|
Читая «Рассвет»
|
|
| LanaLuna11 | Дата: Вторник, 19.10.2010, 17:00 | Сообщение # 1 |
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус:  Смайл настроения: 
Клубы: 
|
 2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика
Оригинальное название:Читая «Рассвет»
Предшественники:Читая «Сумерки», Читая «Новолуние» & Читая «Затмение»
Оригинальное название: Reading Breaking Dawn
Ссылка на оригинал: Reading Breaking Dawn
Автор: Choices HP
Разрешение автора: Yeah, sure you can translate the story.
Переводчик: Тео
Бета: LanaLuna11 & Валлери
Рейтинг: PG-13
Жанр: General/Family
Пейринг: Стандарт
Дисклеймер: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Саммари: Прочитав серию из трех найденных книг, Каллены приступают к прочтению последней под названием «Рассвет». Смогут ли Эдвард и Белла быть вместе после того, как сердце Джейкоба было разбито? Сумеют ли они построить свое счастье, независимо от новых напастей, свалившихся им на голову? Нашим постоянным "вампирским" читателям предстоит ответить на эти вопросы...
Статус: фанфик — закончен; перевод — ОКОНЧЕН.
Размещение: Только с моего разрешения.
От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Каллены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.
От беты: Ну, вот...и Читая «Рассвет». Все этого так долго ждали...Уххх, я сама в предвкушении. Далее ваш ждет «Солнце Полуночи» и Вечный Восход - фанфик, в котором по прочтении всех книг герои встречаются. Добро пожаловать!
Обложка:
Содержание:
Книга первая. БЕЛЛА
Глава 1. Обрученные Часть 1 Часть 2
Глава 2. Долгая ночь Читать
Глава 3. Знаменательный день Читать
Глава 4. Выходка Часть 1 Часть 2
Глава 5. Остров Эсми Часть 1 Часть 2
Глава 6. Отвлечение Часть 1 Часть 2
Глава 7. Неожиданность Часть 1 Часть 2
Книга вторая. ДЖЕЙКОБ
Глава 8. Скорей бы уже эта битва Часть 1 Часть 2
Глава 9. Черт, такого я точно не ожидал Часть 1 Часть 2
Глава 10. Почему я просто не ушел? Ах да, я же болван Часть 1 Часть 2
Глава 11. Два дела из разряда «ни за что на свете» Часть 1 Часть 2
Глава 12. Она вообще в курсе, что такое «нежеланный гость»? Часть 1 Часть 2
Глава 13. Ладно хоть у меня крепкие нервы Часть 1 Часть 2
Глава 14. Если ты нагрубил вампирам и жалеешь об этом - дело труба Часть 1 Часть 2
Глава 15. Тик-так, тик-так, тик-так Часть 1 Часть 2
Глава 16. Тревога, тревога! Избыток информации! Часть 1 Часть 2
Глава 17. На кого я похож? На волшебника из страны Оз? Вам нужен мозг? Вам нужно сердце? Забирайте мои. Берите что хотите Часть 1 Часть 2
Глава 18. Словами это не описать Читать
Книга третья. БЕЛЛА
Глава 19. Огонь Часть 1 Часть 2
Глава 20. Новая жизнь Часть 1 Часть 2
Глава 21. Первая охота Часть 1 Часть 2
Глава 22. Обещанное Часть 1 Часть 2
Глава 23. Воспоминания Часть 1 Часть 2
Глава 24. Сюрприз Часть 1 Часть 2
Глава 25. Услуга Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 26. Во всем блеске Читать
Глава 27. Сборы в дорогу Часть 1 Часть 2
Глава 28. Будущее Читать
Глава 29. Бегство Часть 1 Часть 2
Глава 30. Не устоять Часть 1 Часть 2
Глава 31. Одаренная Читать
Глава 32. Пополнение Часть 1 Часть 2
Глава 33. Подделка Часть 1 Часть 2
Глава 34. Начистоту Часть 1 Часть 2
Глава 35. Пробил час Читать
Глава 36. Жажда крови Часть 1 Часть 2
Глава 37. Ухищрения Часть 1 Часть 2
Глава 38. Сила Часть 1 Часть 2
Глава 39. Долго и счастливо Часть 1 Часть 2
ДОПОЛНЕНИЯ
Глава 40. Автор и рассуждения Калленов Читать
Глава 41. Охота и сражение Читать
Глава 42. Решение Лорана Читать
Глава 43. Детали автора Читать
Весь фик в вордовском варианте:
Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 22.02.2011, 11:41 |
| |
|
|
| Felicity | Дата: Суббота, 18.12.2010, 14:42 | Сообщение # 1876 |
~little romantic~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2024
Статус:
|
Спасибо за перевод:)следующие главы не очень-то понравятся каленам.
