|
Читая «Рассвет»
|
|
| LanaLuna11 | Дата: Вторник, 19.10.2010, 17:00 | Сообщение # 1 |
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус:  Смайл настроения: 
Клубы: 
|
 2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика
Оригинальное название:Читая «Рассвет»
Предшественники:Читая «Сумерки», Читая «Новолуние» & Читая «Затмение»
Оригинальное название: Reading Breaking Dawn
Ссылка на оригинал: Reading Breaking Dawn
Автор: Choices HP
Разрешение автора: Yeah, sure you can translate the story.
Переводчик: Тео
Бета: LanaLuna11 & Валлери
Рейтинг: PG-13
Жанр: General/Family
Пейринг: Стандарт
Дисклеймер: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Саммари: Прочитав серию из трех найденных книг, Каллены приступают к прочтению последней под названием «Рассвет». Смогут ли Эдвард и Белла быть вместе после того, как сердце Джейкоба было разбито? Сумеют ли они построить свое счастье, независимо от новых напастей, свалившихся им на голову? Нашим постоянным "вампирским" читателям предстоит ответить на эти вопросы...
Статус: фанфик — закончен; перевод — ОКОНЧЕН.
Размещение: Только с моего разрешения.
От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Каллены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.
От беты: Ну, вот...и Читая «Рассвет». Все этого так долго ждали...Уххх, я сама в предвкушении. Далее ваш ждет «Солнце Полуночи» и Вечный Восход - фанфик, в котором по прочтении всех книг герои встречаются. Добро пожаловать!
Обложка:
Содержание:
Книга первая. БЕЛЛА
Глава 1. Обрученные Часть 1 Часть 2
Глава 2. Долгая ночь Читать
Глава 3. Знаменательный день Читать
Глава 4. Выходка Часть 1 Часть 2
Глава 5. Остров Эсми Часть 1 Часть 2
Глава 6. Отвлечение Часть 1 Часть 2
Глава 7. Неожиданность Часть 1 Часть 2
Книга вторая. ДЖЕЙКОБ
Глава 8. Скорей бы уже эта битва Часть 1 Часть 2
Глава 9. Черт, такого я точно не ожидал Часть 1 Часть 2
Глава 10. Почему я просто не ушел? Ах да, я же болван Часть 1 Часть 2
Глава 11. Два дела из разряда «ни за что на свете» Часть 1 Часть 2
Глава 12. Она вообще в курсе, что такое «нежеланный гость»? Часть 1 Часть 2
Глава 13. Ладно хоть у меня крепкие нервы Часть 1 Часть 2
Глава 14. Если ты нагрубил вампирам и жалеешь об этом - дело труба Часть 1 Часть 2
Глава 15. Тик-так, тик-так, тик-так Часть 1 Часть 2
Глава 16. Тревога, тревога! Избыток информации! Часть 1 Часть 2
Глава 17. На кого я похож? На волшебника из страны Оз? Вам нужен мозг? Вам нужно сердце? Забирайте мои. Берите что хотите Часть 1 Часть 2
Глава 18. Словами это не описать Читать
Книга третья. БЕЛЛА
Глава 19. Огонь Часть 1 Часть 2
Глава 20. Новая жизнь Часть 1 Часть 2
Глава 21. Первая охота Часть 1 Часть 2
Глава 22. Обещанное Часть 1 Часть 2
Глава 23. Воспоминания Часть 1 Часть 2
Глава 24. Сюрприз Часть 1 Часть 2
Глава 25. Услуга Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 26. Во всем блеске Читать
Глава 27. Сборы в дорогу Часть 1 Часть 2
Глава 28. Будущее Читать
Глава 29. Бегство Часть 1 Часть 2
Глава 30. Не устоять Часть 1 Часть 2
Глава 31. Одаренная Читать
Глава 32. Пополнение Часть 1 Часть 2
Глава 33. Подделка Часть 1 Часть 2
Глава 34. Начистоту Часть 1 Часть 2
Глава 35. Пробил час Читать
Глава 36. Жажда крови Часть 1 Часть 2
Глава 37. Ухищрения Часть 1 Часть 2
Глава 38. Сила Часть 1 Часть 2
Глава 39. Долго и счастливо Часть 1 Часть 2
ДОПОЛНЕНИЯ
Глава 40. Автор и рассуждения Калленов Читать
Глава 41. Охота и сражение Читать
Глава 42. Решение Лорана Читать
Глава 43. Детали автора Читать
Весь фик в вордовском варианте:
Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 22.02.2011, 11:41 |
| |
|
|
|
|
|
|
| Felicity | Дата: Пятница, 24.12.2010, 07:32 | Сообщение # 1978 |
~little romantic~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2024
Статус:
|
Спасибо за перевод:)тяжелая глава для каленов:(особенно для элис и джаспера:(а белле не помешало бы побольше оптимизма:)
мои фики:   |
| |
|
|
|
|
| Анжи | Дата: Пятница, 24.12.2010, 10:04 | Сообщение # 1980 |
Edward Meissen's Wife
Группа: Проверенные
Сообщений: 8952
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Спасибочки огромное!!!! Сюда только только добралась чтобы снова написать про СПАСИБО БЕТАМ и ПЕРЕВОДЧИКУ!!!!! ОГРОМНЕЙШЕЕ!!!!
