Отец моего ребенка Белла мечтает о свадьбе с любимым мужчиной, карьера идет в гору. И тут внезапно все летит в пропасть. Личная жизнь распадается, начальник требует невозможного, а мать попадает в аварию. Последним ударом становится появление разбившего сердце шестнацатилетней Беллы Эдварда. А незапланированная беременность и неопределенность в вопросе отцовства это вообще катастрофа.
Когда-нибудь я женюсь на тебе В юности мы решаем, кем хотим стать и чем готовы пожертвовать ради этого. Затем мы боимся потерять достигнутое. И только время учит отличать верные решения от ошибочных. Главное, чтобы уже не стало слишком поздно…
Цвет завтрашнего дня Что может связывать безобидную девушку и мутанта, обладающего сверхъестественными способностями? Что если девушка давно чувствует, будто с ее жизнью что-то не так? Какие тайны она узнает, когда решится вернуть потерянные воспоминания? Фантастика/Романтика/Экшен
Артефакт Она всего лишь заглянула в зеркало и увидела в нем море, которое не видела до того никогда, которое ей нельзя было видеть. Научное фэнтези, мини.
Я не боюсь темноты Белла Свон должна пройти «посвящение» в школе Форкса. Ей нужно провести ночь в темном подвале, где предположительно живет страшный вампир. Но что, если это не шутка учеников, и вампир существует на самом деле?
Письма из прошлого Белла Свон поселяется в старом доме в Чикаго. Одинокие вечера она скрашивает, читая письма давно умершего владельца.
Китобой Мрачный и необщительный, поистине ледяной китобой однажды спасает на корабельной базе странную девушку. Причудливой волею судьбы им приходится делить его лачугу в одну из самых суровых весен в истории Гренландии. А все ли ледники тают?..
3 место в номинации Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ"
1 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом 3 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
1 место в номинациях Лучший перевод Социального фика (о проблемах современного общества), Перевод с русской душой 2 место в номинации Лучшая адаптация НЦ 3 место в номинации Лучший перевод Тёмной истории
Оригинальное название:Let's Get Physical Разрешение:выкладывается с разрешения администрации сайта Автор:Lalina Переводчик:Sonea Veritas Редактура:Sonea Veritas Рейтинг:M (NC-17) Пейринг:Edward/Bella Жанр:Romance/Drama Дисклеймер:Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.
Саммари:Цель – сбросить 70 фунтов; награда – одна жаркая ночь с её личным тренером. Когда Беллу из-за лишнего веса бросает муж, она решает похудеть с помощью Эдварда Мейсена. То, что начиналось, как небольшая месть перерастает в нечто намного большее.
Статус:ЗаконченПеревод:Закончен
Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
За обалденную обложку благодаримrobert
От автора: История написана от третьего лица, чтобы избежать раздражающего POV в главах. И не ждите любви с первого взгляда или электрических разрядов в их первую встречу (в конце концов, на них будут кроссовки на резиновой подошве
От переводчика: Эта история забралась мне под кожу и отказывается отпускать, поэтому хочу поделиться ею с вами. Иду в обход и начинаю переводить без разрешения (хоть и зарекалась больше этого не делать) для моей подруги Юлечки, которой я уже давно упорно, но безрезультатно пытаюсь внушить одну простую истину. Меня она не слушает, так может она услышит Эдварда?
И безусловное спасибо администрации ТР за то, что разрешили поделиться этой историей!
Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессе Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессе Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессе
Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - закочен Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - закончен Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - закончен Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Дата: Понедельник, 01.10.2012, 04:37 | Сообщение # 51
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3802
Статус:
Спасибо за главу!Для Беллы он хозяин это мило и ему так нравиться .Если кто сказал что не пидет он сказал и хорошо но не с Беллой .Даже посоветовал магазин что б ей было комфортнее и она прислушилась.
Sonea, доброго времени суток! Нечайно заметила рекламу этого фанфа в левой колонке сайта - слоган очень заинтересовал. Цель – сбросить 70 фунтов; награда – одна жаркая ночь с её личным тренером. Что-то в этом есть! Прочитала первую главу. Сначала меня очень удивила сцена расставания Беллы с Джеймсам. Ну как муж может так просто уйти? Но к концу главы поняла, Джеймс этот просто сволочь и никогда не любил жену - просто она его сначала устраивала, потом перестала устраивать, он ходил насторону, трепал ей нервы, но по-человечески расстаться с ней не мог, а потом придумал такой дебильный повод. На мой взгляд, лучше было просто сказать: "Я тебя больше не люблю!". Тоже обидно, тоже больно, но как-то по-человечески. Во время прочтения наткнулась на одну фактическую ошибку: Сидя на каталке в палате скорой помощи... У скорой помощи нет палат, у нее есть каталки, машины, водители, мед персонал... Скорая помощь занимается исключительно оказанием первой неотложной медицинской помощи и доставкой пациентов в больницы. Думаю, лучше это исправить.
