Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Горячий снег
Приключения заколдованного принца-дракона и девушки из будущего.
На край света
Эдвард Каллен не любил Рождество. Даже больше: ненавидел. Царящая вокруг суета, сорванные планы, горящие глаза – все это стало глубоко чуждым очень-очень давно, и желание возвращаться к былому отсутствовало.
Осадок пыли
Когда принципы важнее жизни… и это не просто слова, ты начинаешь задыхаться от каждой молекулы воздуха, что попадает в легкие. Ты ставишь точку и понимаешь, что это тот самый финал, продолжения у которого не будет никогда и ни при каких обстоятельствах. Душа в агонии разрывает тело на тысячи осколков изнутри. Но ты… делаешь то, что нужно. Ради него.
Звезда
Под Рождество возможны любые чудеса, и не всегда для этого нужны волшебство и сказочные персонажи. Иногда настоящим чудом оказывается то, что лучше всего тебя понимают не близкие люди, не коллеги и не твои крутые друзья, а простой парень в спортивном костюме.
Её зовущая кровь
— Не уходи, Эдвард.
Ее слова и то, с какой болью она произнесла их, заставили меня опуститься на колени.
— Я здесь, Белла, — прошептал я, максимально приблизившись к ее прекрасному лицу.
Как Джейкоб Блэк стал волком
Здесь я описываю историю первого превращения Джейкоба Блэка в волка, его терзания, впечатления, ощущения.
Долгая охота
Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...
Колыбель
Жизнь одиннадцатилетнего Микаэля Экена складывается как нельзя лучше. У него есть заботливая семья, лучший друг, развлечения - все, что необходимо ребенку его возраста. Но с каждым днем в голове Микаэля рождается все больше вопросов, ответы на которые не в силах дать ему даже взрослые. Череда связанных событий приведет его к разгадке.


А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13047
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Запретная любовь / A Forbidden Love (Действия истории происходят в Англии в начале 1800-х годов)
Запретная любовь / A Forbidden Love
Miss_FlowerДата: Среда, 02.05.2012, 20:25 | Сообщение # 1
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:





1 место в номинациях Перевод-легенда




3 место в номинациях Лучший перевод Семейно-ориентированной истории, Перевод с русской душой



2 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Самый эмоциональный перевод, Лучшая адаптация НЦ



1 место в номинации Самый художественный перевод
3 место в номинации Лучший перевод в категории Все люди








Название: Запретная любовь / A Forbidden Love

Ссылка на оригинал: удалено со всех ресурсов

Автор: TwiLoverSue (Elise de Sallier)

Переводчик: Miss_Flower

Бета: Валлери

Разрешение: есть


Дисклеймер: Сумерки принадлежат Стефани Майерс. Я лишь перенесла ее удивительных персонажей назад во времени

Рейтинг: NC-17

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: Angst/Drama

Статус: оригинал завершен, перевод завершен

Саммари: Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия Лорда Карлайла. Одновременно с этим Лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее своей любовницей. Ее репутация безвозвратно разрушена и, кажется, что все потеряно… или нет?

От автора: Действия этой истории происходят в Англии в начале 1800-х годов, рейтинг М и Lemon (определенно не до 18 лет!). Жанр в основном angst, но с хорошим кусочком веселья и романтики на протяжении всего повествования.

Небольшое предупреждение о характерах героев, которые хорошо знакомы и любимы нами. В этой истории они немного OOC. Все имеют те же особенности личности, лишь немного «закалены» их условиями проживания и жизненным опытом. Эдвард часто погружен в раздумья, он намного более «Лордвард», чем мы привыкли его видеть, иными словами, таков наш Лорд Эдвард! В то время как Белла воспитывалась практически в уединении, а после попала в ситуацию, которая полностью вышла из-под ее контроля. Что касается других героев, вам просто придется подождать и увидеть их…