мои фики:   |
| |
|
|
| Jxana | Дата: Суббота, 18.12.2010, 15:24 | Сообщение # 1877 |
*Чаровница*
Группа: Проверенные
Сообщений: 645
Статус:
|
Огромное спасибо, за продолжения  Перевод прекрасен, в общем как всегда:)
|
| |
|
|
|
|
| Miss_Sofy | Дата: Суббота, 18.12.2010, 20:01 | Сообщение # 1879 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 116
Статус:
|
Аня спасибо за перевод. Просто молодец. А если зазнаешься, то мы быстро етбя на землю вернем.. А теперь по тому что мужчины бьют женщин. Это неправильно. На женщину вообще руку поднимтаь нельзя. Но у мужчин ревлекс, если что - то идет не так как им надо, они всегда лезут с кулаками. Так, что сейчас в наше время побои обычное дело, хотя это и неправильно.
|
| |
|
|
| belena | Дата: Воскресенье, 19.12.2010, 01:59 | Сообщение # 1880 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 161
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
ну вот долгожданная глава с нарастающим волнением и опастностью
спасибо большое.
но больше всего понравилось это:
1. И я была в эйфории основную часть времени, потому что днем мне не хватало времени, чтобы полностью насладиться восхищением от моей дочери, а ночью - не хватало часов, чтобы унять мою потребность в Эдварде. - Похоже, она достаточно быстро нашла баланс в своей жизни, - улыбнулся Эдвард 2. комментарий бесподобен - О-о, она такой же сноб, как и ее папочка, - ухмыльнулся Эммет.
- Нет ничего плохого в том, что ребенку не нравятся слышать дважды одни и те же истории, - пожал плечами Эдвард, улыбаясь.
3. Она выпрыгнула из рук Джейкоба, мягко приземлившись на ноги, и округлила глаза - она была так похожа на Эдварда, когда так делала. - Ах, - ахнули девушки, затем засмеялись
ПРОСТО КЛЕВО  Так как наша охота была прервана, она снова будет пить донорскую кровь. В её мыслях было немного самодовольства. - Она определенно твоя дочь, - ухмыльнулся Эммет, и Каллены засмеялись.
- Это конец, - промолвила Розали, также улыбаясь, пока передавала книгу Элис. ЭТО ПРОСТО ВЫШЕ ВСЕХ ПОХВАЛ. КРУТО МЕГО КРУТО СЛЕДУШИЕ ГЛАВЫ БУДУТ НЕ ПРОСТО НАПРЯЖЕННЫМИ ОНИ БУДУТ КОШМАРНЫМИ ДЛЯ ЧИТАЮЩЕГО СЕМЕЙСТВА, НАДЕЮСЬ ВЫДЕРЖКИ ХВАТИТ И ОНИ УЗНАЮТ ВЕЛИКУЮ ТАЙНУ БЕЛЛЫ "ЩИТ" И БУДЕТ ХЕППИ ЭНД.
|
| |
|
|
|
|
| мельпомена | Дата: Воскресенье, 19.12.2010, 11:03 | Сообщение # 1882 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 179
Статус: Смайл настроения:
Клубы: 
|
так мало?  но все равно СПАСИБО
|
| |
|
|
| Сheepoker | Дата: Воскресенье, 19.12.2010, 11:56 | Сообщение # 1883 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 444
Статус:
|
Света! Все надежды на тебя!  ура)) в ближайшее время будет глава!!! *прыгает по комнате*
Кликай на картинку;) 
|
| |
|
|
| GordgyAna | Дата: Воскресенье, 19.12.2010, 12:00 | Сообщение # 1884 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1243
Статус:
|
Ждём! Ждём! Ждём!
