Мой ангел Розали отправляется на морскую прогулку со своим будущим мужем, ожидая обещанный сюрприз, но даже не представляет, что ждет ее на самом деле…
Хозяин и служанка Белла устраивается на работу к загадочному владельцу старинного дома. Мини. Все люди, эротика.
Путешествие к необитаемым островам А что если б влюбленные заранее знали, что им предстоит? Белла/Эдвард. Мини. Фантастика, романтика, путешествия во времени.
Серьезный проступок Эдвард Каллен — горячий школьный хоккеист. Белла Свон — застенчивая старшеклассница. Они восхищались друг другом издалека, но пришло время наконец встретиться. Смогут ли они справиться с угрозой из его прошлого? Ни одно доброе дело не остается безнаказанным...
Родом из легенды Эдвард считал, что вечность скучна и в этом мире нет ничего, способного его удивить или тронуть. Но судьба умеет подкидывать сюрпризы. И в этот момент главное – понять, готов ты или не готов принять вызов.
Far Away Flame | Далекое пламя Их прошлое для нее подобно калейдоскопу горьких и радостных воспоминаний. Когда Белла годы спустя наконец найдет в себе смелость отправиться за тем, чего всегда хотела, не окажется ли, что уже слишком поздно?
Красота внутри Отправившись на рождественскую вечеринку, Эдвард надеется провести время с коллегой, которой интересуется уже много месяцев. Оттолкнет ли ее его слепота или позволит увидеть ее в другом свете?
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
3 место в номинации Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ"
1 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом 3 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
1 место в номинациях Лучший перевод Социального фика (о проблемах современного общества), Перевод с русской душой 2 место в номинации Лучшая адаптация НЦ 3 место в номинации Лучший перевод Тёмной истории
Оригинальное название:Let's Get Physical Разрешение:выкладывается с разрешения администрации сайта Автор:Lalina Переводчик:Sonea Veritas Редактура:Sonea Veritas Рейтинг:M (NC-17) Пейринг:Edward/Bella Жанр:Romance/Drama Дисклеймер:Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.
Саммари:Цель – сбросить 70 фунтов; награда – одна жаркая ночь с её личным тренером. Когда Беллу из-за лишнего веса бросает муж, она решает похудеть с помощью Эдварда Мейсена. То, что начиналось, как небольшая месть перерастает в нечто намного большее.
Статус:ЗаконченПеревод:Закончен
Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
За обалденную обложку благодаримrobert
От автора: История написана от третьего лица, чтобы избежать раздражающего POV в главах. И не ждите любви с первого взгляда или электрических разрядов в их первую встречу (в конце концов, на них будут кроссовки на резиновой подошве
От переводчика: Эта история забралась мне под кожу и отказывается отпускать, поэтому хочу поделиться ею с вами. Иду в обход и начинаю переводить без разрешения (хоть и зарекалась больше этого не делать) для моей подруги Юлечки, которой я уже давно упорно, но безрезультатно пытаюсь внушить одну простую истину. Меня она не слушает, так может она услышит Эдварда?
И безусловное спасибо администрации ТР за то, что разрешили поделиться этой историей!
Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессе Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессе Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессе
Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - закочен Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - закончен Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - закончен Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Белла интересна Эдварду и еще он ее защищает. Не только от других, но и от нее самой.
причём от неё самой её защищать надо активнее, чем от других )))) Спасибо за коммент!
KnopusiK,
Quote (KnopusiK)
а Белле действительно нужно поработать над гармонией...и постараться перестать так думать о себе...но мне кажется для этого ей нужен какой нибудь стимул
к сожалению одного стимула будет мало, но и это немалый шаг вперёд. Спасибо за комментарий!
♥Ianomania♥,
Quote (♥Ianomania♥)
Джейн... Точнее, она мне вообще не нравится! Не понимаю, зачем оскорблять человека, которого совсем не знаешь?
просто она глупая и злобная, к сожалению такие люди бывают, им только повод дай грязью облить. ((
Quote (♥Ianomania♥)
Я рада, что Эдвард вправил мозги Белле... Она уж слишком себя не любит, и он прав...
ооо, ему ещё не раз придётся мозги ей вправлять...
Quote (♥Ianomania♥)
Но категории "очень хорошие друзья" они соответствуют, как по мне
отличное начало чего-то большего Спасибо огромное за комментарий! =)
LanaLuna11,
Quote (LanaLuna11)
Если Джеймс спал с ней, это не означает, что она имеет право так отзываться о Белле.
