Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Произвести впечатление
Гермиона сидела в своем кабинете, по уши погруженная в новое торговое соглашение, когда явился Малфой, чтобы «посоветоваться» с ней.
— Если… — он небрежно сформулировал гипотезу, без приглашения усаживаясь в кресло и наколдовывая изысканный чайный сервиз, — …если бы кто-то захотел попробовать сделать что-то маггловское, как бы он это сделал?
Терпение – добродетель
Беллу ждет несчастливое замужество с богатым и развязным бароном. После того, как он причинит ей боль, сможет ли она жить дальше?
Италия 18 века, Белла/Эдвард
Другая реальность
На экране одна за другой сменялись атаки зомби, число людей стремительно таяло… Расстояние между охотником и добычей сокращалось, на экране крупным планом мелькало то перепуганное лицо главной героини, то мертвое и неподвижное – ее преследователя. Вылитая я… (с) Белла, Новолуние
The Vampire in The Basement
Во время охоты, Каллены натыкаются на то, что сначала принимают за труп. Когда они выясняют, что это серьёзно повреждённый вампир, то относят его к себе домой, чтобы оказать посильную помощь. Но, конечно же, у судьбы есть свои планы на этого мужчину.
Три месяца, две недели и один день
- Миссис Каллен...
- Я спрашиваю не вас, а своего мужа.
- Ну, это ненадолго, - вопреки всем недюжинным усилиям взять себя в руки и максимально не обращать внимания на эту... эту... женщину, не сдержавшись, твёрдо и непоколебимо заявляю я, потому как вся эта ситуация с самого начала здорово меня угнетает.
- Что ты такое говоришь?
- То, что я развожусь с тобой, Изабелла.
The Art Teacher
Он открыл для меня искусство и слова, страсть и жизнь... Но мне нужен был лишь он сам.
Ледяное сердце
В далеком королевстве, сотканном из сверкающего льда, жила семья, никогда не знавшая любви. Раз в году, когда дыхание зимы достигало человеческих королевств, ледяной король мог ненадолго покинуть страну, чтобы взглянуть, как живут люди. Но у каждого желания есть цена…
Рождественская сказка.
Другая история «Как приручить дракона»
А что если изменить первую встречу Иккинга и Беззубика?


А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Рассвет» (Каллены продолжают читать Сагу)
Читая «Рассвет»
LanaLuna11Дата: Вторник, 19.10.2010, 17:00 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:





2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика


Оригинальное название:Читая «Рассвет»
Предшественники:Читая «Сумерки», Читая «Новолуние» & Читая «Затмение»
Оригинальное название: Reading Breaking Dawn
Ссылка на оригинал: Reading Breaking Dawn
Автор: Choices HP
Разрешение автора: Yeah, sure you can translate the story.
Переводчик: Тео
Бета: LanaLuna11 & Валлери
Рейтинг: PG-13
Жанр: General/Family
Пейринг: Стандарт
Дисклеймер: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Саммари: Прочитав серию из трех найденных книг, Каллены приступают к прочтению последней под названием «Рассвет». Смогут ли Эдвард и Белла быть вместе после того, как сердце Джейкоба было разбито? Сумеют ли они построить свое счастье, независимо от новых напастей, свалившихся им на голову? Нашим постоянным "вампирским" читателям предстоит ответить на эти вопросы...
Статус: фанфик — закончен; перевод — ОКОНЧЕН.
Размещение: Только с моего разрешения.

От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Каллены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.

От беты: Ну, вот...и Читая «Рассвет». Все этого так долго ждали...Уххх, я сама в предвкушении. Далее ваш ждет «Солнце Полуночи» и Вечный Восход - фанфик, в котором по прочтении всех книг герои встречаются. Добро пожаловать!

