Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Прогуляемся?
Белла принимает самое верное, на ее взгляд, решение. Вот только Вселенная, похоже, с ней не согласна.
Лесник
Поддавшись на россказни друга, журналистка Изабелла Свон отправляется в дом на вершину горы. Сумеет ли она узнать, кто там живёт, и чем это для неё обернётся?
Мы с тобой знакомы, незнакомка
– Тяжело видеть мир без шор, да, мисс Грейнджер?
Из темноты раздался мягкий мужской голос, заставив девушку вздрогнуть всем телом и обернуться. Однако увидеть никого не удалось: тени надёжно скрывали собеседника, а может, и не только они.
Мир напополам
Недоверчиво наклонив голову, Эдвард втянул носом воздух, с выражением плотоядного наслаждения смакуя мой запах. Распахнулись дикие глаза… и полыхнули в зареве грозы кроваво-красным цветом.
Слёзы Луны
Вселенная «Новолуния». Эдвард так и не вернулся, Белла продолжила жить дальше. После окончания школы она уезжает из Форкса. Спустя пять лет возвращается под Рождество, чтобы отметить его с Чарли. Под влиянием воспоминаний она едет к заброшенному дому Калленов...
Сладкий вкус предательства
Неизвестный вампир… или это Эдвард? «На языке я ощутил вкус предательства. И это был самый крышесносно-восхитительный опыт в моей жизни».
По велению короля
Небольшое затерянное в лесах графство лишь однажды привлекло к себе высочайшее внимание – когда Чарлз Свон, будущий граф Дуаер, неожиданно женился на племяннице короля...
Дитя Ночи
«Я похожа на вампира, – пробормотала она, ее закрытые веки затрепетали. – Потому что солнце может убить меня. Я жила в темноте, боялась солнечного света, который в считанные секунды способен украсть мою жизнь. Но… когда я с тобой, я чувствую тепло. Ты – мое солнце, Эдвард»


А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Рассвет» (Каллены продолжают читать Сагу)
Читая «Рассвет»
LanaLuna11Дата: Вторник, 19.10.2010, 17:00 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:





2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика


Оригинальное название:Читая «Рассвет»
Предшественники:Читая «Сумерки», Читая «Новолуние» & Читая «Затмение»
Оригинальное название: Reading Breaking Dawn
Ссылка на оригинал: Reading Breaking Dawn
Автор: Choices HP
Разрешение автора: Yeah, sure you can translate the story.
Переводчик: Тео
Бета: LanaLuna11 & Валлери
Рейтинг: PG-13
Жанр: General/Family
Пейринг: Стандарт
Дисклеймер: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Саммари: Прочитав серию из трех найденных книг, Каллены приступают к прочтению последней под названием «Рассвет». Смогут ли Эдвард и Белла быть вместе после того, как сердце Джейкоба было разбито? Сумеют ли они построить свое счастье, независимо от новых напастей, свалившихся им на голову? Нашим постоянным "вампирским" читателям предстоит ответить на эти вопросы...
Статус: фанфик — закончен; перевод — ОКОНЧЕН.
Размещение: Только с моего разрешения.

От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Каллены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.

От беты: Ну, вот...и Читая «Рассвет». Все этого так долго ждали...Уххх, я сама в предвкушении. Далее ваш ждет «Солнце Полуночи» и Вечный Восход - фанфик, в котором по прочтении всех книг герои встречаются. Добро пожаловать!

