Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.
Stolen Car
Тебе всего семнадцать. Ты один. Нет ни родных, ни близких, ни друзей, никого, кому бы ты был небезразличен. Есть только душная летняя ночь, дорогая машина и пустая улица.
Лесник
Поддавшись на россказни друга, журналистка Изабелла Свон отправляется в дом на вершину горы. Сумеет ли она узнать, кто там живёт, и чем это для неё обернётся?
Я иду играть
С нашей последней игры прошло полгода. Я так сильно скучаю, моя Белла. В этот раз ты превзошла саму себя по сложности задания. Но я справлюсь и докажу, что достоин тебя. Я иду играть.
Лежи и думай об Англии
– Мистер Каллен, госпожа Каллен просит уделить ей время для аудиенции.
Кумар, слуга-индиец, поклонился и остался в таком положении, ожидая ответа.
Эдвард Каллен, один из учредителей Ост-Индской компании, вздохнул и закрыл папку с документами. Затем перевел раздраженный взгляд на слугу и наконец-то соизволил ответить:
– Проси.
Не было бы счастья...
Осенняя ненастная ночь.
Белла убегает от предательства и лжи своего молодого человека.
Эдвард уносится прочь от горьких воспоминаний и чувства вины.
Случайная встреча меняет их жизнь навсегда.
Рваное Ухо
Бим был не из тех, кто сдаётся. И он не хотел умирать, не выполнив долг. Он всё ещё помнил призыв Степановны «Ищи, Бим. Вперёд!». Не мог Бим погибнуть, так и не отыскав хозяина. Какой же тогда из него охотничий пёс?
Белый Бим - Черное Ухо, альтернативный финал.
Стойка регистрации
Джейкобу не удалось спасти Беллу после прыжка со скалы, и она погибла. Год спустя она живет в Загробном мире, целыми днями регистрируя людей. Что случится, когда руководитель отправит ее в Чистилище за вампиром?


А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Рассвет» (Каллены продолжают читать Сагу)
Читая «Рассвет»
LanaLuna11Дата: Вторник, 19.10.2010, 17:00 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:





2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика


Оригинальное название:Читая «Рассвет»
Предшественники:Читая «Сумерки», Читая «Новолуние» & Читая «Затмение»
Оригинальное название: Reading Breaking Dawn
Ссылка на оригинал: Reading Breaking Dawn
Автор: Choices HP
Разрешение автора: Yeah, sure you can translate the story.
Переводчик: Тео
Бета: LanaLuna11 & Валлери
Рейтинг: PG-13
Жанр: General/Family
Пейринг: Стандарт
Дисклеймер: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Саммари: Прочитав серию из трех найденных книг, Каллены приступают к прочтению последней под названием «Рассвет». Смогут ли Эдвард и Белла быть вместе после того, как сердце Джейкоба было разбито? Сумеют ли они построить свое счастье, независимо от новых напастей, свалившихся им на голову? Нашим постоянным "вампирским" читателям предстоит ответить на эти вопросы...
Статус: фанфик — закончен; перевод — ОКОНЧЕН.
Размещение: Только с моего разрешения.

От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Каллены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.

От беты: Ну, вот...и Читая «Рассвет». Все этого так долго ждали...Уххх, я сама в предвкушении. Далее ваш ждет «Солнце Полуночи» и Вечный Восход - фанфик, в котором по прочтении всех книг герои встречаются. Добро пожаловать!