Еще хочу сказать что читала и с замиранием сердца ждала реакции Калленов на поступок Элис, не зная что будет дальше и как повернется такой поворот событий для Калленов. Прямо слезы наворачивались в конце.... всегда сложно читать эти главы!!!!Добавлено (24.12.2010, 09:30)
---------------------------------------------
Quote (LanaLuna11) Думаю сегодня будет 30-ая глава
ты думаешь или знаешь?Добавлено (24.12.2010, 10:04)
---------------------------------------------
Ура !!!! Лечу домой!!!! Наконец-то у меня каникулы начались!!!!! а потом снова работа но в родном Сиэтле!!!! Как хорошо дома!!!!
|
| |
|
|
|
|
| Kilibriana | Дата: Пятница, 24.12.2010, 10:40 | Сообщение # 1982 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 472
Статус:
|
Девочки спасибо вам огроменое что так быстро переводите!!! Сейчас такие моменты напряженные дух захватывает.
Жду когда активируют главу и читать!!!  Добавлено (24.12.2010, 10:40)
---------------------------------------------
Quote (LanaLuna11) Выложила 30 главу))  Спасибочки))
Хочешь вечной любви???? Тогда влюбляйся))))
Я читаю:
на самом деле я очень много читаю)) да прикиньте умею))эка неожиданность)) все тут не поместится)) а кого читаю те знают по комментам и по моим @спасибо@))
|
| |
|
|
|
|
| Сheepoker | Дата: Пятница, 24.12.2010, 11:22 | Сообщение # 1984 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 444
Статус:
|
Аааа! Пошла читать!!! Если активировали...
Света, спасибо тебе тоже большое!!)))
Кликай на картинку;) 
|
| |
|
|
|
|
| Глюк | Дата: Пятница, 24.12.2010, 11:34 | Сообщение # 1986 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 352
Статус:
|
спасибо спасибо спасибо!!!! за столь быстрый перевод, за столь быструю и качественную проверку, и за непосредственно размещение!!!!!!
ренсми не может не очаровывать!!!! скорее бы фильм Следующая глава вроде о даре Беллы. ооооч жду
я любима и люблю! и не завидуйте :)
|
| |
|
|
|
|
| Kilibriana | Дата: Пятница, 24.12.2010, 11:59 | Сообщение # 1988 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 472
Статус:
|
Вот теперь раздирает любопытство как Каленны отреагируют на способности Беллы))) Ох ....женское любопытство- страшня штука!!
Хочешь вечной любви???? Тогда влюбляйся))))
Я читаю:
на самом деле я очень много читаю)) да прикиньте умею))эка неожиданность)) все тут не поместится)) а кого читаю те знают по комментам и по моим @спасибо@))
Сообщение отредактировал Kilibriana - Пятница, 24.12.2010, 12:00 |
| |
|
|
| SvetkA-KonfetkA | Дата: Пятница, 24.12.2010, 12:37 | Сообщение # 1989 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 880
Статус:
|
Спасиибо огромное за перевод!!!Да еще так быстро!!!
