянное недопонимание, незнание чего-то, чужая ложь. Белла могла бы вырасти в любящей семье Гарри. Да, это была бы другая семья, возможно даже, он бы тогда не женился на Сью, но отец бы ее любил. И кстати, вот Гарри мог бы забрать девочку. Ладно, когда она подросла, Чарли сказал, что Белла Гарри просто ненавидит, а до этого? Когда она была младенцем? Да, против шефа полиции не попрешь, но все равно. Он же мужчина. Отец. Тогда Белла не могла его ненавидеть. Да и можно было поехать в Порт-Анджелес, как это больше двадцати лет спустя сделали Каллены. На мой взгляд, у него было бы больше всего шансов вырвать Беллу из этого кошмара еще до того, как она начала бы осознавать себя.

Конечно, многое можно было бы изменить, но, видимо, для этого нужно было, чтобы Белле повезло, а этого не случилось. Гарри не отличается сильным характером, к тому же Чарли с молодости запугал его, убил у него на глазах любимую женщину, мать его ребёнка, потом опутал со всех сторон паутиной лжи. Без денег, без связей бороться с начальником полиции, наглым и циничным негодяем, способным на всё, даже на убийство, мог отважиться только очень сильный духом человек, Гарри же таким не был. Боюсь, что ему и в Порт-Анджелес ехать было бесполезно: всё-таки Каллены - уважаемые в округе люди, их свидетельство весомо, а приехал бы в полицию индеец из резервации с такими чудовищными обвинениями в адрес шефа полиции Форкса - да все бы подумали, что он просто пытается мелко мстить образцовому блюстителю порядка.
Цитата Lisbet_Salander ()
Эпилог порадовал. Все хорошо, все счастливы. Но ничуть не менее интересно было читать путь к этому счастью. Эх, жалко, что я его "в процессе перевода" не читала!

Действительно, обсуждения на форуме были интересными, читать "в прямом эфире" было бы, наверное, увлекательнее, но так зато не пришлось ждать следующую главу, это солидный плюс, по-моему smile
Эпилог хорош, хотя я с удовольствием обо всём этом прочитала бы подробнее.
Большое спасибо за комментарий!
 
Lisbet_SalanderДата: Понедельник, 03.02.2014, 13:18 | Сообщение # 1635
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




Цитата O_Q ()
Да, Чарли получил, наверное, даже меньше, чем заслуживал, но всё-таки не остался безнаказанным, как надеялся.

Да уж, даже смешно было, как он до последнего не верил, что сядет! Маленький городок, шериф - царь и бог, вот и обнаглел вконец.
Цитата O_Q ()
все бы подумали, что он просто пытается мелко мстить образцовому блюстителю порядка.

Возможно, даже очень возможно. Но он мог хотя бы попытаться. А то раз - и лапки кверху surprised Любимая женщина погибла, так хоть попытайся ребенка спасти. Но нет, он двадцать с лишним лет молча наблюдал, как над ней издеваются.
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
O_QДата: Понедельник, 03.02.2014, 14:21 | Сообщение # 1636
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Lisbet_Salander,
Цитата Lisbet_Salander ()
Возможно, даже очень возможно. Но он мог хотя бы попытаться. А то раз - и лапки кверху surprised Любимая женщина погибла, так хоть попытайся ребенка спасти. Но нет, он двадцать с лишним лет молча наблюдал, как над ней издеваются.

Насколько я помню, он говорил, что пытался. Но у Чарли были свои методы отбивать охоту "возникать", в истории это есть. Самых упорных он даже сажал, для него это не представляло большой трудности: подкинуть наркотики, найти парочку лжесвидетелей - и дело в шляпе, а смутьян в камере. Вот если бы вся резервация против него поднялась - но, видимо, не было единства среди её обитателей, кое-кто даже поддерживал начальника полиции, возможно, получая от него какие-то поблажки или подачки. В общем, мне кажется, у всех была одна беда - вроде и делали что-то, но на открытое противостояние не решались, а полумеры не могли ни спасти Беллу, ни воздать по заслугам Чарли.
 
Lisbet_SalanderДата: Понедельник, 03.02.2014, 15:18 | Сообщение # 1637
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




Цитата O_Q
он говорил, что пытался

Хм, не уловила такого. Помню, что он задавал вопросы, но разве это попытка что-то сделать? Усовестить гада все равно не получилось бы. И мысль про совместную деятельность, так сказать, общий бунт, тоже мелькала. Невозможно посадить ВСЮ резервацию, это обязательно привлекло бы нежелательное внимание. И Чарли это бы понял, он ведь хоть и сволочь, но не дурак.
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
O_QДата: Понедельник, 03.02.2014, 15:30 | Сообщение # 1638
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Lisbet_Salander,
Цитата Lisbet_Salander ()
Хм, не уловила такого. Помню, что он задавал вопросы, но разве это попытка что-то сделать? Усовестить гада все равно не получилось бы. И мысль про совместную деятельность, так сказать, общий бунт, тоже мелькала. Невозможно посадить ВСЮ резервацию, это обязательно привлекло бы нежелательное внимание. И Чарли это бы понял, он ведь хоть и сволочь, но не дурак.