автор: ^ШуНьКа^


Содержание


Глава 1. Вынужденная бежать
Глава 2. Горькое разочарование
Глава 2. Прекрасная жизнь (ауттейк POV Джейкоб)
Глава 3. Подлог
Глава 4. Маскарад
Глава 5. О... мой... Эдвард
Глава 5. Первый взгляд (ауттейк POV Эдвард)
Глава 6. Новая девушка
Глава 6. Достойный уважения (ауттейк POV Эдвард)
Глава 7. Bellissima ragazza
Глава 7. Расстроенный (ауттейк POV Эдвард)
Глава 8. Спасение
Глава 9. Не она! (ауттейк POV Эдвард)
Глава 10. Библиотека
Глава 11. Очаровывающая (ауттейк POV Эдвард)
Глава 12. Скрытые таланты
Глава 13. Фантазии (ауттейк POV Эдвард)
Глава 14. Главный кондитер
Глава 15. Особые пожелания
Глава 16. Сдержанность (ауттейк POV Эдвард)
Глава 17. На рынок…
Глава 18. Инстинкт (ауттейк POV Эдвард)
Глава 19. Покровительство
Глава 20. Страстное желание (ауттейк POV Эдвард)
Глава 21. Благородный
Глава 22. Репутация
Глава 23. Недоумение (ауттейк POV Эдвард)
Глава 24. Обольщение
Глава 25. Капитуляция
Глава 26. Мечты
Глава 27. Невежество
Глава 28. Последствия
Глава 29. Предложение
Глава 30. Неопределенность
Глава 31. Ответы
Глава 32. Страсть
Глава 33. Обещание
Глава 34. Пока
Глава 35. Желание
Глава 36. О, боже...
Глава 37. Надежды
Глава 38. Знакомство
Глава 39. Недоверие
Глава 40. Храбрость
Глава 41. Размышления
Глава 42. Образ
Глава 43. Если
Глава 44. Совесть
Глава 45. Подходящая
Глава 46. Без предупреждения
Глава 47. Жертва
Глава 48. Расставание
Глава 49. Какая разница
Глава 50. Самобичевание
Глава 51. Пародия
Глава 52. Цель
Глава 53. Посетители
Глава 54. Соглашение
Глава 55. Вольности
Глава 56. Аудиенция
Глава 57. Альянс
Глава 58. Игра на двоих
Глава 59. Благословение
Глава 60. Замечательная
Глава 61. Раскрытие секретов
Глава 62. Возлюбленная
Глава 63. Помолвленные
Глава 64. Договоренность
Глава 65. Просвещение
Глава 66. Разрешение часть 1. часть 2.
Глава 67. Празднование
Глава 68. Восторг
Глава 69. Преисполненные счастья
Глава 70. Свобода
Глава 71. Упоение счастьем
Глава 72. Хулиганство
Глава 73. Вместе



________________________________

Другие мои работы:

Собственные минифики:
Мечта о жизни - бронзовый призер зимнего конкурса 2019 "Снежные фантазии"
Мелодия сердца - другой взгляд на "Лабиринт" - победитель TRA'19 в трех номинациях
Смотрите, как я умею - бронзовый призер летнего мини-феста 2018
Как покорить самку - юмор, доисторическое племя - победитель TRA'17 - миди, завершен
Прощай - (в соавторстве с Валлери) - номинация "Лучшее воплощение видео-трейлера в зимнем конкурсе 2017"
Я выбрал тебя - участник конкурса минификов 2015 "Отражение"
Лабиринт - бронзовый призер конкурса минификов 2013 "Пятьдесят оттенков лета"
Вслед за солнцем - участник конкурса минификов 2013 "Сквозь века"
Его дневник - победитель конкурса минификов 2012 "Продолжение следует..."
Она была предначертана мне - бронзовый призер конкурса минификов 2012 "DarkBella"
Чудо должно произойти - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Волшебные елки - победитель TRA'13 (Лучший юмористический минифик), участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Теряя, обретаем... - (в соавторстве с Валлери) - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Возможно, она поверила мне... - участник конкурса 2012 "Быть может, это любовь"

Переводы:
Страсть и приличие (Англия, 19 век, эпоха Регенства) - победитель TRTA'18, TRTA'19 - завершен
В ожидании лета (романтика) - участник фанфик-феста "Summertime" 2019, победитель TRTA'19 - мини
Edward's Eclipse (душа, ум и сердце Эдварда) - победитель TRTA'15 - завершен
Заблудшие души (романтика, ужасы) - мини
Отравленная любовь (альтернатива, драмма, трагедия) - победитель TRTA'15 - мини, завершен
Parma High (любовь на солнечном берегу) - победитель TRTA'15, TRTA'16, TRTA'18 - завершен
Четыре июльских дня (1 место в конкурсе "Сквозь века", Приз жюри "Лучший перевод") - мини, завершен
Непредвиденные обстоятельства (средневековье) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'15, TRTA'17, TRTA'18, TRTA'19 - завершен
Запретная любовь/A Forbidden Love (начало 19 века) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'16 - завершен
Dirty Dancing with the Devil Herself - победитель TRTA'18 - завершен
Tempt My Tongue (темный Эдвард) - победитель TRTA'18 - завершен

Собственный фик:
Это не выбор... это судьба (перемещение во времени) - победитель TRA'13, TRA'14, TRA'15, TRA'16, TRA'17, TRA'18 - завершен

Собственное произведение:
Жизнь после жизни - (в соавторстве с Валлери) - мини
Каким будет завтра - мини
Цвет завтрашнего дня - победитель TRA'15, TRA'16, TRA'18 - завершен (совместное творение группы "Икремус")

