|
Читая «Рассвет»
|
|
| LanaLuna11 | Дата: Вторник, 19.10.2010, 17:00 | Сообщение # 1 |
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус:  Смайл настроения: 
Клубы: 
|
 2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика
Оригинальное название:Читая «Рассвет»
Предшественники:Читая «Сумерки», Читая «Новолуние» & Читая «Затмение»
Оригинальное название: Reading Breaking Dawn
Ссылка на оригинал: Reading Breaking Dawn
Автор: Choices HP
Разрешение автора: Yeah, sure you can translate the story.
Переводчик: Тео
Бета: LanaLuna11 & Валлери
Рейтинг: PG-13
Жанр: General/Family
Пейринг: Стандарт
Дисклеймер: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Саммари: Прочитав серию из трех найденных книг, Каллены приступают к прочтению последней под названием «Рассвет». Смогут ли Эдвард и Белла быть вместе после того, как сердце Джейкоба было разбито? Сумеют ли они построить свое счастье, независимо от новых напастей, свалившихся им на голову? Нашим постоянным "вампирским" читателям предстоит ответить на эти вопросы...
Статус: фанфик — закончен; перевод — ОКОНЧЕН.
Размещение: Только с моего разрешения.
От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Каллены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.
От беты: Ну, вот...и Читая «Рассвет». Все этого так долго ждали...Уххх, я сама в предвкушении. Далее ваш ждет «Солнце Полуночи» и Вечный Восход - фанфик, в котором по прочтении всех книг герои встречаются. Добро пожаловать!
Обложка:
Содержание:
Книга первая. БЕЛЛА
Глава 1. Обрученные Часть 1 Часть 2
Глава 2. Долгая ночь Читать
Глава 3. Знаменательный день Читать
Глава 4. Выходка Часть 1 Часть 2
Глава 5. Остров Эсми Часть 1 Часть 2
Глава 6. Отвлечение Часть 1 Часть 2
Глава 7. Неожиданность Часть 1 Часть 2
Книга вторая. ДЖЕЙКОБ
Глава 8. Скорей бы уже эта битва Часть 1 Часть 2
Глава 9. Черт, такого я точно не ожидал Часть 1 Часть 2
Глава 10. Почему я просто не ушел? Ах да, я же болван Часть 1 Часть 2
Глава 11. Два дела из разряда «ни за что на свете» Часть 1 Часть 2
Глава 12. Она вообще в курсе, что такое «нежеланный гость»? Часть 1 Часть 2
Глава 13. Ладно хоть у меня крепкие нервы Часть 1 Часть 2
Глава 14. Если ты нагрубил вампирам и жалеешь об этом - дело труба Часть 1 Часть 2
Глава 15. Тик-так, тик-так, тик-так Часть 1 Часть 2
Глава 16. Тревога, тревога! Избыток информации! Часть 1 Часть 2
Глава 17. На кого я похож? На волшебника из страны Оз? Вам нужен мозг? Вам нужно сердце? Забирайте мои. Берите что хотите Часть 1 Часть 2
Глава 18. Словами это не описать Читать
Книга третья. БЕЛЛА
Глава 19. Огонь Часть 1 Часть 2
Глава 20. Новая жизнь Часть 1 Часть 2
Глава 21. Первая охота Часть 1 Часть 2
Глава 22. Обещанное Часть 1 Часть 2
Глава 23. Воспоминания Часть 1 Часть 2
Глава 24. Сюрприз Часть 1 Часть 2
Глава 25. Услуга Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 26. Во всем блеске Читать
Глава 27. Сборы в дорогу Часть 1 Часть 2
Глава 28. Будущее Читать
Глава 29. Бегство Часть 1 Часть 2
Глава 30. Не устоять Часть 1 Часть 2
Глава 31. Одаренная Читать
Глава 32. Пополнение Часть 1 Часть 2
Глава 33. Подделка Часть 1 Часть 2
Глава 34. Начистоту Часть 1 Часть 2
Глава 35. Пробил час Читать
Глава 36. Жажда крови Часть 1 Часть 2
Глава 37. Ухищрения Часть 1 Часть 2
Глава 38. Сила Часть 1 Часть 2
Глава 39. Долго и счастливо Часть 1 Часть 2
ДОПОЛНЕНИЯ
Глава 40. Автор и рассуждения Калленов Читать
Глава 41. Охота и сражение Читать
Глава 42. Решение Лорана Читать
Глава 43. Детали автора Читать
Весь фик в вордовском варианте:
Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 22.02.2011, 11:41 |
| |
|
|
|
|
| Сheepoker | Дата: Вторник, 21.12.2010, 09:37 | Сообщение # 1902 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 444
Статус:
|
Привет всем!)))