Задавать вопросы ни Чарли, ни о Чарли никому не рекомендовалось, последствия для таких любопытствующих были серьёзными, но после убийства Рене Чарли, насколько я помню, обставил всё так, словно Гарри ещё и виноват в её смерти, так что, боюсь, у Гарри вообще не было возможности каких-то более решительных действий. А потом появилась Сью, дети... в общем, понятно, хотя Белле от этого не легче. На робкие попытки Гарри завязать какие-то отношения с Беллой Чарли ответил очередной ложью - сказал, что она и слышать о нём не желает. Железных доказательств того, что Чарли плохо обращается с Беллой, у Гарри не было.
Ох, в общем, обычные люди, не герои, не подвижники, все предпочитали спокойную жизнь неприятностям. Белле не повезло с самого раннего детства.
 
Lisbet_SalanderДата: Понедельник, 03.02.2014, 16:09 | Сообщение # 1639
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




Цитата
Белле не повезло с самого раннего детства.

Да уж. Просто не повезло. Согласна, но убивает меня бездействие взрослого мужчины! Понимаю, что бессмысленно так ворчать и требовать от него чего-то, и все равно.
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
серпДата: Пятница, 04.04.2014, 20:57 | Сообщение # 1640
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Прочла еще раз с большим удовольствием эту эмоциональную историю. Спасибо!
 
СлАсТиКДата: Среда, 30.04.2014, 00:45 | Сообщение # 1641
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 605


Статус:




Ой...заинтриговало.... буду читать)))


 
3LitraДата: Среда, 28.05.2014, 18:23 | Сообщение # 1642
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




Чипка, Juliet, O_Q, Melissa_moon, Nato4kа спасибо за перевод этой тяжелой истории.
Я в шоке от количества ран на теле Беллы, и не понимаю желания, чтобы жена ходила грязной дома, что ее раны без должного ухода даже гнили, и этот урод еще и говорит, что любит ее, так издеваясь над бедной девушкой, его убить мало. Но самое ужасное из всей этой истории, то, что автор в ней описала историю своей жизни, даже думать страшно, что кто-то в реальной жизни может так над кем-то издеваться. wacko Нелегко принять все произошедшее с этой бедной девушкой, как бы хотелось, чтобы такое происходило только в книгах, но правда намного страшнее.
Это конечно не веселое чтиво, но иногда я не мог оторваться от прочтения, желая узнать, что было дальше.
Джейк и Чарли должны гореть в аду за содеенное, или лучше сидеть в тюрьме, а еще лучше стоять в тюрьме не имея возможности присесть на задницу из-за ее вечной занятости.
У автора замечательно получилось, этот ужас и страдания, разбавить шутками и подколами.
Думаю Белле очень, очень, очень повезло найти такого терпеливого и самоотверженного парня.
 
MashalosДата: Пятница, 11.07.2014, 02:34 | Сообщение # 1643
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 192


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за интересний фанфик:)
 
O_QДата: Среда, 17.09.2014, 13:34 | Сообщение # 1644
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




серп, СлАсТиК, 3Litra, Mashalos,
очень рада, что история понравилась.
Спасибо за комментарии!
 
АкадияДата: Среда, 17.09.2014, 17:11 | Сообщение # 1645
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 146


Статус:




Здравствуйте, прочитала эту историю за полтора дня, надо отметить, что кроме этого я за это время ничего не сделала, благо, выходные. Обычно, сталкиваясь с подобными историями я закрывала страничку, чтобы не думать о плохом, не трепать нервы слишком бурным воображением. Драма явно не мой жанр. Но тут было иначе, видимо потому, что повествование уже идет постфактум, не во время насилия.
Честно могу сказать, что не понимала Беллу и читать ее позицию было трудно, как она думала о себе, но с другой стороны осознание того, что такое действительно возможно приводит в ужас! И мне кажется, что ее выздоровление психологическое должно было занять больше времени. Но не в этом суть. Ей очень повезло с семьей, в которую она попала, это чудо.
Что касается Эдварда, то мне кажется, что если бы они признались друг другу раньше, когда он был еще подростком, пусть в его те же 18 и 20, он бы воспринел все иначе, не правильно, не смог бы верно оценить, что она переносит от чарли, мог бы отгородится и не были бы они вместе. Его родители были бы теме же, но не он, как 18ти летний парень перенесет что его любовь(и он еще не уверен, что всей жизни), имеет ее же отец? Он бы не смог ее поддержать тогда, но конечно бы это избавило ее от Джейка, но и лешило бы Элизабет.
И мне не понятен Чарли, он сам придумал это все про рабство? Или же поступал так и его отец? Или это просто психическое расстройство? Что это? Неужели он мог сам все так придумать?
В истории столько деталей, что мне казалось еще во время чТения, что это чья-то реальная трагедию, что это так я уже узнала после, просматривая форум.
Спасибо большое за перевод!