Обложка:



Содержание:

Книга первая. БЕЛЛА
Глава 1. Обрученные Часть 1 Часть 2
Глава 2. Долгая ночь Читать
Глава 3. Знаменательный день Читать
Глава 4. Выходка Часть 1 Часть 2
Глава 5. Остров Эсми Часть 1 Часть 2
Глава 6. Отвлечение Часть 1 Часть 2
Глава 7. Неожиданность Часть 1 Часть 2
Книга вторая. ДЖЕЙКОБ
Глава 8. Скорей бы уже эта битва Часть 1 Часть 2
Глава 9. Черт, такого я точно не ожидал Часть 1 Часть 2
Глава 10. Почему я просто не ушел? Ах да, я же болван Часть 1 Часть 2
Глава 11. Два дела из разряда «ни за что на свете» Часть 1 Часть 2
Глава 12. Она вообще в курсе, что такое «нежеланный гость»? Часть 1 Часть 2
Глава 13. Ладно хоть у меня крепкие нервы Часть 1 Часть 2
Глава 14. Если ты нагрубил вампирам и жалеешь об этом - дело труба Часть 1 Часть 2
Глава 15. Тик-так, тик-так, тик-так Часть 1 Часть 2
Глава 16. Тревога, тревога! Избыток информации! Часть 1 Часть 2
Глава 17. На кого я похож? На волшебника из страны Оз? Вам нужен мозг? Вам нужно сердце? Забирайте мои. Берите что хотите Часть 1 Часть 2
Глава 18. Словами это не описать Читать
Книга третья. БЕЛЛА
Глава 19. Огонь Часть 1 Часть 2
Глава 20. Новая жизнь Часть 1 Часть 2
Глава 21. Первая охота Часть 1 Часть 2
Глава 22. Обещанное Часть 1 Часть 2
Глава 23. Воспоминания Часть 1 Часть 2
Глава 24. Сюрприз Часть 1 Часть 2
Глава 25. Услуга Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 26. Во всем блеске Читать
Глава 27. Сборы в дорогу Часть 1 Часть 2
Глава 28. Будущее Читать
Глава 29. Бегство Часть 1 Часть 2
Глава 30. Не устоять Часть 1 Часть 2
Глава 31. Одаренная Читать
Глава 32. Пополнение Часть 1 Часть 2
Глава 33. Подделка Часть 1 Часть 2
Глава 34. Начистоту Часть 1 Часть 2
Глава 35. Пробил час Читать
Глава 36. Жажда крови Часть 1 Часть 2
Глава 37. Ухищрения Часть 1 Часть 2
Глава 38. Сила Часть 1 Часть 2
Глава 39. Долго и счастливо Часть 1 Часть 2
ДОПОЛНЕНИЯ
Глава 40. Автор и рассуждения Калленов Читать
Глава 41. Охота и сражение Читать
Глава 42. Решение Лорана Читать
Глава 43. Детали автора Читать

Весь фик в вордовском варианте:


Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 22.02.2011, 11:41
 
belenaДата: Среда, 22.12.2010, 15:35 | Сообщение # 1926
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 161


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


итак дорогие мои и хорошие первое благодарю за новую выложенную главу низкий поклон всем труженникам над этим велликолепным ФФ.
ДАЛЬШЕ НАВЕРНОЕ ХОЧУ ВСЕМ ПОЖЕЛАТЬ ТЕРПЕНИЯ, УДАЧИ И ОГРОМНОГО ПОЗИТИВА ВВИДУ НАСТУПАЮЩЕЙ ОГОНИИ ПО ПОВОДУ ПРАЗДНИКОВ.
и всех с наступающим КАТОЛИЧЕСКИМ РОЖДЕСТВОМ!!!!!!!!!!!! ПУСТЬ СОЧЕЛЬНИК И РОЖДЕСТВО ПРИНЕСУТ ВАМ МИР, СЧАСТЬЕ, УДАЧУ, И БОЖЬЮ БЛАГОДАТЬ, А ТАКЖЕ ВЕЛИКИЕ ЧУДЕСА И РАДОСТЬ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

а теперь я побежала читать 28 главу УРА!!!!!!!!

