|
Читая «Рассвет»
|
|
| LanaLuna11 | Дата: Вторник, 19.10.2010, 17:00 | Сообщение # 1 |
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус:  Смайл настроения: 
Клубы: 
|
 2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика
Оригинальное название:Читая «Рассвет»
Предшественники:Читая «Сумерки», Читая «Новолуние» & Читая «Затмение»
Оригинальное название: Reading Breaking Dawn
Ссылка на оригинал: Reading Breaking Dawn
Автор: Choices HP
Разрешение автора: Yeah, sure you can translate the story.
Переводчик: Тео
Бета: LanaLuna11 & Валлери
Рейтинг: PG-13
Жанр: General/Family
Пейринг: Стандарт
Дисклеймер: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Саммари: Прочитав серию из трех найденных книг, Каллены приступают к прочтению последней под названием «Рассвет». Смогут ли Эдвард и Белла быть вместе после того, как сердце Джейкоба было разбито? Сумеют ли они построить свое счастье, независимо от новых напастей, свалившихся им на голову? Нашим постоянным "вампирским" читателям предстоит ответить на эти вопросы...
Статус: фанфик — закончен; перевод — ОКОНЧЕН.
Размещение: Только с моего разрешения.
От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Каллены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.
От беты: Ну, вот...и Читая «Рассвет». Все этого так долго ждали...Уххх, я сама в предвкушении. Далее ваш ждет «Солнце Полуночи» и Вечный Восход - фанфик, в котором по прочтении всех книг герои встречаются. Добро пожаловать!
Обложка:
Содержание:
Книга первая. БЕЛЛА
Глава 1. Обрученные Часть 1 Часть 2
Глава 2. Долгая ночь Читать
Глава 3. Знаменательный день Читать
Глава 4. Выходка Часть 1 Часть 2
Глава 5. Остров Эсми Часть 1 Часть 2
Глава 6. Отвлечение Часть 1 Часть 2
Глава 7. Неожиданность Часть 1 Часть 2
Книга вторая. ДЖЕЙКОБ
Глава 8. Скорей бы уже эта битва Часть 1 Часть 2
Глава 9. Черт, такого я точно не ожидал Часть 1 Часть 2
Глава 10. Почему я просто не ушел? Ах да, я же болван Часть 1 Часть 2
Глава 11. Два дела из разряда «ни за что на свете» Часть 1 Часть 2
Глава 12. Она вообще в курсе, что такое «нежеланный гость»? Часть 1 Часть 2
Глава 13. Ладно хоть у меня крепкие нервы Часть 1 Часть 2
Глава 14. Если ты нагрубил вампирам и жалеешь об этом - дело труба Часть 1 Часть 2
Глава 15. Тик-так, тик-так, тик-так Часть 1 Часть 2
Глава 16. Тревога, тревога! Избыток информации! Часть 1 Часть 2
Глава 17. На кого я похож? На волшебника из страны Оз? Вам нужен мозг? Вам нужно сердце? Забирайте мои. Берите что хотите Часть 1 Часть 2
Глава 18. Словами это не описать Читать
Книга третья. БЕЛЛА
Глава 19. Огонь Часть 1 Часть 2
Глава 20. Новая жизнь Часть 1 Часть 2
Глава 21. Первая охота Часть 1 Часть 2
Глава 22. Обещанное Часть 1 Часть 2
Глава 23. Воспоминания Часть 1 Часть 2
Глава 24. Сюрприз Часть 1 Часть 2
Глава 25. Услуга Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 26. Во всем блеске Читать
Глава 27. Сборы в дорогу Часть 1 Часть 2
Глава 28. Будущее Читать
Глава 29. Бегство Часть 1 Часть 2
Глава 30. Не устоять Часть 1 Часть 2
Глава 31. Одаренная Читать
Глава 32. Пополнение Часть 1 Часть 2
Глава 33. Подделка Часть 1 Часть 2
Глава 34. Начистоту Часть 1 Часть 2
Глава 35. Пробил час Читать
Глава 36. Жажда крови Часть 1 Часть 2
Глава 37. Ухищрения Часть 1 Часть 2
Глава 38. Сила Часть 1 Часть 2
Глава 39. Долго и счастливо Часть 1 Часть 2
ДОПОЛНЕНИЯ
Глава 40. Автор и рассуждения Калленов Читать
Глава 41. Охота и сражение Читать
Глава 42. Решение Лорана Читать
Глава 43. Детали автора Читать
Весь фик в вордовском варианте:
Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 22.02.2011, 11:41 |
| |
|
|
| Cissy | Дата: Воскресенье, 02.01.2011, 18:18 | Сообщение # 2126 |
|
Screaming Bloody Murder
Группа: Проверенные
Сообщений: 394
Статус:
|
Спасибо за перевод)
 Я - человек-фонарик! |
| |
|
|
| Freya123 | Дата: Воскресенье, 02.01.2011, 20:15 | Сообщение # 2127 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 127
Статус:
|
Большое спасибо за такой прекрасный перевод))
Давно читаю этот фик и наслаждаюсь каждой новой главой))
Большое спасибо 
Советую всем: 
|
| |
|
|
| Сheepoker | Дата: Воскресенье, 02.01.2011, 21:44 | Сообщение # 2128 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 444
Статус:
|
Как плохо без снега...