Обложка:



Содержание:

Книга первая. БЕЛЛА
Глава 1. Обрученные Часть 1 Часть 2
Глава 2. Долгая ночь Читать
Глава 3. Знаменательный день Читать
Глава 4. Выходка Часть 1 Часть 2
Глава 5. Остров Эсми Часть 1 Часть 2
Глава 6. Отвлечение Часть 1 Часть 2
Глава 7. Неожиданность Часть 1 Часть 2
Книга вторая. ДЖЕЙКОБ
Глава 8. Скорей бы уже эта битва Часть 1 Часть 2
Глава 9. Черт, такого я точно не ожидал Часть 1 Часть 2
Глава 10. Почему я просто не ушел? Ах да, я же болван Часть 1 Часть 2
Глава 11. Два дела из разряда «ни за что на свете» Часть 1 Часть 2
Глава 12. Она вообще в курсе, что такое «нежеланный гость»? Часть 1 Часть 2
Глава 13. Ладно хоть у меня крепкие нервы Часть 1 Часть 2
Глава 14. Если ты нагрубил вампирам и жалеешь об этом - дело труба Часть 1 Часть 2
Глава 15. Тик-так, тик-так, тик-так Часть 1 Часть 2
Глава 16. Тревога, тревога! Избыток информации! Часть 1 Часть 2
Глава 17. На кого я похож? На волшебника из страны Оз? Вам нужен мозг? Вам нужно сердце? Забирайте мои. Берите что хотите Часть 1 Часть 2
Глава 18. Словами это не описать Читать
Книга третья. БЕЛЛА
Глава 19. Огонь Часть 1 Часть 2
Глава 20. Новая жизнь Часть 1 Часть 2
Глава 21. Первая охота Часть 1 Часть 2
Глава 22. Обещанное Часть 1 Часть 2
Глава 23. Воспоминания Часть 1 Часть 2
Глава 24. Сюрприз Часть 1 Часть 2
Глава 25. Услуга Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 26. Во всем блеске Читать
Глава 27. Сборы в дорогу Часть 1 Часть 2
Глава 28. Будущее Читать
Глава 29. Бегство Часть 1 Часть 2
Глава 30. Не устоять Часть 1 Часть 2
Глава 31. Одаренная Читать
Глава 32. Пополнение Часть 1 Часть 2
Глава 33. Подделка Часть 1 Часть 2
Глава 34. Начистоту Часть 1 Часть 2
Глава 35. Пробил час Читать
Глава 36. Жажда крови Часть 1 Часть 2
Глава 37. Ухищрения Часть 1 Часть 2
Глава 38. Сила Часть 1 Часть 2
Глава 39. Долго и счастливо Часть 1 Часть 2
ДОПОЛНЕНИЯ
Глава 40. Автор и рассуждения Калленов Читать
Глава 41. Охота и сражение Читать
Глава 42. Решение Лорана Читать
Глава 43. Детали автора Читать

Весь фик в вордовском варианте:


Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 22.02.2011, 11:41
 
mylanas15Дата: Пятница, 17.12.2010, 13:44 | Сообщение # 1851
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 73


Статус:




Не велите казнить, девченки! Каюсь, что так долго не появлялась... Побежала наверстывать упущенное! С меня огромездный коммент!;-)
Подпись пользователя
 
ЖабеняткоДата: Пятница, 17.12.2010, 14:19 | Сообщение # 1852
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Спасибо за долгожданную главку happy happy happy happy
 
IrishaIrishaДата: Пятница, 17.12.2010, 15:52 | Сообщение # 1853
Хочу Быть Смелой

Группа: Проверенные
Сообщений: 1281


Статус:




Огромное спасибо за перевод! Думаю, Каллены очень сильно огорчатся, узнав, что Ирина их предала. Жду продолжения.
Настоящий способ мстить врагу — это походить на него. Марк Аврелий
 
metelitsaДата: Пятница, 17.12.2010, 16:56 | Сообщение # 1854
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 362


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо.Несси очень милая,приятно читать как реагируют Каллены.Следущая глава будет волнующей.представляю какие комментарии будут на поведение Ирины и Вольтори.
 
АнгелДемонДата: Пятница, 17.12.2010, 17:51 | Сообщение # 1855
Te♡Amo

Группа: Delivery
Сообщений: 2950


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за перевод! biggrin
 
КопушаДата: Пятница, 17.12.2010, 17:53 | Сообщение # 1856
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 98


Статус:




Спасибо за новую главку Несси всех очаровывает happy
Следующая глава будет шоковой и еще Элис будет ее читать cry
Спасибо большое за перевод и редактуру wink
 
SvetkA-KonfetkAДата: Пятница, 17.12.2010, 17:56 | Сообщение # 1857
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 880


Статус:




Девчонки,спасибо за замечательную главу))
Каллены так мило отзываются о Несси..ещё очень нравится когда Каллены замечают черты Эдварда в Ренесми))
Quote
Она определенно твоя дочь, - ухмыльнулся Эммет, и Каллены засмеялись.