 
АкваМаринаДата: Среда, 22.12.2010, 15:49 | Сообщение # 1927
незамерзающая вода

Группа: Проверенные
Сообщений: 14847


Статус:




Новая глава! Спасибо, девушки,ура!)))
 
metelitsaДата: Среда, 22.12.2010, 15:55 | Сообщение # 1928
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 362


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за главу.Сейчас у них наступит тяжелое время.Впереди еще уход Элис и Джаспера. sad
 
belenaДата: Среда, 22.12.2010, 16:14 | Сообщение # 1929
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 161


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ох ну вот и началось.........., пипец все напряжены как натянутые струны и все эти эмоции передаются даже через экран компьютера, хотя я знаю чем все закончится, но все равно снова и снова все переживаю заново.

Quote
- Эти книги не только помогут нам, - продолжал Эдвард, на этот раз его тон был менее мрачным. – Я вижу так много ошибок, которых наделал… и так много вещей, которых мы можем избежать. И эта одна из них. Если Ренесми родится в нашей реальности, мы должны убедиться в том, что семья Тани знает о ней все. Я не хочу, чтобы непонимание и недоразумение встали между нашими семьями.
думаю имеет смысл действительно избежать многих ошибок и надеюсь не наделать новых.

Quote
- Это был конец главы, - произнесла Элис, и Эдвард выхватил книгу из рук сестры. И не важно, что сейчас была не его очередь читать главу, всем было на это наплевать. Они чувствовали то же, что и Эдвард: желали услышать продолжение.
не они одни желают услышать продолжения не смотря на то, что они давно не охотились.......им думаю придется немного подождать с затянувшимся обедом, ведь так сложно оторваться тем более теперь когда вся жизнь семьи поставлена на карту.

я и сама просто не дождусь продолжение спасибоооооооо!

 
GordgyAnaДата: Среда, 22.12.2010, 17:40 | Сообщение # 1930
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1243


Статус:




Вот и началось!
Странно что сейчас Каллены намного быстрее всё поняли, нежели в книге. Ну про Вольтури они с самого начала знали. А вот про Ренесми они поняли когда Белла произнесла ее имя. Получается одно только упоминание всколыхнуло их мозг. Да, вампиры умные ))) Но наверное здесь еще и беспокойство сыграло свою роль. Но ведь в книге они не догадались после слов Джаспера о истриблении бесмертных младенцев. И Белла тоже.
Поражаюсь как Эдвард смог такое сказать про Ирину. Я думала он будет одним из первых желать поквитаться с ней. Ведь он был зол. И как он сам сказал, если бы она оказалась рядом, ей бы не поздаровилось. И всё же смог сохранить разум. Наверное это сейчас для него не самое важное. Важнее убедиться , что с Ренесми и остальными будет впорядке. Еще я очень обрадовалась тому, что он узнав об опасности не решил повернуть назад с Беллой. Я знаю, что это глупо. Но наверное я уже привыкло ждать от него подобного ))) Да и наверное уже поздно что-то менять. Он не сможет от них отказаться. Во всяком случае пока книга не дочитана. Но он даже об этом и не думал. А нооборот начал строить как всего этого избежать. Хорошая идея на счёт того чтобы семья Тани была в курсе о Ренесми с самого начала. Я как-то не догадалась об этом biggrin
Интересно как они отреагируют в следующей главе на побег Элис? В любом случае она их сможет успокоить, что никогда бы не бросила не будь на то важной причины. И спасение своей жизни к этому не относится. Уверена Элис поймёт, что что-то задумала.
LanaLuna11, Тео, спасибо за главу! Перевод как всегда потрясающий!
Удачки wink

Добавлено (22.12.2010, 17:40)
---------------------------------------------

Quote (LanaLuna11)
Завтра ждите меня с новой главой Рассвета и другими фиками.Надеюсь и до них добраться.