Аня, ты же вроде упоминала, что хочешь закончить перевод к 9-15 января? С чего это ты решила?  муза нагрянула? В любом случае это, как я писала ранее, отличная новость!!
Кстати, Аня, как отметила НГ?)))))
Кликай на картинку;) 
|
| |
|
|
| Teo | Дата: Воскресенье, 02.01.2011, 22:19 | Сообщение # 2129 |
*Брumaнoманка*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1971
Статус:
|
Ага, девушки, вы мне музу накаркали. Сегодня целый день стояла за моей спиной и заставляла переводить. Вот так общими усилиями мы и закончили с ней 35-37 главы. Правда, весело?!
А почему хочу закончить? просто с моей работой у меня стало меньше времени на переводы. Я предыдущие заканчивала за месяц-полтора, а этот уже на рекорд пошел - третий месяц. Так что пока есть свободное время - перевожу.
НГ - нормально, дома под елкой. Решила устроить семейный праздник родителям. Купила подарки, положила их под елкой А еще был вкуснейший торт со свежыми лесными ягодами и огромным количеством сырной массы 
|
| |
|
|
|
|
| Анжи | Дата: Воскресенье, 02.01.2011, 23:26 | Сообщение # 2131 |
Edward Meissen's Wife
Группа: Проверенные
Сообщений: 8952
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
ох как все интересно)))))
|
| |
|
|
| Teo | Дата: Воскресенье, 02.01.2011, 23:37 | Сообщение # 2132 |
|
*Брumaнoманка*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1971
Статус:
|
Супер, мне понравилась. Разве ты никогда не ела сырник? только в нем сыр твердый, а в моем он был похож на крем. Одно объедение 
|
| |
|
|
| Анжи | Дата: Понедельник, 03.01.2011, 00:04 | Сообщение # 2133 |
|
Edward Meissen's Wife
Группа: Проверенные
Сообщений: 8952
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
я знаю очень вкусно))))
|
| |
|
|
| Сheepoker | Дата: Понедельник, 03.01.2011, 00:35 | Сообщение # 2134 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 444
Статус:
|
Сырник то я ела конечно даже на днях готовила, когда особо не охота готовить, готовлю их
да что там говорить, я в жизни не ела креветок. а так хочеться(
Кликай на картинку;)
|
| |
|
|
|
|
| Сheepoker | Дата: Понедельник, 03.01.2011, 11:06 | Сообщение # 2136 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 444
Статус:
|
Лен,ты про свою работу? :0 что за живодерская работа если так мучают...
Кликай на картинку;)
|
| |
|
|
|
|
| KissCurL | Дата: Понедельник, 03.01.2011, 11:53 | Сообщение # 2138 |
♀ Casta est quam nemo rogavit ♂
Группа: Проверенные
Сообщений: 379
Статус:
|
Quote (LanaLuna11) Физическая работа. Товар выкладывать на полки, коробки с товаром таскать. Я привыкла но усталость накапливается и никуда не деться - все время хочется спать.
Господи, ты что, грузчиком работаешь???? 
Everything In The World Is About Sex Except Sex. Sex Is About Power
|
| |
|
|
| Сheepoker | Дата: Понедельник, 03.01.2011, 11:59 | Сообщение # 2139 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 444
Статус:
|
Ну и работенка...главное чтоб все это оплачивалось! То есть справедливо покачивалось
Кликай на картинку;)
|
| |
|
|
| LanaLuna11 | Дата: Понедельник, 03.01.2011, 12:44 | Сообщение # 2140 |
|
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Ну почему грузчиком? коробки подвозят а я из них товар на полки выставляю. Я - работник торгового зала (РТЗ-укладчик), отдел Сладкая бакалея (пяченьки, хлопья, конфеты, чай/кофе). 4 аллеи на бригаду.
Ну куда поставят, там и работают. Сеня я была в хлопьях, потом поперлась в печенье.