Идея фанфика заинтересовала. Буду читать дальше. В общем, я в ПЧ!
Очень мило Эдвард с Беллой общается и радует, что ей комфортно с ним, хоть она и очень комплексует в его компании, но здорово что она может перебороть свой страх
мне их подшучивания и перепалки очень нравятся )))) Спасибо за комментарий )))
Если кто сказал что не пидет он сказал и хорошо но не с Беллой .Даже посоветовал магазин что б ей было комфортнее и она прислушилась.
всё ради клиента а Белла со временем станет любимым его клиентом ))) Спасибо за комментарий. =))
Helen77,
Quote (Helen77)
Спасибо за главу. Представляю как все болело у Беллы, хорошо хоть Эдвард помог ей.
спасибо, что читаете и комментируете )))
Maryy85,
Quote (Maryy85)
Уж не кто-то из клиентов Эда наьлюдал за ними в коце занятия?
вполне аозможно )))))
Claire-,
Quote (Claire-)
доброго времени суток! Нечайно заметила рекламу этого фанфа в левой колонке сайта - слоган очень заинтересовал.
доброго, доброго )))) Очень рада, что заглянули ))
Quote (Claire-)
На мой взгляд, лучше было просто сказать: "Я тебя больше не люблю!". Тоже обидно, тоже больно, но как-то по-человечески.
соглашусь, пожалуй. Расстаться можно по-разному, совершенно безболезненно точно не получится, но Джеймс повёл себя очень мерзко и его жестокие слова ещё долго будут преследовать Беллу.
Quote (Claire-)
У скорой помощи нет палат, у нее есть каталки, машины, водители, мед персонал... Скорая помощь занимается исключительно оказанием первой неотложной медицинской помощи и доставкой пациентов в больницы.
В Америке всё немного иначе, у них скорая занимается не только доставкой пациента врачу. Есть также и само отделение скорой помощи, куда изначально поступают пациенты, а также приходят лично. В отделениях есть приёмные палаты, где проходит обследование, они могут быть отдельными, либо просто койки разделяются шторками (зависит от ситуации и степени тяжести пациента). Спасибо за бдительность )) А также спасибо за комментарий, надеюсь продолжение не разочарует =))
Спасибо за главу!Все так хорошо начиналась.Для Эдварда теперь занятие с Беллой как праздник .Эдвард сразу почувствовал что-то не так и хотел помочь .Теперь Джейн будет привлекать внимание его.
Бедная Белла, сколько переживаний. Хоть бы Эдвард не увлекся на самом деле Джейн, а уж она то точно будет пытаться затащить Эдварда в постель. Спасибо большое за перевод.
Но а на самом деле сколько лет Эдварду, раз Белле 35? Ну я бы не сказала, что она старая. У меня полно таких подруг и выглядят они прекрасно. Скорее это заморочки в голове. Мне 25 и я тоже себя считаю не молодой и не слишком красивой. че теперь, помирать что ли?
Ну что же, Белла - молодец, она делает увереные шаги к цели:) Какие-то интересныё мысли проскакивают в голове Эдварда)) Спасибо за главу, надеюсь Белла придумает вознаграждение:))
Sonea, мне очень понравилась задумка и уже имеющиеся шлавы! Так что, если можно, я в читателях! Запала в душу мне эта Белла... Очень хочется, чтоб у нее все получилось! Буду с нетерпением ждать продолжения!
Дата: Воскресенье, 07.10.2012, 21:34 | Сообщение # 65
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 635
Статус:
LanaLuna11,
Quote (LanaLuna11)
Я прекрасно понимаю Беллу и часто думаю, что любой мужчина никогда не посмотрит на мою фигуру.
многие девушки думают так же, если не с фигурой, то с чем-то другим, но большинство проблем живут лишь в нашей голове )))
Quote (LanaLuna11)
Но а на самом деле сколько лет Эдварду, раз Белле 35? Ну я бы не сказала, что она старая.
Эдварду 28 и разница у них совсем небольшая, Белла себя и в этом сама накрутила. Спасибо большое за комментарий!
вильветта,
Quote (вильветта)
Теперь Джейн будет привлекать внимание его.
да только ничего у неё не выйдет Спасибо за коммент! =)
Helen77,
Quote (Helen77)
Хоть бы Эдвард не увлекся на самом деле Джейн, а уж она то точно будет пытаться затащить Эдварда в постель.
Эдвард не такой дурак ))) Спасибо за комментарий! =)
Maryy85,
Quote (Maryy85)
Мне вот интересно,почему Белла не думает об официальном разводе с Джеймсом?Чего она ждет?