Любовь бежит от тех, кто гонится за нею, a тем, кто прочь бежит, кидается на шею. ШЕКСПИР Уильям
 
O_QДата: Среда, 17.09.2014, 21:51 | Сообщение # 1646
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Акадия, здравствуйте!
Цитата Акадия ()
прочитала эту историю за полтора дня, надо отметить, что кроме этого я за это время ничего не сделала, благо, выходные. Обычно, сталкиваясь с подобными историями я закрывала страничку, чтобы не думать о плохом, не трепать нервы слишком бурным воображением. Драма явно не мой жанр. Но тут было иначе, видимо потому, что повествование уже идет постфактум, не во время насилия.

Да, если бы описывалось, как это всё происходило, и мы не знали бы, удастся ли героине выбраться из этой жуткой ситуации, останется ли она вообще в живых, читать было бы труднее, Вы правы.
Цитата Акадия ()
Честно могу сказать, что не понимала Беллу и читать ее позицию было трудно, как она думала о себе, но с другой стороны осознание того, что такое действительно возможно приводит в ужас! И мне кажется, что ее выздоровление психологическое должно было занять больше времени. Но не в этом суть. Ей очень повезло с семьей, в которую она попала, это чудо.

Такое действительно бывает, и без помощи семьи Калленов психологическое восстановление Беллы могло оказаться вообще невозможным, так что ей и правда очень-очень повезло.
А понять её можно, только если помнить о том, что она не знала иной жизни и жила так практически с рождения. Покорность вбивалась в неё с младенчества, как и представление о том, что так и должно быть.
Цитата Акадия ()
Что касается Эдварда, то мне кажется, что если бы они признались друг другу раньше, когда он был еще подростком, пусть в его те же 18 и 20, он бы воспринел все иначе, не правильно, не смог бы верно оценить, что она переносит от чарли, мог бы отгородится и не были бы они вместе. Его родители были бы теме же, но не он, как 18ти летний парень перенесет что его любовь(и он еще не уверен, что всей жизни), имеет ее же отец? Он бы не смог ее поддержать тогда, но конечно бы это избавило ее от Джейка, но и лешило бы Элизабет.

Согласна, неизвестно, что было бы, наберись Эдвард храбрости сблизиться с Беллой ещё в школе или когда он учился в университете. Семья-то, наверное, всё равно встала бы стальными рядами на защиту Беллы, а вот хватило бы или нет зрелости и доброты самому Эдварду - вопрос.
Цитата Акадия ()
И мне не понятен Чарли, он сам придумал это все про рабство? Или же поступал так и его отец? Или это просто психическое расстройство? Что это? Неужели он мог сам все так придумать?
В истории столько деталей, что мне казалось еще во время чТения, что это чья-то реальная трагедию, что это так я уже узнала после, просматривая форум.

Он так ненавидел мать Беллы, что перенёс ненависть и на невинного ребёнка, а дальше уже она ему подсказывала, что делать. Ну и гнилое нутро, конечно. Нет, он психически здоров, просто социопат, маскирующийся под блюстителя закона.
Да, что-то подобное описанному в этой истории пережила сама автор. К сожалению, в жизни, насколько я поняла, не случилось такого явного торжества добра над злом. И эта история послужила своеобразным этапом психотерапии для писательницы.
Цитата Акадия ()
Спасибо большое за перевод!

От лица всей команды - на здоровье smile
Спасибо за комментарий!
 