Следующая глава очень эмоциональная. Столько переживаний. Конечно Каллены уже знают, что им предстоит столкнуться с Вольтури. Но ведь не знают, что они придут чтобы убить Ренесми.
|
| |
|
|
|
|
| Сheepoker | Дата: Воскресенье, 19.12.2010, 20:45 | Сообщение # 1886 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 444
Статус:
|
Эй, где все?  Аня, Лена??
Кликай на картинку;)
|
| |
|
|
|
|
| Teo | Дата: Воскресенье, 19.12.2010, 20:57 | Сообщение # 1888 |
*Брumaнoманка*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1971
Статус:
|
Привет, что за паника?! Я туточки, уже вернулась с кино.
|
| |
|
|
| Сheepoker | Дата: Воскресенье, 19.12.2010, 21:52 | Сообщение # 1889 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 444
Статус:
|
Я просто спросила где вы, так как тема пустует, и ни от кого из вас известий тоже нет.
Тео, приветик!!!)) что за фильм?)
Кликай на картинку;)
|
| |
|
|
| Teo | Дата: Воскресенье, 19.12.2010, 23:58 | Сообщение # 1890 |
|
*Брumaнoманка*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1971
Статус:
|
Ходила на "Рапунцель". Очень веселый мультик. Для меня во время сессии как раз оно.
Сообщение отредактировал Teo - Воскресенье, 19.12.2010, 23:59 |
| |
|
|
| Сheepoker | Дата: Понедельник, 20.12.2010, 01:41 | Сообщение # 1891 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 444
Статус:
|
Дааа...ржачный мультик смотрела его недавно.. А у меня в школе эта неделя последняя 
Кликай на картинку;)
|
| |
|
|
| morea | Дата: Понедельник, 20.12.2010, 02:38 | Сообщение # 1892 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 50
Статус:
|
фантастически!!!
читаю с огромным удовольствием!!!! спасибо !!!
|
| |
|
|
|
|
| Сheepoker | Дата: Понедельник, 20.12.2010, 07:45 | Сообщение # 1894 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 444
Статус:
|
Ничего, Лен, понимаю...похожие ситуации были, но я справилась)) не унывай!
Кликай на картинку;)
|
| |
|
|
|
|
| Сheepoker | Дата: Понедельник, 20.12.2010, 10:34 | Сообщение # 1896 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 444
Статус:
|
Мдаиии
Кликай на картинку;)
|
| |
|
|
| Hela | Дата: Понедельник, 20.12.2010, 12:19 | Сообщение # 1897 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1352
Статус:
|
Спасибо за перевод! Наконец-то долгожданное продолжение!
Сообщение отредактировал Hela - Понедельник, 20.12.2010, 12:20 |
| |
|
|
| Mussonka | Дата: Понедельник, 20.12.2010, 14:04 | Сообщение # 1898 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1134
Статус:
|
Всем доброго времени суток! )))
Что-то я ношусь как сумасшедшая, даже главку пропустила.
Девушки, дорогие мои, спасибо огромное за новую главку! Понимаю, что все жутко заняты...от этого ваши труды еще ценнее. Вы большие молодцы. Teo, отдельное тебе спасибище!
Желаю вам скорейшего освобождения от трудностей, и позитивчика побольше.
Спасибо. Жду продолжения )))
|
| |
|
|
|
|
| Анжи | Дата: Вторник, 21.12.2010, 09:21 | Сообщение # 1900 |
Edward Meissen's Wife
Группа: Проверенные
Сообщений: 8952
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
мы всегда будем тебя ждать...сейчас у всех запарки)))0 у кого сессия у кого работа авральная.... и все в этом роде)
|
| |
|
|
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта? 
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