Поздравляю) вот и бы сюда  ... 
Кликай на картинку;) 
|
| |
|
|
| Анжи | Дата: Вторник, 21.12.2010, 09:39 | Сообщение # 1903 |
Edward Meissen's Wife
Группа: Проверенные
Сообщений: 8952
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Это хорошо) Quote (LanaLuna11) наконец выложила главу к Битве)))
пойду и там почитаю)
|
| |
|
|
| LanaLuna11 | Дата: Вторник, 21.12.2010, 10:09 | Сообщение # 1904 |
|
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote (Сheepoker) вот и бы сюда
Не. Возможно завтра...
|
| |
|
|
| Анжи | Дата: Вторник, 21.12.2010, 10:23 | Сообщение # 1905 |
|
Edward Meissen's Wife
Группа: Проверенные
Сообщений: 8952
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
подождем!!!!
|
| |
|
|
| Сheepoker | Дата: Вторник, 21.12.2010, 10:40 | Сообщение # 1906 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 444
Статус:
|
Да, подождем)) завтра же...среда. Да, точно) это уже входит в традицию
Кликай на картинку;)
|
| |
|
|
| Kilibriana | Дата: Вторник, 21.12.2010, 11:23 | Сообщение # 1907 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 472
Статус:
|
Я В ПЧ!!! Жду продолжения. Перчитывать серию с коментариями Каллено безумно интересно))
Хочешь вечной любви???? Тогда влюбляйся))))
Я читаю:
на самом деле я очень много читаю)) да прикиньте умею))эка неожиданность)) все тут не поместится)) а кого читаю те знают по комментам и по моим @спасибо@))
|
| |
|
|
| Анжи | Дата: Вторник, 21.12.2010, 12:42 | Сообщение # 1908 |
|
Edward Meissen's Wife
Группа: Проверенные
Сообщений: 8952
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
теперь еще и в Москве застрять не хватало((((( все снегом занесло...но у нас пилот-экстремал вылетает в любых условиях) Добавлено (21.12.2010, 11:28)
---------------------------------------------
завтра должна быть в Ванкувере.... а попаду или нет не знаю( Добавлено (21.12.2010, 12:42)
---------------------------------------------
завтра должна быть в Ванкувере.... а попаду или нет не знаю(
|
| |
|
|
| Сheepoker | Дата: Вторник, 21.12.2010, 12:49 | Сообщение # 1909 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 444
Статус:
|
Ванкувер?) Крутоооо....надеюсь, полетишь 
Кликай на картинку;)
|
| |
|
|
| Анжи | Дата: Вторник, 21.12.2010, 15:23 | Сообщение # 1910 |
|
Edward Meissen's Wife
Группа: Проверенные
Сообщений: 8952
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
уже лечу в Нью Йорк...а как там погода не знаю(((( Добавлено (21.12.2010, 15:23)
---------------------------------------------
ага в Канеде сейчас очень красиво))))) снега лежит много и погода отличная
|
| |
|
|
| Atacenok | Дата: Вторник, 21.12.2010, 17:06 | Сообщение # 1911 |
~ You are in my heart ~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2387
Статус:
|
Так как наша охота была прервана, она снова будет пить донорскую кровь. В её мыслях было немного самодовольства. - Она определенно твоя дочь, - ухмыльнулся Эммет, и Каллены засмеялись.
здорово. И да она определенно их дочь))))))))
спасибо огромное за перевод, вот и закончилось спокойствие для семьи Каллен, не только в книге но и которые читают ее
|
| |
|
|
| metelitsa | Дата: Вторник, 21.12.2010, 18:55 | Сообщение # 1912 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 362
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Ура,Ура,ура завтра возможно будет новая глава.Quote (Анжи) мы всегда будем тебя ждать...сейчас у всех запарки)))0 у кого сессия у кого работа авральная.... и все в этом роде)
Это точно,мы тоже будем все праздники работать.Эх,невезет так невезет.
|
| |
|
|
|
|
| Kallistratia | Дата: Вторник, 21.12.2010, 22:01 | Сообщение # 1914 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 147
Статус:
|
Спасибо огромное переводчикам за их работу!
