Читая «Рассвет» - Страница 83

Дата: Вторник, 19.10.2010, 17:00 | Сообщение # 1

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика

Оригинальное название:Читая «Рассвет»
Предшественники:Читая «Сумерки», Читая «Новолуние» & Читая «Затмение»
Оригинальное название: Reading Breaking Dawn
Ссылка на оригинал: Reading Breaking Dawn
Автор: Choices HP
Разрешение автора: Yeah, sure you can translate the story.
Переводчик: Тео
Бета: LanaLuna11 & Валлери
Рейтинг: PG-13
Жанр: General/Family
Пейринг: Стандарт
Дисклеймер: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Саммари: Прочитав серию из трех найденных книг, Каллены приступают к прочтению последней под названием «Рассвет». Смогут ли Эдвард и Белла быть вместе после того, как сердце Джейкоба было разбито? Сумеют ли они построить свое счастье, независимо от новых напастей, свалившихся им на голову? Нашим постоянным "вампирским" читателям предстоит ответить на эти вопросы...
Статус: фанфик — закончен; перевод — ОКОНЧЕН.
Размещение: Только с моего разрешения.

От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Каллены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.

От беты: Ну, вот...и Читая «Рассвет». Все этого так долго ждали...Уххх, я сама в предвкушении. Далее ваш ждет «Солнце Полуночи» и Вечный Восход - фанфик, в котором по прочтении всех книг герои встречаются. Добро пожаловать!

Обложка:

Содержание:

Книга первая. БЕЛЛА
Глава 1. Обрученные Часть 1 Часть 2
Глава 2. Долгая ночь Читать
Глава 3. Знаменательный день Читать
Глава 4. Выходка Часть 1 Часть 2
Глава 5. Остров Эсми Часть 1 Часть 2
Глава 6. Отвлечение Часть 1 Часть 2
Глава 7. Неожиданность Часть 1 Часть 2
Книга вторая. ДЖЕЙКОБ
Глава 8. Скорей бы уже эта битва Часть 1 Часть 2
Глава 9. Черт, такого я точно не ожидал Часть 1 Часть 2
Глава 10. Почему я просто не ушел? Ах да, я же болван Часть 1 Часть 2
Глава 11. Два дела из разряда «ни за что на свете» Часть 1 Часть 2
Глава 12. Она вообще в курсе, что такое «нежеланный гость»? Часть 1 Часть 2
Глава 13. Ладно хоть у меня крепкие нервы Часть 1 Часть 2
Глава 14. Если ты нагрубил вампирам и жалеешь об этом - дело труба Часть 1 Часть 2
Глава 15. Тик-так, тик-так, тик-так Часть 1 Часть 2
Глава 16. Тревога, тревога! Избыток информации! Часть 1 Часть 2
Глава 17. На кого я похож? На волшебника из страны Оз? Вам нужен мозг? Вам нужно сердце? Забирайте мои. Берите что хотите Часть 1 Часть 2
Глава 18. Словами это не описать Читать
Книга третья. БЕЛЛА
Глава 19. Огонь Часть 1 Часть 2
Глава 20. Новая жизнь Часть 1 Часть 2
Глава 21. Первая охота Часть 1 Часть 2
Глава 22. Обещанное Часть 1 Часть 2
Глава 23. Воспоминания Часть 1 Часть 2
Глава 24. Сюрприз Часть 1 Часть 2
Глава 25. Услуга Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 26. Во всем блеске Читать
Глава 27. Сборы в дорогу Часть 1 Часть 2
Глава 28. Будущее Читать
Глава 29. Бегство Часть 1 Часть 2
Глава 30. Не устоять Часть 1 Часть 2
Глава 31. Одаренная Читать
Глава 32. Пополнение Часть 1 Часть 2
Глава 33. Подделка Часть 1 Часть 2
Глава 34. Начистоту Часть 1 Часть 2
Глава 35. Пробил час Читать
Глава 36. Жажда крови Часть 1 Часть 2
Глава 37. Ухищрения Часть 1 Часть 2
Глава 38. Сила Часть 1 Часть 2
Глава 39. Долго и счастливо Часть 1 Часть 2
ДОПОЛНЕНИЯ
Глава 40. Автор и рассуждения Калленов Читать
Глава 41. Охота и сражение Читать
Глава 42. Решение Лорана Читать
Глава 43. Детали автора Читать

Весь фик в вордовском варианте:

Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 22.02.2011, 11:41

roksana51

Дата: Вторник, 28.12.2010, 18:19 | Сообщение # 2051

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 725

Статус:

Спасибо!!! С нетерпением жду тренировок Беллы!!! smile

ЗА этим интересно будет наблюдать...