Ну ты прям как рабочая пчёлка! ))) Покоя себе не даёшь.
Мы понимаем как вам тяжело справляться со своими личными делами и еще нас радовать новыми главками. Мы это ценим и очень вам благодарны! Но всё же не мучайте себя. Не перестарайтесь. Вы нам еще живые нужны biggrin А мы всегда если что подождём ))) wink

 
ГлюкДата: Среда, 22.12.2010, 17:42 | Сообщение # 1931
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 352


Статус:




СПАСИБУЩЩЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!
Невероятная глава!!!!
Даже не понятно, где больше напряжения: в книге или у типа живых Калленов.
Очень хочется почитать с комментариями моменты, когда Белла обнаружит свой щит и ей будут помогать развивать этот дар. Думаю Эммет будит в шоке от такого дара Беллы, как и думаю все Каллены smile
Подпись пользователя
я любима и люблю! и не завидуйте :)
 
ЖабеняткоДата: Среда, 22.12.2010, 17:45 | Сообщение # 1932
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




LanaLuna11, Тео, спасибо за новую главку!!!! я уже соскучилась happy wink
 
КопушаДата: Среда, 22.12.2010, 18:02 | Сообщение # 1933
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 98


Статус:




Вот и началось самое напряженное время в следующей их ждет еще больший шок cry
Спасибо за перевод и редактуру wink
 
TeoДата: Среда, 22.12.2010, 18:46 | Сообщение # 1934
*Брumaнoманка*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1971


Статус:




Quote ( Mussonka)
Зная Эдварда, я думаю, что если он не сделает этих ошибок, он найдет кучу других...
меня эта фраза заставила улыбнутся. А над этим как-то не думала, но честно говоря, полностью согласна с тобой. Да, избежав этих ошибок, он точно наделает много других. happy
Следующая глава действительно получилась очень напряженной. Измена Элис (как посчитают Каллены) очень сильно ранит их и даже дар Джаспера не поможет. Так что ждите... Лично мне следующая глава очень понравилась. happy


 
KilibrianaДата: Среда, 22.12.2010, 19:20 | Сообщение # 1935
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 472


Статус:




Спасибо)) Самые наряженные моменты в переди )) очень хочется узнать реакцию Каленов
Хочешь вечной любви???? Тогда влюбляйся))))
Я читаю:
на самом деле я очень много читаю)) да прикиньте умею))эка неожиданность)) все тут не поместится)) а кого читаю те знают по комментам и по моим @спасибо@))
 
SvetkA-KonfetkAДата: Среда, 22.12.2010, 19:35 | Сообщение # 1936
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 880


Статус:




Девчонки,,спасибо за первод главы))
Главы сейчас очень напряженные...
Как отреагируют все Каллены на уход Элис и Джаспера?? surprised
Teo, перевод замечательный)Спасибо огромное за твой труд)) wink
LanaLuna11, спасибо,,что выложила главу))
Quote (LanaLuna11)
Завтра ждите меня с новой главой Рассвета

Ура!!!Спасибо тебе огромное,,,Ты просто чудо wink
 
Кошка115Дата: Среда, 22.12.2010, 19:42 | Сообщение # 1937
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 78


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


СПАСИБО!!!
Надеюсь, что они ничего не зделают с Элис за "предательство"
Quote (LanaLuna11)
Завтра ждите меня с новой главой Рассвета

С нетерпением буду ждать)))))
С НАСТУПАЮЩИМ!! И ЕЩЁ РАЗ СПАСИБО ЗА ПРЕКРАСНЫЙ ПЕРЕВОД!
 
Gloom_fighterДата: Среда, 22.12.2010, 20:05 | Сообщение # 1938
Yoroshiku onegai shimasu

Группа: Проверенные
Сообщений: 703


Статус:




Потрясно!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Я в восторге, только как отреагируют Каллены, когда узнают, что Элис и Джаспер убежали??? Вот это меня очень интересует...
СПАСИБО ЗА ТАКОЙ ПОТРЯСАЮЩИЙ ПЕРЕВОД!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
I'm a satellite heart...
Lost in the dark...
 