Обложка:



Содержание:

Книга первая. БЕЛЛА
Глава 1. Обрученные Часть 1 Часть 2
Глава 2. Долгая ночь Читать
Глава 3. Знаменательный день Читать
Глава 4. Выходка Часть 1 Часть 2
Глава 5. Остров Эсми Часть 1 Часть 2
Глава 6. Отвлечение Часть 1 Часть 2
Глава 7. Неожиданность Часть 1 Часть 2
Книга вторая. ДЖЕЙКОБ
Глава 8. Скорей бы уже эта битва Часть 1 Часть 2
Глава 9. Черт, такого я точно не ожидал Часть 1 Часть 2
Глава 10. Почему я просто не ушел? Ах да, я же болван Часть 1 Часть 2
Глава 11. Два дела из разряда «ни за что на свете» Часть 1 Часть 2
Глава 12. Она вообще в курсе, что такое «нежеланный гость»? Часть 1 Часть 2
Глава 13. Ладно хоть у меня крепкие нервы Часть 1 Часть 2
Глава 14. Если ты нагрубил вампирам и жалеешь об этом - дело труба Часть 1 Часть 2
Глава 15. Тик-так, тик-так, тик-так Часть 1 Часть 2
Глава 16. Тревога, тревога! Избыток информации! Часть 1 Часть 2
Глава 17. На кого я похож? На волшебника из страны Оз? Вам нужен мозг? Вам нужно сердце? Забирайте мои. Берите что хотите Часть 1 Часть 2
Глава 18. Словами это не описать Читать
Книга третья. БЕЛЛА
Глава 19. Огонь Часть 1 Часть 2
Глава 20. Новая жизнь Часть 1 Часть 2
Глава 21. Первая охота Часть 1 Часть 2
Глава 22. Обещанное Часть 1 Часть 2
Глава 23. Воспоминания Часть 1 Часть 2
Глава 24. Сюрприз Часть 1 Часть 2
Глава 25. Услуга Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 26. Во всем блеске Читать
Глава 27. Сборы в дорогу Часть 1 Часть 2
Глава 28. Будущее Читать
Глава 29. Бегство Часть 1 Часть 2
Глава 30. Не устоять Часть 1 Часть 2
Глава 31. Одаренная Читать
Глава 32. Пополнение Часть 1 Часть 2
Глава 33. Подделка Часть 1 Часть 2
Глава 34. Начистоту Часть 1 Часть 2
Глава 35. Пробил час Читать
Глава 36. Жажда крови Часть 1 Часть 2
Глава 37. Ухищрения Часть 1 Часть 2
Глава 38. Сила Часть 1 Часть 2
Глава 39. Долго и счастливо Часть 1 Часть 2
ДОПОЛНЕНИЯ
Глава 40. Автор и рассуждения Калленов Читать
Глава 41. Охота и сражение Читать
Глава 42. Решение Лорана Читать
Глава 43. Детали автора Читать

Весь фик в вордовском варианте:


Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 22.02.2011, 11:41
 
СheepokerДата: Пятница, 31.12.2010, 17:43 | Сообщение # 2101
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 444


Статус:




Я только сейчас заметила, что следующая глава про подделывание документов у Джея Дженкса! Интересно, как на это отреагируют Каллены? biggrin Особенно Эдвард)))
Кликай на картинку;)
 
МиланкаДата: Пятница, 31.12.2010, 17:56 | Сообщение # 2102
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 122


Статус:




о да я тоже только что заметила))
 
metelitsaДата: Пятница, 31.12.2010, 18:43 | Сообщение # 2103
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 362


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (LanaLuna11)
У меня для всех неожиданный подарок - 32 глава)))))
Спасибочки.Очень неожиданно.
Quote (Teo)
Мой маленький подарок всем - я планирую закончить "Читая Рассвет" до 9 января, максимум до 15. Так что скоро мы перейдем к новой книге.
Юхуууууууууууууууууу.Супер.

Добавлено (31.12.2010, 18:43)
---------------------------------------------
Глава замечательная.Очень понравилось.На самом деле все стали надеяться.Спасибо smile

 
КопушаДата: Пятница, 31.12.2010, 19:45 | Сообщение # 2104
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 98


Статус:




Ох спасибо за замечательный подарок прочитала главу на одном дыхании все удивлены Беллой а Эдвард гордится и очаровываются Ренесми happy и главное надеются wink
Спасибо за замечательные новости и перевод wink всех с наступающим !
 