робокашкаДата: Четверг, 18.09.2014, 19:55 | Сообщение # 1647
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Когда еще читала первую главу, мне уже было плохо, трясло от негатива. Посмотрев перечень глав и уже представляя их объем, засомневалась, смогу ли одолеть эту эмоционально тяжелую мега-историю. Одолела. Для меня, человека, знающего о подобном только из теленовостей, триллеров и детективных книг, события были очень реальны. Перевод ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ! Спасибо вам, девочки, что вложили свой труд, время и талант в эту историю
Характеры героев поразительны. Может быть, они приукрашены, но я им верю. И для меня идеальный Эдвард совсем не идеален , ведь он пессимистичен, слезлив, орет как потерпевший, и немного узурпатор. И все мы его обожаем tongue Члены его семьи потрясающие люди в первую очередь потому, что приняли его выбор, ведь у Беллы такое "приданое", что ни в сказке сказать, ни пером описать.
А наша слабая Белла такая прекрасная женщина и так сильна духом, что можно только выразить уважение и восхищение. Обалденная жизнеутверждающая история любви всех описанных замечательных людей. Огромное спасибо за нее
 
O_QДата: Четверг, 18.09.2014, 20:50 | Сообщение # 1648
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




робокашка,
Цитата робокашка ()
Когда еще читала первую главу, мне уже было плохо, трясло от негатива. Посмотрев перечень глав и уже представляя их объем, засомневалась, смогу ли одолеть эту эмоционально тяжелую мега-историю.

История действительно очень тяжёлая, но от оригинала мне было не оторваться. А дочитав оригинал, пришла предлагать свою помощь команде переводчиц. Написано очень здорово - где трогательно, где с юмором. Очень надеюсь, что удалось передать всё это в переводе.
Цитата робокашка ()
Одолела. Для меня, человека, знающего о подобном только из теленовостей, триллеров и детективных книг, события были очень реальны.

К сожалению, это не фантастика. Вполне реальная история, поражающая жестокостью - и в то же время любовью, которой она наполнена.
Цитата робокашка ()
Перевод ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ! Спасибо вам, девочки, что вложили свой труд, время и талант в эту историю

Спасибо на добром слове!
На здоровье - от всей команды smile
Цитата робокашка ()
Характеры героев поразительны. Может быть, они приукрашены, но я им верю. И для меня идеальный Эдвард совсем не идеален , ведь он пессимистичен, слезлив, орет как потерпевший, и немного узурпатор. И все мы его обожаем

Эдвард здесь хоть и приближается по многим параметрам к ангелу, конечно же, не идеален и сам это сознаёт, что очень ценно. Нервный, мнительный, неуверенный в себе, с явно заниженной самооценкой. И в то же время великодушный, способный на самоотверженную любовь не только к женщине его мечты, но и к совершенно чужому ребёнку (я о Джошуа).
Цитата робокашка ()
Члены его семьи потрясающие люди в первую очередь потому, что приняли его выбор, ведь у Беллы такое "приданое", что ни в сказке сказать, ни пером описать.

Только такая семья и могла исцелить Беллу, одному Эдварду, боюсь, это было бы не под силу. И только у таких родителей могли вырасти такие дети, каждый по-своему хорош.
А Беллу они приняли по многим причинам - и потому, что считавшийся безнадёжным в плане личных отношений Эдвард наконец-то обрёл женщину, которую так долго ждал, и потому, что они чувствовали себя виноватыми из-за того, что не помогли Белле в своё время. Конечно, она не попросила их о помощи, но они же видели, что что-то не так (в своё время мы очень жарко обсуждали это на форуме).
Цитата робокашка ()
А наша слабая Белла такая прекрасная женщина и так сильна духом, что можно только выразить уважение и восхищение. Обалденная жизнеутверждающая история любви всех описанных замечательных людей.

Белла, несмотря на искорёженную с детства психику, сохранила в себе главное - доброту, силу, великодушие, способность сочувствовать тем, кому ещё хуже. И любовь к Эдварду, которая пережила всё. Любви в этой истории, как я уже говорила, просто через край. И когда наконец у главных героев всё налаживается и они создают семью, это так естественно, так правильно. Я всё время боялась, что история скатится к умильному сладкому повествованию о том, как всё стало замечательно, какая наступила незамутнённая жизнь, но автору, к счастью, удалось избежать этого.
Цитата робокашка ()
Огромное спасибо за нее

Автору спасибо передано. Я как раз сейчас написала ей в связи с ещё одной интересной её работой, которую тоже хотела бы перевести, и заодно поблагодарила за "More To Love Than This".
Спасибо за комментарий!
 
робокашкаДата: Четверг, 18.09.2014, 21:06 | Сообщение # 1649
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




"Автору спасибо передано. Я как раз сейчас написала ей в связи с ещё одной интересной её работой, которую тоже хотела бы перевести"
O_Q, если будет шанс, приглашайте в группу болельщиков smile
 
O_QДата: Четверг, 18.09.2014, 21:18 | Сообщение # 1650
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




робокашка,
Цитата робокашка ()
O_Q, если будет шанс, приглашайте в группу болельщиков

Обязательно smile
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » More To Love Than This
Поиск:


Пока дышу, я надеюсь...



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92