Народу не хватает, поэтому приходится работать быстро за двоих, троих.
Платя не очень много, 22 тысячи рублей. Бывает больше, бывает чуть поменьше. Там по каким то критериям зарплата начисляется (я их не знаю). Ну собственно это лучше чем дневная смена получает (там ваще 15/17 тысяч).
|
| |
|
|
| Глюк | Дата: Понедельник, 03.01.2011, 13:12 | Сообщение # 2141 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 352
Статус:
|
Ой. и я креветок хочу!!! жаренных!!!!!!
А щаз вот вареников с вишней налопалась :))))))
Наконецто трезвая и ясная голова... Девочки, я понимаю конечно, что праздники и делов у всех много... но можно примерненько узнать. когда главку ждать новую?
я любима и люблю! и не завидуйте :)
|
| |
|
|
|
|
| Сheepoker | Дата: Понедельник, 03.01.2011, 13:29 | Сообщение # 2143 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 444
Статус:
|
Глюк, я тоже хочу!! Уже сколько лет! только руки никак не доберутся))
Кликай на картинку;)
|
| |
|
|
|
|
| KissCurL | Дата: Понедельник, 03.01.2011, 14:46 | Сообщение # 2145 |
|
♀ Casta est quam nemo rogavit ♂
Группа: Проверенные
Сообщений: 379
Статус:
|
Quote (LanaLuna11) Ну почему грузчиком? коробки подвозят а я из них товар на полки выставляю. Я - работник торгового зала (РТЗ-укладчик), отдел Сладкая бакалея (пяченьки, хлопья, конфеты, чай/кофе). 4 аллеи на бригаду.
ММММ, кто бы меня к конфеткам поставил
LanaLuna11, а на кого училась/учишься?
Everything In The World Is About Sex Except Sex. Sex Is About Power
|
| |
|
|
| LanaLuna11 | Дата: Понедельник, 03.01.2011, 14:56 | Сообщение # 2146 |
|
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote (KissCurL) ММММ, кто бы меня к конфеткам поставил
Я тебя умаляю, ты проклянешь все в этих конфетах. Они тяжелые и их так много. Особенно шоколадки и всякая мелкота - удавиться можно. Конца и края им нет, и вечно на них засыпаешь.
По мне так лучше чай выставлять. Там хоть ассортимент и большой, но запах НЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ)))))))))) 
И тем более я чаёвница заядлая)Добавлено (03.01.2011, 14:56)
---------------------------------------------
Quote (KissCurL) LanaLuna11, а на кого училась/учишься?
Я училась на PR-щика, окончила в 2009 году, но по профессии не пошло, ниче толком нормального нет. Да как то по профессии я и не хачу щас, хотя учиться нравилось.
|
| |
|
|
| KissCurL | Дата: Понедельник, 03.01.2011, 16:49 | Сообщение # 2147 |
|
♀ Casta est quam nemo rogavit ♂
Группа: Проверенные
Сообщений: 379
Статус:
|
Quote (LanaLuna11) PR-щика
Прошу прощение, но что это за зверь 
Everything In The World Is About Sex Except Sex. Sex Is About Power
|
| |
|
|
| Сheepoker | Дата: Понедельник, 03.01.2011, 17:34 | Сообщение # 2148 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 444
Статус:
|
Света, выздоравливай, милая!!)))
Лена, я думала в Москве можно найти работу на любую профессию..
А РR-шик, кажется пиар менеджер..ну я точно не знаю
Кликай на картинку;)
|
| |
|
|
| KissCurL | Дата: Понедельник, 03.01.2011, 17:43 | Сообщение # 2149 |
|
♀ Casta est quam nemo rogavit ♂
Группа: Проверенные
Сообщений: 379
Статус:
|
Quote (LanaLuna11) По мне так лучше чай выставлять. Там хоть ассортимент и большой, но запах НЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ))))))))))
Да нет, через неделю ты бы на чай по телвизору не смогла бы смотреть, не то чтобы его ещё и раскладывать 
По себе знаю
Кстати, а когда будет новая главка по чему-либо?(так, чтобы совсем не зафлудиться))))
Everything In The World Is About Sex Except Sex. Sex Is About Power
|
| |
|
|
| Teo | Дата: Понедельник, 03.01.2011, 18:12 | Сообщение # 2150 |
|
*Брumaнoманка*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1971
Статус:
|
Привет. Продолжу что-ли вас дразнить?!
Сегодня закончила 39 главу. Так что я пошла переводить уже главы самого автора, а вы продолжайте клянчить главу у Лены. Только, чур, не очень сильно
|
| |
|
|
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в 