тем не менее она себя королевой Вселленой считает... Спасибо за комментарий! =)
slyly, спасибо, что читаете, рада, что понравилось )))
Helen77,
Quote (Helen77)
Как же слово может ранить. Если бы не появление Эдварда в жизни Беллы, слова Джеймса еще долго бы отравляли жизнь Белле.
не смотря на все усилия Эдварда, эти слова ещё долго будут её терзать ((9 Спасибо за коммент!
вильветта,
Quote (вильветта)
Эдвард дал понять Джейн что нельзя говорить плохие вещи о Белли.Хоть он говорит что она его клиенка а относиться как своей девушке не нравиться что была замужем.
да, Эдварду ещё только предстоит разобраться в своих чувствах. Спасибо за комментарий! ))
Saffronka, спасибо за коммент!
yui861,
Quote (yui861)
Замечательная история и несомненно полезная для поднятия самооценки
ещё как полезная ))
★little◊♥SEXY♥◊hamster★,
Quote (★little◊♥SEXY♥◊hamster★)
Прочитала сразу все имеющиеся разом. Про толстеньких Белл еще не читала, мне понравилось.
да, история очень необычная, редко встретишь такие, где героиня далеко неидеальна (внешне, а не характером).
Quote (★little◊♥SEXY♥◊hamster★)
А что ни говори, а все равно никто сразу не влюбится в твой богатый внутренний мир,увы.
увы, это так...и не каждый способен "задержаться", чтобы этот самый внутренний мир рассмотреть.
Quote (★little◊♥SEXY♥◊hamster★)
Смущает меня немного разница в возрасте, хотя, конечно, всем возрастам покорна, как говорят... Спасибо за перевод! Я тут обоснуюсь до конца *притащила плед и чашку с чаем*
не такая уж и большая разнца, просто Белла себя накручивает, будь всё наоборот (Эдвард старше), ситуация воспринималась бы иначе ))
Quote (★little◊♥SEXY♥◊hamster★)
Хорошо адаптируешь текст на русский манер, совершенно не чувствуется "кочек" в тексте, читать одно удовольствие
Спасибо большое за похвалу, я очень рада, что нравится, я стараюсь Добро пожаловать в историю, надеюсь продолжение не разочарует =)))) Спасибо огромное за кваш комментарий!!!
не такая уж и большая разнца, просто Белла себя накручивает, будь всё наоборот (Эдвард старше), ситуация воспринималась бы иначе ))
Да,согласна, просто это уже играет свою роль стереотипное мышление. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Замечательная глава! Мне очень понравилась Здесь показан новый этап в их отношениях, он уже значительно изменился, это не просто модель клиент-тренер, рамки расширяются, и пусть это пока только дружба (в перспективе что-то большее ), хотя у обоих проскальзывают не совсем дружественные чувства. Белла-то это приняла и всячески сопротивляется, мешают внутренние барьеры,страхи,неуверенность. Срочно самоуверяться! А Эдварду пока только предстоит пораскинуть мозгами над своими чувствами
Совершенно не может не радовать, что Джеймсу почти съездили по моське! Так ему и надо, козлу такому! Только слабый может применять насилие по отношению к заведомо слабому. Да еще "достоинством" природа не одарила
Мне безумно нравиться, как ладят Эдвард и Белла, все настолько естественно, мило и непринужденно. Глава-то весьма жаркая на физический контакт вышла! Прям вааах! Спасибо за перевод!
ой эдвард такой лапочка! Как он за Беллу заступился, молодец Безумно приятно было видеть как он смущается и нервничает приглашая ее в клуб послушать его выступление. А то что посвятил песню так сразу добавило в его копил миллион очков Спасибо С нетерпением жду продолжения
Спасибо за замечательную главу!Мило что сперва спрятал Беллу потом заступился и показал Джеймсу что он шанс упустил теперь она моя!Вот и Белла узнала чем Эдвард увлекеться и он так переживал что она не захочет пойти на концерт и мило что посветил ей песню.Хотя говорят что друзья но в душе хотят больше но бояться переступить и бояться отказа.Жду продолжения!
Великолепное продолжение! Несмотря на неприятную встречу с Джеймсом, встреча с Эдвардом удалась, но как же Белла не уверена в себе, впрочем, это и не удивительно. Так хочется, чтобы счастье ей улыбнулось. Спасибо большое.