LanaLuna11Дата: Пятница, 31.12.2010, 23:01 | Сообщение # 2105
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Всех с праздником)
 
АнжиДата: Суббота, 01.01.2011, 00:02 | Сообщение # 2106
Edward Meissen's Wife

Группа: Проверенные
Сообщений: 8952


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Всех с наступившим НОВЫМ годом!!!! Поздравляем!!!! Счастья! Радости желаем!!!!


 
СheepokerДата: Суббота, 01.01.2011, 00:48 | Сообщение # 2107
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 444


Статус:




С НОВЫМ ГОДОМ ВСЕХ!!! smile smile smile
Кликай на картинку;)
 
metelitsaДата: Суббота, 01.01.2011, 02:25 | Сообщение # 2108
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 362


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Всех с Новым годом.Счастья,любви и здоровья.

Сообщение отредактировал metelitsa - Суббота, 01.01.2011, 13:03
 
KarsataДата: Суббота, 01.01.2011, 11:06 | Сообщение # 2109
Faith, hope and love

Группа: Проверенные
Сообщений: 708


Статус:




Было безумно интересно читать главы!
Я давно не писала(я уже говорила про причину),и хочу в очередной раз выразить свою благодарность вам за все!
Спасибо за то,что познакомили нас с таким великолепным фанфом!))
 
dianochkaaaДата: Суббота, 01.01.2011, 18:02 | Сообщение # 2110
Divide et impera

Группа: Проверенные
Сообщений: 6088


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за главу, отличный перевод))) С наступившим вас)))
 
belenaДата: Суббота, 01.01.2011, 19:46 | Сообщение # 2111
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 161


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ДОБРЫЙ ДЕНЬ! ВСЕХ С НАСТУПИВШИМ НОВЫМ ГОДОМ И ПОСЛЕДУЮЩИМ РОЖДЕСТВОМ!
ЗДОРОВЬЯ; СЧАСТЬЯ; УДАЧИ; БЛАГОПОЛУЧИЯ; И ЛЮБВИ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Quote
кстати по сообщением твиттера Роб и Крис на острове Уайт снова встречают НГ вместе.
вот только не знаю правда или нет??????? вроте фото есть, но вдруг оно прошлогоднее?????????
куча вопросов и сомнений????????????????????????? не знаю????????????????

класс а не глава все просто велликолепно. чем дальше тем интерестнее становится и талант Беллы просто бесподобен. Думаю читающие скоро в этом убедятся и отценят его по достоинству.

этот комментарий просто сногсшибательный:
- Впечатляюще, - просиял Джаспер.
- Я уже знаю, как мы используем это преимущество, - самодовольно улыбнулся Эдвард.а вот это очень интерестненько, к чему это он а???????? хи хи

По непонятной причине они были рады нашему альянсу с оборотнями. Они наблюдали за моими тренировками с Зафриной и Кейт, наблюдали, как Эдвард отвечал на немые вопросы, наблюдали, как Бенджамин создавал гейзеры на реке или поднимал порыв ветра из спокойного воздуха только силой мысли, и их глаза сверкали в надежде, что Волтури наконец-то встретят достойных противников.
- Что ж, приятно знать, - бросил Эдвард, будучи действительно рад приходу румын и той надежде, которую все они принесли.

Мы надеялись не на одно и то же, но абсолютно все надеялись. красиво и воодушевляет на многое и дарит ощущения вкуса победы......

СПАСИБО ЗА НОВУЮ ГЛАВУ В НОВОМ ГОДУ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ЕЩЕ РАЗ С НАСТУПИВШИМИ ПРАЗДНИКАМИ!!!!!!!!!!!!!!!!УРА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 
LanaLuna11Дата: Суббота, 01.01.2011, 20:22 | Сообщение # 2112
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


И вам всем спасибо.
 