SvetkA-KonfetkA

Дата: Вторник, 28.12.2010, 18:39 | Сообщение # 2052

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 880

Статус:

Новая глава замечательная)))
Комментарии Калленов очень интересные))
Каллены удивлены даром Беллы))А как же они будут удивлены в следующих главах..на тренировках))

Quote

Да, - с восторгом ответил Эммет, хотя его мысли двигались не в том направлении, в котором мыслил его отец. – Это значит, что она может сделать так, чтобы Эдвард перестал жульничать, - его мысли пошли намного дальше и предположили, как бы это было – побороться с Эдвардом без его способности читать мысли.

Хаха))Эммет в своем репертуаре))

Quote

- Элис определенно что-то задумала, - проговорил он. – Она не попросила бы меня рискнуть жизнью брата, если бы у нее не было бы для этого серьезного повода… я не позволил бы ему прийти, если б не знал, что смогу помочь чем-то в конце, - сказав это, Джаспер открыл книгу и начал читать.

Джаспер молодец))Думает в правильном направлении))
Тео,,перевод замечательный))Спасибо огромное))
LanaLuna11, спасибо за то,,что выложила главу))
С нетерпением жду проду))Увидим ли мы её ещё в этом году??? wink

Девчонки с наступающим вас НОВЫМ 2011 ГОДОМ!!!Счастья,,любви,,позитивного настроения и всего самого-самого))Удачи в творчестве)) happy

Atacenok

Дата: Среда, 29.12.2010, 00:03 | Сообщение # 2053

~ You are in my heart ~

Группа: Проверенные

Сообщений: 2387

Статус:

Классная глава. Супер рассказ biggrin

спасибо за перевод!!!

Сообщение отредактировал Atacenok - Среда, 29.12.2010, 00:06

Дата: Среда, 29.12.2010, 01:10 | Сообщение # 2054

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 444

Статус:

Девочки, спасибо огромнейшее за главу! smile

вы самые лучшие! happy

Кликай на картинку;)

Дата: Среда, 29.12.2010, 08:06 | Сообщение # 2055

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Да ладно не самые smile

Дата: Среда, 29.12.2010, 09:34 | Сообщение # 2056

Edward Meissen's Wife

Группа: Проверенные

Сообщений: 8952

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (LanaLuna11)

Да ладно не самые

если честно, то я согласна с Асей!!!!
перечитала очень много переводов и не только....везде очень много ошибок орфографических..и не очень...есть еще очень не удобочитаемые переводы....переводчик должен уметь донести текст до читателя так чтобы было интересно
И У ВАС ЭТО ПОЛУЧАЕТСЯ ЛУЧШЕ ВСЕХ!!! так что не стесняйтесь!!!

Приветик всем!!! Кстати... обидно что Нику позвали на работу...а я тут Сижу и готовлюсь к завтрашнему празднику!!!!(Это Таня сейчас)...и еще отхожу от вчерашних праздников (ДР у мужей у нас были))))
Так что настроение хорошее подарки куплены...дети рады и счастливы...Только Ника снова на работе))))))))

Дата: Среда, 29.12.2010, 10:18 | Сообщение # 2057

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

А я завтра работаю.Фу(Смертоубийство в магазине вечером какое то.

Дата: Среда, 29.12.2010, 10:42 | Сообщение # 2058

Edward Meissen's Wife

Группа: Проверенные

Сообщений: 8952

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (LanaLuna11)

А я завтра работаю.Фу(Смертоубийство в магазине вечером какое то.

Сочувствую.... у нас тут перед рождеством в Магазинах толпы которы все сносят на своем пути

Дата: Среда, 29.12.2010, 11:12 | Сообщение # 2059

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

ага.как мамай прошелся.

Дата: Среда, 29.12.2010, 11:23 | Сообщение # 2060

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 444

Статус:

Таня, полностью согласна smile

а у нас вроде бы такого ажиотажа нет..не знаю почему....

Кликай на картинку;)

Дата: Среда, 29.12.2010, 11:31 | Сообщение # 2061

Edward Meissen's Wife

Группа: Проверенные

Сообщений: 8952

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (Сheepoker)

Таня, полностью согласна

Ася!!! ну у Вас к празднику не так относятся...у Вас новый год в другое время...)))))

Добавлено (29.12.2010, 11:26)
---------------------------------------------
Лена а ты в каком АШАНе в москве работаешь территориально?

Добавлено (29.12.2010, 11:31)
---------------------------------------------
Ася а ты с чем согласна то?