Sonea, огромное спасибо тебе за перевод новой главы! Мне очень нравится то, что Белла начинает оправляться после ухода Джеймса... С самого начала она была такой печальной, и нельзя ее винить за это, но сейчас она больше радуется жизни, и все это благодаря Эдварду! Хорошо, что он оказался в том месте и в то время, когда вышел из музыкального магазина... Наконец-то, хоть кто-то проучил этого Джеймса, хотя ему давно уже надо было мозги прочистить... То как он обращался с Беллой, просто немыслимо... И с каждой новой главой, когда мы узнаем о семейной жизни Беллы и Джеймса, я все больше и больше радуюсь, что он ушел... Белла заслуживает лучшего! Я рада, что она встретила такого прекрасного человека, как Эдвард, который сумел поставить ее, вскоре бывшего, мужа на место! И было очень интересно понаблюдать за ними вне занятий... Они действительно сдружились... Мне кажется, что Эдвард, как и Белла, испытывает больше, чем просто дружбу, это видно в го поведении... Просто пока он не признается себе, но это так! Спасибо еще раз за перевод! Буду с нетерпением ждать продолжения!
Спасибо за новую главу и типа-свидание. Глава получилась хорошей, но местами все омрачил Джеймс. Надо ему было нос разквасить. Белла с Эдвардом сближаются, хоть Эд пока и понимает своих чувств. Фраза МОЯ о многом говорит.
По последней: Несмотря на поведение Джеймса и вообще его появление в главе, она будет моей любимой среди уже выложенных, и нетрудно догадаться почему Эдвард поступил очень мужественно, защитив Беллу, так приятно знать, что за этим поведением кроется нечто большее, нежели просто джентльменские понятия.
И вот что мне нравится практически во всех фанфиках со стороны Эдварда, а в этом особенно, это мысль:
Sonea, спасибо за новую главу! Хочу признаться, что все главы читала с огромным удовольствием! Мне очень нравятся главные герои - они оба получились очень настоящими! Очень рада за Беллу, что она смогла преодолеть свое стеснение, застенчивость и начать заниматься у Эдварда. Она молодец, что теперь следит за своим питанием, не пропускает тренировки! Эдвард был прав, когда сказал, что ее первым делом следует перестать унижать саму себя, ей пара начать любить себя! А иначе счастлива она не будет, даже если прерваться в супермодель. А Эдвард оказался таким добрым и милым , что чуть сама не влюбилась! Очень интересно, что будет дольше!
А Эдварду пока только предстоит пораскинуть мозгами над своими чувствами
да, да ))0 буквальо в следующей главе ам повезёт понаблюдать за его довольно интересными и противоречивыми мыслишками )))
Quote (★little◊♥SEXY♥◊hamster★)
Совершенно не может не радовать, что Джеймсу почти съездили по моське! Так ему и надо, козлу такому! Только слабый может применять насилие по отношению к заведомо слабому. Да еще "достоинством" природа не одарила
собственно природа его уже и наказала по полной
Quote (★little◊♥SEXY♥◊hamster★)
Глава-то весьма жаркая на физический контакт вышла! Прям вааах!
оо, то ли ещё будет ))) Спасибо огроменное за интересный комментарий!
slyly,
Quote (slyly)
Безумно приятно было видеть как он смущается и нервничает приглашая ее в клуб послушать его выступление.
скоро вы поймёте, что музыка для него очень много значит, и то что он впустил в неё Беллу очень знаменательно. Спасибо за комментарий! =)
вильветта,
Quote (вильветта)
Мило что сперва спрятал Беллу потом заступился и показал Джеймсу что он шанс упустил теперь она моя!Вот и Белла узнала чем Эдвард увлекеться и он так переживал что она не захочет пойти на концерт
когда дело касается музыки, Эдвард становится слишком уязвимым )))) теперь Эдвард уж точно стал для Беллы личным героем. Спасибо за комментарий!
Helen77,
Quote (Helen77)
удалась, но как же Белла не уверена в себе, впрочем, это и не удивительно.
боюсь, со временем неуверенность Беллы може надоесть.. Спасибо за комментарий! =)
И с каждой новой главой, когда мы узнаем о семейной жизни Беллы и Джеймса, я все больше и больше радуюсь, что он ушел...
жаль, что он ещё раньше не ушёл, но лучше позже, чем совсем никогда ))))
Quote (♥Ianomania♥)
Я рада, что она встретила такого прекрасного человека, как Эдвард, который сумел поставить ее, вскоре бывшего, мужа на место! И было очень интересно понаблюдать за ними вне занятий...
постепенно мы всё чаще будем видеть их вне занятий )))))
Quote (♥Ianomania♥)
Мне кажется, что Эдвард, как и Белла, испытывает больше, чем просто дружбу, это видно в го поведении... Просто пока он не признается себе, но это так!
он даже пока не понимает своих чувств. Спасибо оогромное за комментарий, рада, что глава понравилась! =)
LanaLuna11,
Quote (LanaLuna11)
Фраза МОЯ о многом говорит.