Такая милая фраза))Эдвард определено счастлив))
Следующие главы будут очень напряженными..интересно,,как Каллены отреагируют на предательство Ирины(((
Тео, LanaLuna11,спасибо за долгожданную главу wink
 
ОксанчикДата: Пятница, 17.12.2010, 19:59 | Сообщение # 1858
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1111


Статус:




отличная главка!
спасибо за перевод!
 
TesoroДата: Пятница, 17.12.2010, 20:11 | Сообщение # 1859
I'm Cupid, Stupid!

Группа: Обозреватели
Сообщений: 12771


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Простите меня.. sad
Я самый наглый человек, на этом форуме.
Прочитала и ушла.
Но все же совесть у меня есть и этого не любит...
Большое вам спасибо за перевод. И за то, что выкладываете здесь продки.. wink
Буду очень ждать еще)
 
=-)Дата: Пятница, 17.12.2010, 20:32 | Сообщение # 1860
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1737


Статус:
Смайл настроения:




LanaLuna11,
Спасибо за перевод 26 главы
Жду проду
Захожу не часто по личным проблемам
 
ErenedaДата: Пятница, 17.12.2010, 20:53 | Сообщение # 1861
Seduced in the dark

Группа: Проверенные
Сообщений: 10938


Статус:




Девочки, спасибо! Получила очередную дозу!
А теперь начинаются неприятности!!! Каллены, готовтесь!!!!
 
knopka:)Дата: Пятница, 17.12.2010, 21:42 | Сообщение # 1862
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ну вот и дождались новых приключений...ох уж эта Ирина! Спасибо, дорогие зе перевод))
 
LanaLuna11Дата: Пятница, 17.12.2010, 22:41 | Сообщение # 1863
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Не за что))) smile
 
Gloom_fighterДата: Пятница, 17.12.2010, 22:45 | Сообщение # 1864
Yoroshiku onegai shimasu

Группа: Проверенные
Сообщений: 703


Статус:




Ох, и с**а же эта Ирина!!!!! Простите, других слов у меня нет... Каллены же их друзья, и они нашли поддержку в их лице после того, что случилось с их матерью, а теперь... Она хоть думает своей головой или нет??? Лично мне противно её поведение!!! angry angry angry angry angry
СПАСИБО БОЛЬШОЕ ЗА ТАКОЙ ПОТРЯСАЮЩИЙ ПЕРЕВОД!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
I'm a satellite heart...
Lost in the dark...
 
LanaLuna11Дата: Пятница, 17.12.2010, 23:10 | Сообщение # 1865
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ну так ведь она Лорана любила а вампиры такого не прощают.Пример - Виктория.
Но с другой стороны Ирина за это и поплатится.
 
АкваМаринаДата: Суббота, 18.12.2010, 00:17 | Сообщение # 1866
незамерзающая вода

Группа: Проверенные
Сообщений: 14847


Статус:




Оуууу! Новая глава! ПАСИБО!)))) yahoo
 
ОксюнчикДата: Суббота, 18.12.2010, 04:42 | Сообщение # 1867
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 64


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Новая глава просто супер, впрочем как и все предыдушие)))))

У меня вот вопрос... как вы относитесь к мужчинам которые бьют женщин?
Я сейчас вся на эмоциях, мою подругу почти ударил (взял за волосы) при подругах, и вообще не знакомых людях бармен((((( Честно не кто не ожидал, с его стороны очень не професионально и грубо... Но самое обидное, все смотрели и не кто не захотел вмешаться кроме нас (меня и моих подруг)!!! Может и глупо, что я сдесь решила поинтересоваться о вашем мнении, но если честно, то мне страшно стало, что многие люди стали такими равнодушными к чьим не будь проблемам ...

