Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Бронза
Буйный новорожденный Эдвард кидается на тех, кто пытается ему помочь. В отчаянии Карлайл просит Изабеллу, которая когда-то была его наставницей, взять Эдварда под крыло, пока не остынет его жажда крови.
Обещание
Каллены оставили Форкс. Белла хорошо помнила, почему это произошло. Они с Эдвардом были на поляне, той самой, куда вампир приводил её, чтобы побыть только вдвоём. Но на этот раз их уединение было прервано появлением чёрных плащей.
Запретная любовь / A Forbidden Love
Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия лорда Карлайла. Одновременно с этим лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее любовницей.
Англия 1800 годы, Lemon.
An Education
Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?
Дорогая редакция!
Ты влюбилась? Он не обращает на тебя внимания? Ты никогда не становилась "любовью с первого взгляда"? Ничего страшного! Ведь у тебя есть журнал с одной поучительной статьей, верные друзья и неистовое желание покорить мужчину, которому принадлежит твое сердце.
Дерзай, Изабелла Свон, и удача повернется к тебе лицом.
Стойка регистрации
Джейкобу не удалось спасти Беллу после прыжка со скалы, и она погибла. Год спустя она живет в Загробном мире, целыми днями регистрируя людей. Что случится, когда руководитель отправит ее в Чистилище за вампиром?
Дневник Эдварда Мэйсена
Эдвард Мэйсен ходит к психологу, чтобы оправиться после тяжелой травмы, и она просит его вести дневник...
Короткая история о сломанных судьбах
Киберняня
Роботы были созданы для того, чтобы выполнять капризы человека. Но что случится, если робот захочет испытать запретную любовь?


А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 464
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » 58 ночей (Эдвард и Белла в ожидании свадьбы)
58 ночей
PrimeroseДата: Воскресенье, 03.10.2010, 19:23 | Сообщение # 1
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:




58 ночей

Автор: Hillary/Eowyn77
Оригинальное название: Fifty-Eight Nights.
Разрешение: I don't mind translations at all, so I happily give my permission for you to translate. smile Would you mind giving me a link to your translation when you post it? Then I can put it in my profile so people can find it. Thanks!
Ссылка: оригинал
Переводчик: Primerose
Бета (редактор): Wunder, ДракАкулиЙха (главы 9-14)
Рейтинг:PG-13 (очень взрослых сцен не будет)
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance, fluff, BPOV, EPOV
Дисклаймер: все права на героев принадлежат С. Майер, все права на сюжет и историю принадлежат автору.
Саммари: Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.
Статус: оригинал закончен, перевод закончен
Размещение: только с разрешения переводчика
От автора: На написание этого фика вдохновил вопрос Эдварда из второй главы «Рассвета»: «Тебе за последний месяц удалось хоть раз выспаться?».

От переводчиков: Всем всегда приятно читать комментарии и отзывы, мы не исключение.


Спасибо LanaLuna11 за создание этой замечательной обложки к переводу.



СОДЕРЖАНИЕ

Глава 1. Пятьдесят восемь.
Глава 2. Пятьдесят семь.
Глава 3. Пятьдесят четыре.
Глава 4. Пятьдесят две.
Глава 5. Пятьдесят одна.
Глава 6. Пятьдесят.
Глава 7. Сорок семь.
Глава 8. Сорок три.
Глава 9. Сорок две.
Глава 10. Сорок одна.
Глава 11. Сорок.
Глава 12. Тридцать девять.
Глава 13. Тридцать пять.
Глава 14. Тридцать четыре.
Глава 15. Тридцать две.
Глава 16. Тридцать.
Глава 17. Двадцать девять.
Глава 18. Двадцать восемь.
Глава 19. Двадцать шесть.
Глава 20. Двадцать пять.
Глава 21. Двадцать две.
Глава 22. Двадцать одна.
Глава 23. Двадцать.
Глава 24. Девятнадцать.
Глава 25. Шестнадцать.
Глава 26. Пятнадцать.
Глава 27. Четырнадцать.
Глава 28. Двенадцать.
Глава 29. Одиннадцать.
Глава 30. Восемь.
Глава 31. Семь.
Глава 32. Шесть.
Глава 33. Четыре.
Глава 34. Две.NEW!
Эпилог.NEW!