На самом деле это прекрасная возможность перечитать еще раз сагу 
Давно хотела перечитать, да никак руки не доходили... А тут наткнулась сначала на первый фик, ну а потом понеслось)))
Так затянуло! Серьезно! Захожу, наверное несколько раз на неделе, чтобы посмотреть не появилась ли новая глава))) Удачи и терпения в переводе Мы вас очень ценим и любим 
"Если хочешь истинной любви - заведи себе собачку. Они чище и забавнее." (с)
|
| |
|
|
| Сheepoker | Дата: Среда, 22.12.2010, 08:08 | Сообщение # 1915 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 444
Статус:
|
Лена, вот у меня из за таких вот "1 %" в жизни обломы случались 
А насчет 99 % очень очень очень и ОЧЕНЬ радует!  Добавлено (22.12.2010, 08:08)
---------------------------------------------
Уже среда))...
Кликай на картинку;)
|
| |
|
|
|
|
| Анжи | Дата: Среда, 22.12.2010, 09:06 | Сообщение # 1917 |
|
Edward Meissen's Wife
Группа: Проверенные
Сообщений: 8952
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
И мы снова подождем!!!!))))))))))
|
| |
|
|
|
|
| Анжи | Дата: Среда, 22.12.2010, 10:53 | Сообщение # 1919 |
|
Edward Meissen's Wife
Группа: Проверенные
Сообщений: 8952
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
я тебя сегодня ...так понимаю))))) сама двое суток уже не спала))))) перелеты без перерыву...у всех тут празники начались.... стюардесс не хватает...1 сразу на 3 рейса....хорошо хоть один дальний... можно подремать будет... свалив обязанности на стюарда помладше)))) "ехидно посмеивается"
|
| |
|
|
|
|
| Анжи | Дата: Среда, 22.12.2010, 13:56 | Сообщение # 1921 |
|
Edward Meissen's Wife
Группа: Проверенные
Сообщений: 8952
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
ООООххххххххххххххххххххххх как хорошо)
|
| |
|
|
| Mussonka | Дата: Среда, 22.12.2010, 14:05 | Сообщение # 1922 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1134
Статус:
|
Привет! ))) Quote (LanaLuna11) Выложила главку)))
Леночка, спасибо. Желаю тебе побольше позитива, а то ты звучишь, как концентрированная пессимистка. (Правда, я сейчас точно также себя чувствую) Тео, спасибо тебе огромное за то, что вообще взялась за этот перевод. Уже настолько привыкла к этому великолепному переводу, что страшновато становится, когда думаю, что он скоро закончится.
Если честно, я не самая большая поклонница "Рассвета", да и поступок Ирины никак не могу оправдать. Думаю, дальнейшие главы будут становиться все более напряженными.
Quote - Эти книги не только помогут нам, - продолжал Эдвард, на этот раз его тон был менее мрачным. – Я вижу так много ошибок, которых наделал… и так много вещей, которых мы можем избежать.
Меня этот момент убил наповал. Зная Эдварда, я думаю, что если он не сделает этих ошибок, он найдет кучу других... Всем спасибо за труды. Я это очень ценю. Вы огромные молодцы. 
|
| |
|
|
|
|
| Анжи | Дата: Среда, 22.12.2010, 14:39 | Сообщение # 1924 |
|
Edward Meissen's Wife
Группа: Проверенные
Сообщений: 8952
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
СПАСИБО ДЕВОЧКИ за ваш труд!!!! Я знаю как сложно угодить с переводом и с выкладкой глав...всегда находится кто-то недовольный или тем или другим!!!!!
Работайте ....отдыхайте...сдавайте сессию - мы все вытерпим и СКАЖЕМ ВАМ ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!! ПЕРЕВОД ОТЛИЧНЫЙ!!!!
|
| |
|
|
| roksana51 | Дата: Среда, 22.12.2010, 15:03 | Сообщение # 1925 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 725
Статус:
|
Спасибо за новую главку!!!
Сейчас будет все хуже и хуже... Особенно, когда Каллены не будут знать причину ухода Эллис...
|
| |
|
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