с подсознанием не поспоришь )))) Спасибо за комментарий!
little_eeyore,
Quote (little_eeyore)
Несмотря на поведение Джеймса и вообще его появление в главе, она будет моей любимой среди уже выложенных, и нетрудно догадаться почему
из уже выложенных это и моя любимая глава тоже ))) спасибо огромное за комментарий! =)
Claire-,
Quote (Claire-)
Эдвард был прав, когда сказал, что ее первым делом следует перестать унижать саму себя, ей пара начать любить себя!
к сожалению, для Беллы это самый трудновыполнимый совет..
Quote (Claire-)
А Эдвард оказался таким добрым и милым , что чуть сама не влюбилась!
то ли ещё будет думаю со временем он окончательно покорит )))
Quote (Claire-)
Хочу признаться, что все главы читала с огромным удовольствием!
спасибо, мне очень приятно это знать ))) СПасибо огромное за комментарий!
Оу, как мило наш маленький сталкер Мда каллен ты иногда тугодум, не думаешь, что есть другие причины по которым она тебе не обнимает Теперь начнется весельненькая жизнь с Джейн. Креись, Эдди! Большое спасибо за перевод С нетерпением жду продолжения
Спасибо за главу!Эдварда все интересует чем занята и увлекаеться Белла чтоб узнать поближе.Хотя думают о друг друге но не догадываються об этом.Теперь весело будут жить с Джейн.Хотя Эдвард против если узнает Белла ей будет обидно.Жду продолжения!
Спасибо за главу. Меня интерес грызет - а что за колонку в газете ведет Белла? Что так развеселило Эда, когда он ее увидел? И еще: или я не внимательная или не разу так или не сказали сколько Эду лет? Таню ругать сильно не будем, она ведь не знала, а вот предложение переехать к Белле рановато. Пока они еще не достаточно поняли, что чувствуют к друг другу и первые чувства могут разбиться натолкнувшись на бытовые трудности.
Sonea, огромное спасибо тебе за перевод новой главы! Эдвард начал замечать, что что-то чувствует к Белле, и это не просто дружеское влечение... Наверное, если бы Белла вела себя как Джессика Стенли, то он бы и не взглянул на нее, тем более, что его никогда не интересовали такие девушки, как она... Поведение Джейн немного настораживает... С одной стороны, мне хотелось бы верить ей, что она жалеет о сказанном, ведь она действительно слышала о Белле лишь слова Джеймса, которые были далекими от правды, но с другой стороны... Почему-то мне кажется, что это все какая-то игра, чтоб получить рассположение Эдварда к себе, и скорее всего, она хочет чего-то большего, чем просто дружба... Но все равно, рано или поздно она покажет свое истинное лицо, и тогда все будет ясно... Поступок Тани с переездом Джейн мне вообще не понятен... Если она живет с Эдвардом, то какого черта не посоветовалась с ним. Он бы точно не позволил сделать этого! Да и вообще, Таня и Эдвард знают друг друга очень давно, а Джейн только что появилась... Я бы не стала ее пускать вот так в свой дом! Надеюсь, что она не пытается занятся сводничеством! Спасибо еще раз! Буду с нетерпением ждать продолжения!
что за абсурд Таня устраивает!!!..предложить Джей переехать даже не посоветовавшись с Эдвардом!! бедный Эдвард!!и я надеюсь у него ничего не будет с этой Джейн!! а еще представляю как тяжело будет Белле узнать об этом спасибо большое за главу!!
Дата: Суббота, 20.10.2012, 19:50 | Сообщение # 100
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 182
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
очень рада, что есть положительные продвиги в отношении Эдварда и Беллы:) Джеймс - придурок, мало того, что он её унижал в семье, так он решил продолжить это, а от Эдварда я прям не ожидала такой защиты Беллы от Джеймса!! Мда, жалко, что Джейн нарисовалась, да еще будет жить в доме Тани и Эдварда, ему придется не легко, но надеюсь он справится) Надеюсь, Белла пересмотрит свое отношение к себе, ведь она и так много сделала, и имеет довольно не плохой результат, и думаю Эдвард ей в этом поможет Большое спасибо за перевод))
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
</a>
), хотя у обоих проскальзывают не совсем дружественные чувства. Белла-то это приняла и всячески сопротивляется, мешают внутренние барьеры,страхи,неуверенность. Срочно самоуверяться! 
А Эдварду пока только предстоит пораскинуть мозгами над своими чувствами 
Прям вааах! 
, что чуть сама не влюбилась! 