Спасибо, всем, кто читал, а особенно тем, кто комментировал и оставлял отзывы!!!
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей

Сообщение отредактировал Primerose - Пятница, 12.04.2013, 16:07
 
PrimeroseДата: Четверг, 07.04.2011, 22:42 | Сообщение # 526
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


roksana51, спасибо за отзыв, рада, что тебе понравилась главка.
Quote (roksana51)
Она получилась более оптимистичная... happy Эдвард, наконец-то, позволил себе помечтать о их ночи biggrin

Да. я бы даже дала главке подзаголовок "мечтательная".

AlinkaLoveTwilight, спасибо за отзыв и добрые слова в наш с Wunder адрес. ОЧень приятно, что ты всегда не забываешь отдельно выделить мою замечательную Бету.

Quote (AlinkaLoveTwilight)
Нужно всегда помнить,что за черной полосой, всегда будет белая, и я желаю тебе,чтобы она поскорее наступила!

Спасибо, жду с нетерпением.

Bella_Ysagi, спасибо за отзыв, счастлива, что ты продолжаешь следить за развитием событий. Следующая отправится на редакцию сегодня-завтра.

Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
ЖабеняткоДата: Пятница, 08.04.2011, 01:54 | Сообщение # 527
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Quote (Primerose)
Надеюсь снились хорошие сны. P.S. Надеюсь можно на "ты".

ага. конечно можно. давно пора wink
 
PrimeroseДата: Пятница, 08.04.2011, 02:02 | Сообщение # 528
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Жабенятко, это радует biggrin
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
MussonkaДата: Пятница, 08.04.2011, 02:20 | Сообщение # 529
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1134


Статус:




Primerose, дорогая, спасибо огромное за новую главу!
Ее появление меня очень подпозитивило smile
Ох и Эдик... Его заверения в том, что мечты сугубо для безопасности Беллы...
Я, конечно, не Станиславский, но уж простите, не верю я ему... (он сам себе, наверное, тоже не очень).
Quote
Я буду джентльменом
Это он, я так понимаю до конца фика будет этим заниматься? Если судить по рейтингу.
Дорогая, желаю тебе, чтобы твоя черная полоса сделал себе мелирование и приобрела миловидный светлый оттеночек wink

Еще раз спасибо за труды тебе и твоей Бете.

 
PrimeroseДата: Пятница, 08.04.2011, 02:33 | Сообщение # 530
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Mussonka, спасибо за отзыв, пожелания. Особая благодарность, что не забываешь про мою замечательную Бету.
Quote (Mussonka)
Я, конечно, не Станиславский, но уж простите, не верю я ему... (он сам себе, наверное, тоже не очень).

Естественно, но он иногда повторяет про себя "как страстно я ее желаю". К концу фика все чаще. Особенно в 34 главка wink
Quote (Mussonka)
Это он, я так понимаю до конца фика будет этим заниматься? Если судить по рейтингу.

Да, именно так. wink
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
-=EDWARD=-Дата: Пятница, 08.04.2011, 16:57 | Сообщение # 531
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 73


Статус:

Клубы:


Спасиб за новую главу smile smile smile Я и не думала что Эдвард так уж все распланировал happy
Подпись пользователя
 
ЛедиДата: Пятница, 08.04.2011, 19:19 | Сообщение # 532
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:

Клубы:


Primerose, привет,читаю с удовольствием этот перевод и очень хочу видеть продолжение)
примешь в ПЧ?
 