Дата: Среда, 29.12.2010, 11:32 | Сообщение # 2062

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 444

Статус:

Угу, у нас реальный праздник (отмечают все и с размахом) это ураза-байрам))
но мне как то обидно, НГ мой любимый праздник...
Вся надежда на праздничный феерверк и салют smile

попасть бы мне к вам на НГ на один день sad

Девочки, кстати, а где вы будете отмечать праздник? happy

я например хочу на площадь пойти))))

Кликай на картинку;)

Дата: Среда, 29.12.2010, 11:36 | Сообщение # 2063

Edward Meissen's Wife

Группа: Проверенные

Сообщений: 8952

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

а мы в Нью Йорке будем!!!!

Дата: Среда, 29.12.2010, 12:27 | Сообщение # 2064

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

А я дома всегда с родителями отмечаю.
Я работаю в Ашан-Мытищи а что?

Дата: Среда, 29.12.2010, 12:29 | Сообщение # 2065

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 444

Статус:

Нью - Йорк..ммм...идеально!
Лен, а на площадь красную не хочешь пойти? Хотя я там никогда там не была, все равно думаю будет красиво wink

Кликай на картинку;)

Дата: Среда, 29.12.2010, 12:35 | Сообщение # 2066

Edward Meissen's Wife

Группа: Проверенные

Сообщений: 8952

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (LanaLuna11)

Я работаю в Ашан-Мытищи а что?

просто у нас бабушка в Москве живет в Атуфьево

Один новый год отмечали в Москве)) Как раз на Красной площади... мы туда в шесть вечера приехали только для того чтобы просто занять места для просмотра салюта с лучшего ракурса...а так особо ничего интересного...ну еще концерт шел какой-то...и все Замерзли только как не знаю кто... и впечатлений особых не было ...потом еще шли куда-то далеко чтобы на метро сесть и доехатиь домой

Глюк

Дата: Среда, 29.12.2010, 15:00 | Сообщение # 2067

Вампир

Группа: Пользователи

Сообщений: 352

Статус:

А мы дома НГ, с любимым и несколько друзей smile

Спокойно и уютно smile

завтра начну всякие вкусняшки готовить smile

Подпись пользователя

я любима и люблю! и не завидуйте :)

Дата: Среда, 29.12.2010, 15:58 | Сообщение # 2068

Edward Meissen's Wife

Группа: Проверенные

Сообщений: 8952

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

ну мы тоже дома будем...но в Нью Йорке))))))))))

Дата: Четверг, 30.12.2010, 05:03 | Сообщение # 2069

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Анжи,ну я тоже живу почти в Алтуфьего.Мне 10минут пешком до этого метро.Сама я живу в Бибирево -это след станция.их 2 Ашана : Алтуфьего и Медведково.Я работаю во втором потому что у меня там сестра работала.

Добавлено (30.12.2010, 05:03)
---------------------------------------------
Chееpokеr,делать мне больше нечего,тащиться ночью на красную площадь одной.Никогда этим не интересовалась и родители тоже.Я всегда дома -отметил поел поболтал до утра и спать лег.

Дата: Четверг, 30.12.2010, 09:31 | Сообщение # 2070

Edward Meissen's Wife

Группа: Проверенные

Сообщений: 8952

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Всем доброго дня!!!!

Добавлено (30.12.2010, 09:29)
---------------------------------------------
Ура!!!! ДР!!!!

Добавлено (30.12.2010, 09:31)
---------------------------------------------

Quote (LanaLuna11)

их 2 Ашана : Алтуфьего и Медведково

Я знаю оба Ашана))) Когда бываем в Москве в них и закупаемся если что-то надо))))

Миланка

Дата: Четверг, 30.12.2010, 11:10 | Сообщение # 2071

Оборотень

Группа: Проверенные

Сообщений: 122

Статус:

Анжи, Поздравляю Тебя с Днем Рождения !!

С днём рожденья поздравляем!
Здоровья, успехов и счастья желаем,
Пусть мир улыбается солнышком ясным,
Пусть каждый твой день будет самым прекрасным,
Пусть всегда на пути твоём счастье стоит,
Пусть улыбка твоя людям радость дарит!

Дата: Четверг, 30.12.2010, 11:35 | Сообщение # 2072

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Ух стихи прямо)
Поздравляю)

Миланка

Дата: Четверг, 30.12.2010, 11:47 | Сообщение # 2073

Оборотень

Группа: Проверенные

Сообщений: 122

Статус:

Боже Мой даже не вериться что завтра Новый Год.....Ребят у меня двоюродная сестричка родилась завтра пойду ее навещать смотреть в кого больше пошла в тетю иди дядю... Они такие милый и крохи-новорожденные я имею в ввиду!