а об этом подробнее мы узнаем из следующей главы! Спасибо, что читаете =))
Roxcy, добро пожаловать в читатели! =)
Yuliasha,
Quote (Yuliasha)
Какие-то интересныё мысли проскакивают в голове Эдварда))
а будут ещё интересней )))
Quote (Yuliasha)
надеюсь Белла придумает вознаграждение:))
ещё какое ))) Спасибо большое за комментарий!
Удача, приятного прочтения =)))
♥Ianomania♥,
Quote (♥Ianomania♥)
Sonea, мне очень понравилась задумка и уже имеющиеся шлавы! Так что, если можно, я в читателях! Запала в душу мне эта Белла... Очень хочется, чтоб у нее все получилось!
очень рада, что история понравилась, располагайтесь удобней и приятного дальнейшего прочтения =))))
Дата: Воскресенье, 07.10.2012, 23:15 | Сообщение # 67
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 460
Статус:
они уже так сблизились...и это очень очень хорошо а Белле действительно нужно поработать над гармонией...и постараться перестать так думать о себе...но мне кажется для этого ей нужен какой нибудь стимул спасибо большое за главу
Дата: Воскресенье, 07.10.2012, 23:27 | Сообщение # 68
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4491
Статус:
Клубы:
Sonea, огромное спасибо за перевод новой главы! Ну я, наверное, как и многие, не в восторге от Джейн... Точнее, она мне вообще не нравится! Не понимаю, зачем оскорблять человека, которого совсем не знаешь? Она ведь, действительно, знает о Белле только то, что рассказывал Джеймс, и я предполагаю, что ничего хорошего он и сказать не мог... Человек, который полностью лишен серого вещества в голове, не может сказать что-то нормального... Я рада, что Эдвард вправил мозги Белле... Она уж слишком себя не любит, и он прав... Такие люди, как правило, всегда недовольны собой, и изнуряют себя! Не хочется, чтоб и Белла стала такой! Они, действительно, сблизились... Конечно, их нельзя назвать влюбленными, по крайней мере со стороны Эдварда, но он очень привязался к Белле за такой малый срок, и он уже так заботится о ней... Но категории "очень хорошие друзья" они соответствуют, как по мне Хорошая глава, мне понравилась) Спасибо еще раз! Буду с нетерпением ждать продолжения
Дата: Воскресенье, 07.10.2012, 23:40 | Сообщение # 69
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Джейн вообще какая то оборзевшая. Как можно вообще о людях такое говорить? Если Джеймс спал с ней, это не означает, что она имеет право так отзываться о Белле. А Эдвард правильно поступил, что наехал на нее. Не фига себя не любить.
Дата: Понедельник, 08.10.2012, 06:29 | Сообщение # 71
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус:
Как же слово может ранить. Если бы не появление Эдварда в жизни Беллы, слова Джеймса еще долго бы отравляли жизнь Белле. Спасибо большое за очень интересную главу.
Дата: Понедельник, 08.10.2012, 07:37 | Сообщение # 72
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3802
Статус:
Спасибо за главу!Эдвард дал понять Джейн что нельзя говорить плохие вещи о Белли.Хоть он говорит что она его клиенка а относиться как своей девушке не нравиться что была замужем.ада что Белла попросила помощь и он не отказался.Жду продолжения!
Смерть — часть того, кто мы, она ведёт нас. Она формирует нас. Она приводит нас к безумию. Ты не можешь быть человеком, если у тебя нет никакого смертного конца.
Ой как мне понравилась история! Прочитала сразу все имеющиеся разом. Про толстеньких Белл еще не читала, мне понравилось. Ведь многим знакома эта проблема, да и чего уж там, почти каждая 2 или 3 девушка относится к разряду вечно-худеющих. Главное - знать меру, и в истории Эдвард играет роль такого якоря и замечательного помощника. А что ни говори, а все равно никто сразу не влюбится в твой богатый внутренний мир,увы. Горжусь Беллой, которая хоть и с подачки ублюдка Джеймса, но смогла взять себя в руки. Ей нужно повышать самооценку,а то ,действительно, как упомянул Эдвард, все будет напрасно. Вот где такие парни, как Эдвард ходят,а? К незнакомой пухленькой женщине все равно он отнесся с участием и сочувствием. Смущает меня немного разница в возрасте, хотя, конечно, всем возрастам покорна, как говорят... Спасибо за перевод! Я тут обоснуюсь до конца *притащила плед и чашку с чаем* Хорошо адаптируешь текст на русский манер, совершенно не чувствуется "кочек" в тексте, читать одно удовольствие Удачи, побольше времени и желания!)
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
что в 
</a>
Нечайно заметила рекламу этого фанфа в левой колонке сайта - слоган очень заинтересовал. Цель – сбросить 70 фунтов; награда – одна жаркая ночь с её личным тренером. Что-то в этом есть! 
а Белла со временем станет любимым его клиентом ))) 