PrimeroseДата: Пятница, 08.04.2011, 22:47 | Сообщение # 533
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:



-=EDWARD=-, спасибо за отзыв.
Quote (-=EDWARD=-)
Я и не думала что Эдвард так уж все распланировал happy

А мне всегда казалось, что он очень усердно готовился, может и распланировал smile

Леди, конечно, рада новому читателю smile
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
марицаДата: Вторник, 12.04.2011, 11:55 | Сообщение # 534
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 295


Статус:




Прекрасный фанф, прекрасный перевод! После вынужденного отсутствия на сайте так приятно окунуться в чувственную атмосферу "58 ночей"! Спасибо за великолепную работу! [b]Primerose[/]! От всей души желаю, чтобы черная полоса в твоей жизни поскорей закончилась. От бед никуда в этой жизни не деться, но ничего не длится вечно. Плохое пройдет, а ты станешь сильнее и мудрее. Удачи!
 
PrimeroseДата: Среда, 13.04.2011, 21:13 | Сообщение # 535
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


марица, спасибо за отзыв, комплименты переводу и слова поддержки. Рада,что продолжаешь читать. biggrin
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
roksana51Дата: Среда, 20.04.2011, 22:44 | Сообщение # 536
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 725


Статус:




Спасибо за главку!!! smile
Джейка тоже жалко... Но не так долго ему терпеть осталось...
Свадьба все ближе и ближе...
 
syashechkaДата: Среда, 20.04.2011, 23:01 | Сообщение # 537
~Carpe Diem~

Группа: Проверенные
Сообщений: 510


Статус:




да, хоть я ярая фанатка "Team Edward", тут Джейка стало немного жаль, но ведь Эд старался как лучше, и потом, ему действительно мало ждать) и вообще, меня порадовало, что в очередной раз до Беллы дошло какой же у нее вселюбящий жених, и как ей с ним повезло, почаще бы на нее это накатывало))
Quote
Я знаю, что он понял, когда его губы сложились к кривоватой улыбке.
– То, как ты на меня смотришь, смехотворно.

– Это шаг назад, ты знаешь.

– Это так?

Я открыла рот, чтобы сказать «да»


я может совсем дерево, но что-то не поняла этого диалога..расшифруйте пеньку)))

Большое спасибо за главу и жду новой))

 
MaverickДата: Четверг, 21.04.2011, 00:50 | Сообщение # 538
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 752


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Primerose, спасибо за новую главу! Я так и думала, что все таки Эд сглупил, пригласив волченка. И это ему еще не раз аукнется(((((( Он бы и без приглашения прискакал. А вот Сет - явно заслуживает самой трепетной дружбы. Зная, как Джейк относится к Эду и как его ненавидит, я была удивлена, что Эд считает его другом. Чес слово!
Бойся своих желаний, ибо они могут исполниться!
я хочу чтобы мое желание...исполнилось:)
 
ЖабеняткоДата: Четверг, 21.04.2011, 02:57 | Сообщение # 539
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Primerose, спасибо за перевод!!!!
враждебность в её голосе только что не выползала из телефона, тыча кулаком в моё лицо. biggrin
будет ли это нарушением договора, если какой-нибудь вервольф убьет меня? - она так спокойно об этом говорит wacko
Эдвард действительно был мазохистом - это уж точно wacko
Глупый, самонадеянный, ослепляющий, благородный вампир. biggrin biggrin biggrin
Сет… добрая душа.- люблю Сета happy
И Сэм обвинял меня.- его тоже можно понять
– Я буду ждать тебя прямо здесь. И буду целовать тебя пока ты не заснёшь, когда вернёшься. – он поставил меня на ноги, и его губы нежно прижались к моему лбу. – Я люблю тебя.- тоже так хочу cool
лица Сэта - вроди через "е"
Ты нужен мне, – прошептала я, – и у меня есть ты, даже когда всё другое разваливается. И это делает меня счастливой.- как приятно такое слышать
– То, как ты на меня смотришь, смехотворно.

– Это шаг назад, ты знаешь.

– Это так? - не поняла этого wacko типа она опять заслеплена его вампирской натурой и не может видеть ясно?