СheepokerДата: Среда, 22.12.2010, 22:27 | Сообщение # 1939
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 444


Статус:




sad sad sad мое сообщение днем не отправилось... Эх...так обидно..столько писала... щас заглядываю, а там моего поста нету(((
Короче, хочу сказать, девочки, спасибо вам!!! Очень напряженная глава, следующая не лучше...интересно, какая реакция будет у Калленов на побег?? Тео, повторюсь, я МНОГО чего узнала нового из твоего перевода happy Спасибо!
Кликай на картинку;)
 
LanaLuna11Дата: Среда, 22.12.2010, 22:46 | Сообщение # 1940
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ух народ спасибо за комментарии)Они так спасают в такой мороз)
 
АнжиДата: Среда, 22.12.2010, 23:15 | Сообщение # 1941
Edward Meissen's Wife

Группа: Проверенные
Сообщений: 8952


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


а что у Вас там очень холодно?

Добавлено (22.12.2010, 23:14)
---------------------------------------------
у нас тут ажиотаж...все по домам разлетаются ...у ВСЕХ РОЖДЕСТВЕНСКИЕ КАНИКУЛЫ)))) начались)

Добавлено (22.12.2010, 23:15)
---------------------------------------------
прямо мест свободных нету)))



 
LanaLuna11Дата: Среда, 22.12.2010, 23:24 | Сообщение # 1942
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ну я православная.У меня рождество 7 января.Так что щас главное для всех это новый год а не 25число.
 
TeoДата: Четверг, 23.12.2010, 00:34 | Сообщение # 1943
*Брumaнoманка*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1971


Статус:




Кстати, и у меня Рождество 7 числа (хотя я и не православная, и не католик). Я греко-католик и у нас все, как не у людей. Девушки, всех вас с наступающим (правда я теряюсь с чем тут все поздравляют, поскольку до Рожденства еще 2 дня, а до Нового года и то дольше). Всем огромное спасибо за комментарии. happy


 
LanaLuna11Дата: Четверг, 23.12.2010, 00:58 | Сообщение # 1944
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Как это греко-католик?
Украина же тоже православная.Что за название такое?
Вроде же у нас 3ветви христианства:православие,католицизм и протестантство.А что за греко . . .
 
ЖабеняткоДата: Четверг, 23.12.2010, 01:27 | Сообщение # 1945
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Quote (LanaLuna11)
Они так спасают в такой мороз)

У вас мороз? у нас тепло! все тает. Я елку купила. Первый Новый год буду встречать в новой квартире))))

 
AtacenokДата: Четверг, 23.12.2010, 01:48 | Сообщение # 1946
~ You are in my heart ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2387


Статус:




Вот это напряжение, как будто до этого и не читала Рассвета.
Очень хочется узнать, как они отреагируют на такой спонтанный уход Элис и Джаспера, ведь их не будет так долго...
Спасибо за перевод!
 
FelicityДата: Четверг, 23.12.2010, 07:58 | Сообщение # 1947
~little romantic~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2024


Статус:




Спасибо за перевод:)такое напряжение,будто и не читала рассвет:)как отреагируют калены на поступок элис?
мои фики:

 
СheepokerДата: Четверг, 23.12.2010, 08:07 | Сообщение # 1948
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 444


Статус:




А у меня вообще нет рождества)) я и не католик, не православная... Так что у меня впереди только Новый год, и то мне нельзя его отмечать wacko
Кликай на картинку;)
 
АнжиДата: Четверг, 23.12.2010, 09:12 | Сообщение # 1949
Edward Meissen's Wife

Группа: Проверенные
Сообщений: 8952


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


для меня рождество наступит тоже 7 января...а в Америке много католиков...вот для них уже праздники...а поскольку мы живем в Америке...празднуем как большая часть населения....как и везде собственно)


 
LanaLuna11Дата: Четверг, 23.12.2010, 09:36 | Сообщение # 1950
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Сheepoker)
и то мне нельзя его отмечать

Это еще что за новости?
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Рассвет» (Каллены продолжают читать Сагу)
Поиск:


Эдвард на другой планете



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92