Глава замечательная))Перевод,,как всегда прекрасный))
Ренесми всех очаровала))
Там мило,,когда Каллены видят насколько Ренесми похожа на родителей)
Тео и LanaLuna11, спасибо большое))
|
| |
|
|
| =-) | Дата: Пятница, 24.12.2010, 13:17 | Сообщение # 1990 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1737
Статус: Смайл настроения:
|
LanaLuna11,
Спасибо за перевоз 29 и за глав...
Просто класс Жду проду
Захожу не часто по личным проблемам  |
| |
|
|
| roksana51 | Дата: Пятница, 24.12.2010, 14:13 | Сообщение # 1991 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 725
Статус:
|
Спасибо за такую потрясающую главу!!!  Ренесми и впрямь такая милая  всех очаровала... С нетерпением жду, когда Каллены узнают о даре Беллы...
|
| |
|
|
| belena | Дата: Пятница, 24.12.2010, 15:59 | Сообщение # 1992 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 161
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
итак все напряженнее и напряженнее.........
коментарии читающих Калленов просто ОТПАД ХИ ХИ (ЭДВАРД РАСТЕТ НА ГЛАЗАХ И ППРИНИМАЕТ СИТУАЦИЮ БОЛЕЕ РАЗУМНО) Эдвард поступил не просто молодец а как грамотный полководец.
Очень понравилось как Несси схватила за руку Эдварда, так мило и чувственно, в голове нарисовалась просто обворожительная картинка, пря млею и таю от таких чувств.
Надеюсь в совей реальности они тоже придумают выход из ситуации, и скорей бы они узнали про дар Беллы, думаю у них будет ШОК. спасибо за главу
|
| |
|
|
|
|
| GordgyAna | Дата: Пятница, 24.12.2010, 18:06 | Сообщение # 1994 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1243
Статус:
|
Ох, вот это неожиданность! У меня сегодня такой день получился ))) Сперва валялась до обеда, отсыпалась. Потом сходила на фитнес. Затем съездила на открытие главной ёлки ))) И наконец новая глава к любимому Рассвету!  Шикарно )))
Мне нравится когда Эммет говорит, что Несс точно дочь Эдварда Это так мило! И то что она очень на него похожа )))
LanaLuna11, Тео, спасибо за главу!
Удачки 
|
| |
|
|
|
|
| Gloom_fighter | Дата: Пятница, 24.12.2010, 19:09 | Сообщение # 1996 |
Yoroshiku onegai shimasu
Группа: Проверенные
Сообщений: 703
Статус:
|
Ёклмн...  Это потрясающе!!!!! Не терпится встретиться со всеми друзьями Калленов... Сколько же их много... Блина, я прям сгорю от нетерпения!!!!!!!!
СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ ЗА ПЕРЕВОД!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
I'm a satellite heart...
Lost in the dark...
|
| |
|
|
| Копуша | Дата: Пятница, 24.12.2010, 19:23 | Сообщение # 1997 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 98
Статус:
|
Спасибо за главу Ренесми действительно очаровывающая
В следующей они узнают про дар Беллы интересно как они отреагируют...
Спасибо за перевод и редактуру
|
| |
|
|
| Atacenok | Дата: Пятница, 24.12.2010, 21:37 | Сообщение # 1998 |
~ You are in my heart ~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2387
Статус:
|
Спасибо за главу!
Так грустно и печально, прям как будто в первый раз читаю эту книгу. И так интересно наблюдать за тем, как они разозлились на Элис настоящую, которая по сути сейчас и не при чем...Добавлено (24.12.2010, 21:37)
---------------------------------------------
Спасибо за перевод!
вот и первые гости, которые увидели малышку и не смогли остаться равнодушными. Как она ведет себя, это просто прелесть, умница, все понимает
|
| |
|
|
|
|
| Сheepoker | Дата: Пятница, 24.12.2010, 22:11 | Сообщение # 2000 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 444
Статус:
|
Спасибо, девочки, за перевод!! Глава очень порадовала, Каллены немного повеселели))
Следующая глава будет немного будет...шокирующей для наших читателей
Кликай на картинку;)
|
| |
|
|
... что можете оставить заявку 
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
и да не за что ))