Сообщение отредактировал Miss_Flower - Понедельник, 30.03.2020, 17:54
 
SaffronkaДата: Воскресенье, 30.09.2012, 01:20 | Сообщение # 601
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 157


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


великолепное произведение... отличный перевод и остроумные коментарии, что может быть лучше для приятного чтения в кровати! немного поздно, но я все равно в ПЧ
Подпись пользователя
Смерть — часть того, кто мы, она ведёт нас. Она формирует нас. Она приводит нас к безумию. Ты не можешь быть человеком, если у тебя нет никакого смертного конца.
 
mhdДата: Воскресенье, 30.09.2012, 03:36 | Сообщение # 602
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 311


Статус:




Спасибо за чудесный перевод!Фанаф реально затягивает,чем дальше читаешь,тем больше хочется;)
То ,что Анжелла знает секрет,может в дальнейшем поможет Белле вернуть себе свое имя.
И когда уже Эдвард поймет,что перед ним не простая служанка,а кто-то болееблагоподных кровей:)
Интернет,интернет,отпусти в туалет.
 
nataljДата: Воскресенье, 30.09.2012, 10:28 | Сообщение # 603
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1326


Статус:
Смайл настроения:




Miss_Flower, спасибо за то, что Вы продолжаете нас радовать потрясающим переводом!
 
FrigittaДата: Среда, 03.10.2012, 21:07 | Сообщение # 604
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1475


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Эду она слишком дорога,чтобы ею делиться biggrin спасибо за главу.жду с нетерпением пруду! wink

http://avka.su/_ph/6/2/263768132.jpg
 
RoxcyДата: Среда, 03.10.2012, 22:36 | Сообщение # 605
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 730


Статус:




Спасибо за продолжение!
 
VOLIAДата: Четверг, 04.10.2012, 00:57 | Сообщение # 606
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 312


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за чудесный перевод, новая глава просто шикарная tongue tongue tongue tongue tongue tongue
Наивность Беллы просто поражает иногда, а Эдвард молодец, что решил ответить на ее вопросы.
С нетерпением жду скорейшего продолжения
 
MissElenДата: Четверг, 04.10.2012, 02:40 | Сообщение # 607
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Белла продолжает выяснять волнующие её вопросы у Эдварда, а он с трудом удерживает себя от того, чтобы не сказать ей что любит. Любовница потому что джентльмен её любит, а не потому, что выбрал. Но Белла пока вполне довольна и таким объяснением, главное - это слово маркиза, что в бордель её не отправят.

Спасибо за перевод и редакцию.
 
-Piratka-Дата: Четверг, 04.10.2012, 04:48 | Сообщение # 608
Анна Со мной на ты.

Группа: Проверенные
Сообщений: 2432


Статус:




Спасибо за продолжение. В самом деле УФФФФФ

 
Helen77Дата: Четверг, 04.10.2012, 07:36 | Сообщение # 609
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Ох, боюсь Эдварду будет очень трудно выполнить свои обещания, но так хочется, чтобы они были счастливы! Спасибо большое за перевод.
 
LanaLuna11Дата: Четверг, 04.10.2012, 11:11 | Сообщение # 610
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за новую главу. Неудержимый Эдвард. . . А если когда-нибудь Белла захочет семью и ребенка, что он будет делать?
 
YasikДата: Четверг, 04.10.2012, 14:23 | Сообщение # 611
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 286


Статус:




Главка как всегда интригующая. какие же она еще ему вопросы задаст и насколько ему хватит самоконтроля, что бы на нее не набросится)))))) Глупышка, взяла и расказала бы все Эдварду(с пистолетом в штанах) о себе)))))) И все стало бы намного проще))))) Жду следующую главку))) СПАСИБО!!!!!! wink
рекомендую
 
ZлючкаДата: Четверг, 04.10.2012, 16:29 | Сообщение # 612
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6612


Статус:




Miss_Flower, спасибо за главу.
 
♥ღАврораღ♥Дата: Четверг, 04.10.2012, 16:35 | Сообщение # 613
Маленькая язва

Группа: Проверенные
Сообщений: 81066


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Белле еще предстоит многое узнать biggrin
спасибо за новую главу wink она такая милая на мой взгяд happy очень интересно узнать оч ем Эдвард и Белла будут говорить дальше
 
kaktus6126Дата: Четверг, 04.10.2012, 17:12 | Сообщение # 614
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 452


Статус:




Уфф! biggrin
Но главное, что все обговорили, и Белла успокоилась - а их взаимная реакция друг на друга меня всегда радует:)Спасибо!!
 
ГираДата: Четверг, 04.10.2012, 17:38 | Сообщение # 615
ПОВЕЛИТЕЛЬ ВАМПИРОВ

Группа: Проверенные
Сообщений: 1984


Статус:




Просто очаровательная глава, только как то закончилась на середине разговора. Меня умиляет "любознательность" Беллы а главное ответы на них Эдварда, по моему это даже интереснее чем описание секса. С нетерпением жду продолжения.
 