AtacenokДата: Суббота, 01.01.2011, 20:32 | Сообщение # 2113
~ You are in my heart ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2387


Статус:




Большое спасибо за перевод!!!
 
LanaLuna11Дата: Суббота, 01.01.2011, 20:57 | Сообщение # 2114
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Не за что))
 
daryДата: Суббота, 01.01.2011, 21:15 | Сообщение # 2115
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 247


Статус:




ЭТО СУПЕР! ФАНТАСТИЧНО! МНЕ ОЧЕНЬ НРАВИТСЯ КАК ТЫ ПИШЕШЬ! biggrin biggrin biggrin biggrin
 
LanaLuna11Дата: Суббота, 01.01.2011, 21:18 | Сообщение # 2116
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Кто пишет? это же автора текст а переводчик лишь переводит.
 
KissCurLДата: Суббота, 01.01.2011, 21:21 | Сообщение # 2117
♀ Casta est quam nemo rogavit ♂

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:




эх, уже и рассвет заканчивается. того и глдишь, и все фанфики этой серии прочитаем, как же мы потом без них будем жить???
LanaLuna11, большое спасибо, что с такой завидной и регулярной переодичностью выкладываешь эти фанфики)))
Everything In The World Is About Sex Except Sex. Sex Is About Power
 
LanaLuna11Дата: Суббота, 01.01.2011, 21:29 | Сообщение # 2118
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Противоречишь сама себе biggrin
Не за что))
Будем читать другие фанфы.Их же так много разных)))
 
VeraLДата: Суббота, 01.01.2011, 23:04 | Сообщение # 2119
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 243


Статус:




СПАСИБО БОЛЬШОЕ ЗА ТАКОЙ НОВОГОДНИК ПОДАРОК
НЕ МОГУ ОПИСАТЬ РАДОСТЬ, КОТОРУЮ ОЩУТИЛА, УВИДЕВ НОВУЮ ГЛАВКУ smile smile smile
СПАСИБО
ВАС ТОЖЕ ПОЗДРАВЛЯЮ С НОВЫМ ГОДОМ smile smile smile
 
LanaLuna11Дата: Суббота, 01.01.2011, 23:44 | Сообщение # 2120
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


С новым годом и тебя,милая))
 
knopka:)Дата: Суббота, 01.01.2011, 23:45 | Сообщение # 2121
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за новую главку! Первая в новом году))
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 02.01.2011, 00:40 | Сообщение # 2122
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Первой еще не было.Я же вчера выложила.
 
АнжиДата: Воскресенье, 02.01.2011, 11:19 | Сообщение # 2123
Edward Meissen's Wife

Группа: Проверенные
Сообщений: 8952


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Всех еще раз с новым годом!!!!!! Счастья! Успехов!! Любви!!! И Денег побольше!!!


 
KilibrianaДата: Воскресенье, 02.01.2011, 11:56 | Сообщение # 2124
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 472


Статус:




Всех с новым годом!!!! Девочкам переводчицам творческих успехов и трудолюбивого муза)) пусть почаще нас радуют))) Почитателям перевода огромного тепрения и понимания!!!
Хочешь вечной любви???? Тогда влюбляйся))))
Я читаю:
на самом деле я очень много читаю)) да прикиньте умею))эка неожиданность)) все тут не поместится)) а кого читаю те знают по комментам и по моим @спасибо@))
 
Gloom_fighterДата: Воскресенье, 02.01.2011, 15:35 | Сообщение # 2125
Yoroshiku onegai shimasu

Группа: Проверенные
Сообщений: 703


Статус:




Офигенная глава... Я до сих пор в трансе... Так нравится смотреть на тренировки Беллы...
СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА ТАКОЙ ПОТРЯСАЮЩИЙ ПЕРЕВОД!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
I'm a satellite heart...
Lost in the dark...
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Рассвет» (Каллены продолжают читать Сагу)
Поиск:


Пять «П»



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92