очень интересно узнать ваше мнение...

 
LanaLuna11Дата: Суббота, 18.12.2010, 09:30 | Сообщение # 1868
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Многим людям вообще наплевать на других.Ты не единственная кто в шоке.
Мужчина что бьет женщину это не мужчина а урод.Женщина слабое создание и ее нужно беречь а если сильный пол поднимает руку -то это извините ни в какие рамки!
Хотя я в бары не хожу -меня ночная жизнь не привлекает именно из за драк наркотиков и насилия.
 
СheepokerДата: Суббота, 18.12.2010, 10:45 | Сообщение # 1869
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 444


Статус:




Спасибо, дорогие, за новую главу!!!))) в официальном переводе половины вещей не было как здесь, Тео, ты прекрасно переводишь!! Лучше чем все эти "профессионалы"))))
Кликай на картинку;)
 
AeternitasДата: Суббота, 18.12.2010, 10:59 | Сообщение # 1870
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 234


Статус:




Сколько читаю этот момент и постоянно злюсь на Ирину, она же теперь их жизнь практически в Ад превратит, в постоянном страхе... ух angry какая она не хорошая angry
А глава замечательная, ждала-ждала и дождалась biggrin СПАСИИИИИИИБО! happy
Теперь набираюсь терпения,чтобы дождаться следующую biggrin
 
Ezabella5563Дата: Суббота, 18.12.2010, 11:37 | Сообщение # 1871
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 25


Статус:




класс новая глава! biggrin
Подпись пользователя
 
LanaLuna11Дата: Суббота, 18.12.2010, 11:59 | Сообщение # 1872
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ага) Ирка не хорошо поступила.А Аня села за след главу)
 
TeoДата: Суббота, 18.12.2010, 12:44 | Сообщение # 1873
*Брumaнoманка*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1971


Статус:




А Аня следующую главу закончила. Так что теперь можете ее канючить у Лены. biggrin
Спасибо всем огромное за такие замечательные комментарии. Очень приятно их читать и знать, что вам нравиться.
Quote (Сheepoker)
Тео, ты прекрасно переводишь!! Лучше чем все эти "профессионалы"))))

Спасибо огромное, для меня это очень много значит. Вот только смотрите, не перехвалите меня. А то зазнаюсь и совсем не буду думать, как бы получше перевести главу. Шучу, конечно же. happy Я девушка скромная, белая и пушистая.
Теперь об Ирине в следующей главе. Мне там очень понравилось, как всю эту ситуацию воспринял Эдвард, человек которого это непосредственно касается. Так что не судите ее слишком строго: да, она виновата, но только в том, что пошла сразу к Волтури, а не к Калленам. Но у нее уважительная причина - ее мать убили из-за бессмертных детей.




Сообщение отредактировал Teo - Суббота, 18.12.2010, 12:50
 
Alice-Mary-KallenДата: Суббота, 18.12.2010, 12:45 | Сообщение # 1874
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 160


Статус:

Клубы:


Спасибо большое, очень интересная прода))
 
СheepokerДата: Суббота, 18.12.2010, 13:26 | Сообщение # 1875
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 444


Статус:




Тео, УРА!!!)) Ждем ждем))))
Аня, мы не можем не хвалить)))честно! Я много чего нового узнала из твоего перевода! Даже та фраза, где Белла говорит, что Несси похожа на Эдварда, вот у меня в официальном переводе не было(( я то думала, что Рассвет наизусть знаю, оказалось, что нет wink
да, Ирину можно понять, такая рана...мне ее жалко было в конце(( она же раскаялась, зачем надо было ее убивать? sad а вот я на Волтури зла! Вот кого надо винить!! Им только причину подавай, что бы Калленов убить, зависть так и съедает их, прям не могут...
Кликай на картинку;)
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Рассвет» (Каллены продолжают читать Сагу)
Поиск:


Больше, чем любовь



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92