LanaLuna11Дата: Четверг, 04.10.2012, 17:53 | Сообщение # 616
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Гира)
Меня умиляет "любознательность" Беллы а главное ответы на них Эдварда, по моему это даже интереснее чем описание секса.

Нивная простота набирается опыта biggrin ну естественно, она ж ваще ничо не понимала wacko
Так хоть что-то будет знать.
 
ЕЛЕНА123Дата: Четверг, 04.10.2012, 18:55 | Сообщение # 617
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Спасибо за отличный перевод! Так жаль наших влюблённых! Ну что за нравы! И, самое главное, ничего нельзя сделать! С огромнейшим нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
 
Marishelь1Дата: Четверг, 04.10.2012, 23:05 | Сообщение # 618
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1745


Статус:




Эдик очарован tongue Конечно, в красивом платье, с причёской она выглядит леди, ну и манеры в карман не засунешь wink А вопросы Беллы его, по - моему, просто умиляют.
 
Masya6045Дата: Пятница, 05.10.2012, 10:13 | Сообщение # 619
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 712


Статус:




Не ожидал наверное Эдвард получить в качестве любовницы такую умную,талантливую девушку, за пылом желания он не замечает очевидного , интересно прочитать его мысли,если узнает правду.А Белла великолепно вжилась в роль , но проявляет предусмотрительность .Но главное они влюблены и оба догадались ,что взаимно .
Спасибо за нежные и прекрасные чувства, за перевод, очень хорошо получается передавать настроение и атмосферу того времени, жду продолжения.
 
Meda5540Дата: Пятница, 05.10.2012, 21:08 | Сообщение # 620
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1441


Статус:




спасибо за проду... Эд совсем испортил нашу Беллу, но радует что он все таки понимает что любит ее...
Люблю!
 
ღღღНеЗнАкОмКаღღღДата: Пятница, 05.10.2012, 22:05 | Сообщение # 621
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 389


Статус:




у них такие нежные чувства))))
Эдвард и Белла....
Спасикиии за главу
Подпись пользователя

 
natik359Дата: Суббота, 06.10.2012, 21:57 | Сообщение # 622
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Miss_Flower, большое спасибо за перевод! Очень интересная и захватывающая история! Белла попала в безвыходную пока ситуацию, она конечно может рассказать Эдварду, но ее страх тоже понятен, может когда он признается ей в чувствах, она решится рассказать,! Ведь если Эдвард ее увезет, она точно не сможет поговорить с Карлайлом! принимайте в читатели! Жду с нетерпением продолжения!
 
Mrs_ДурындычДата: Воскресенье, 07.10.2012, 22:11 | Сообщение # 623
Любовь зла, полюбишь и ... кота

Группа: Проверенные
Сообщений: 1108


Статус:




Я тоже согласна переименовать ее в "Уфффф",потому что главу на самом деле уфффф biggrin Тавтология ну и да ладно!
Спасибо людям, которые трудились над этой главой)
 
varya2003Дата: Понедельник, 08.10.2012, 17:13 | Сообщение # 624
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 57


Статус:




Вау! Спасибо огромное переводчику: Miss_Flower и бете: Валлери за такую историю!
С удовольствием прочитала о невинной Белле и похотливом лорде Эдварде biggrin :D
Невероятно, что творилось с девушками во все века - лицемерие отравляло жизнь всем... wacko Одно только представление Эдварда о семейной жизни чего стоит! По-моему это почти такое же невежество, что и у Беллы по поводу физического контакта
Удивительно, что во все века оставались живы сказки о настоящей, искренней любви между мужчиной и женщиной. И как приятно читать очередную версию этого wink
Очень мне нравится образ Беллы в этом ФФ (образ Эдварда мне нравится всегда biggrin ) - при всей ее невежественности и наивности в вопросах взаимоотношения полов она - большая умница, быстро учится, твердо принимает решения, спокойно анализирует ситуацию в которую попала, и....так искренне любит, как можно только в 17 лет! biggrin Хоть и представляет возможные последствия своей любви...И спрашивать не стесняется.... wink

Вобщем, я - в восторге! Спасибо огромное за доставленное удовольствие

Да! и если еще принимают в ПЧ, то была бы рада присоединиться smile

Сообщение отредактировал varya2003 - Понедельник, 08.10.2012, 17:15
 
LiLiT666Дата: Вторник, 09.10.2012, 15:18 | Сообщение # 625
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1563


Статус:




Miss_Flower, спасибо! Отличный перевод! Интересный фанф!
Можно в ПЧ?


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Запретная любовь / A Forbidden Love (Действия истории происходят в Англии в начале 1800-х годов)
Поиск:


Номер с золотой визитки



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92