 
ЯЯЯЯДата: Четверг, 21.04.2011, 07:39 | Сообщение # 540
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 669


Статус:




Ох! Спасибо за главу smile
Какая же Белла сволочь!
"если бы я выбрала Джейкоба?" такое чувство, что она помаду выбирала! Мне эта не подошла, может другую...
Или, она действительно хотела стать с Джейкобом просто друзьями, после того, как они признались друг другу в "любви"?
Меня поражает терпение Эдварда... Как он может терпеть это?!
 
PrimeroseДата: Четверг, 21.04.2011, 22:35 | Сообщение # 541
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


roksana51, спасибо за отзыв. Да, Джейку несладко, но мне всеже и Эдварда жалко.

syashechka, спасибо за отзыв, рада, что ты продолжаешь читать.

Quote (syashechka)
я может совсем дерево, но что-то не поняла этого диалога..расшифруйте пеньку)))

Ну с одной стороны, они вроде как все это уже обсуждали, а с другой стороны , они гораздо более горячие штуки уже делали.

Maverick, спасибо за отзыв. Счастлива, что продолжаешь читать.

Quote (Maverick)
Я так и думала, что все таки Эд сглупил, пригласив волченка.

Согласна, всегда так думала.
Quote (Maverick)
Зная, как Джейк относится к Эду и как его ненавидит, я была удивлена, что Эд считает его другом.

Нуууу, он также очень быстро начал воспринимать его как будущего зятя.
Жабенятко,
Спасибо за отзыв, рада,что продолжаешь читать. По поводу непонятного диалога: мне это понимается как 1) Тему эту уже обсуждали, 2) Были между ними моменты и погоречее.

ЯЯЯЯ, спасибо за отзыв. Такая сердитая!

Quote (ЯЯЯЯ)
Меня поражает терпение Эдварда... Как он может терпеть это?!

Он влюблен, он готов раствориться в ней, а сколько всего он уже успел вытерпеть в своей жизни, да и он знает, что она уже приняла решение. Он так долго ждал этой свадьбы и так настойчиво ее добивался.
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
ЯЯЯЯДата: Пятница, 22.04.2011, 09:32 | Сообщение # 542
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 669


Статус:




Primerose, я не сердитая ... smile просто после новолуния я Беллу ненавижу...
 
AlinkaLoveTwilightДата: Пятница, 22.04.2011, 15:40 | Сообщение # 543
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




Primerose, спасибо за новую главу! smile
Ох, как же меня убивал в Затмении этот любовный треугольник... Все-таки,мне кажется, Белла себя неправильно ведет
Quote
Я была такой же неуклюжей с сердцами, как и со всем остальным

Вот с этим согласна, нужно было уже давно прояснить ситуацию и для Джейкоба и для Эдварда, а не мучать и их и себя...
Quote
– Я буду ждать тебя прямо здесь. И буду целовать тебя пока ты не заснёшь, когда вернёшься. – он поставил меня на ноги, и его губы нежно прижались к моему лбу. – Я люблю тебя.

Все-таки он идеальный парень, хоть и вампир-мазохист biggrin
Primerose, Wunder, спасибо огромное за работу над главой и вообще над этим фанфом! happy
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
PrimeroseДата: Пятница, 22.04.2011, 22:49 | Сообщение # 544
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ЯЯЯЯ, surprised Беллу? После "Новолуния"?! Почему?

AlinkaLoveTwilight, спасибо, что не забываешь про нас с Wunder, это очень приятно.

Quote (AlinkaLoveTwilight)
Все-таки он идеальный парень, хоть и вампир-мазохист biggrin

Кто бы спорил wink
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
НулькаДата: Пятница, 22.04.2011, 23:41 | Сообщение # 545
born for love

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 4558


Статус:
Смайл настроения:




dry Как бы я не относилась ко всем "вершинам" треугольника, вынуждена признать, что тупым углом считаю в нем все же Беллу angry
 
PrimeroseДата: Пятница, 22.04.2011, 23:44 | Сообщение # 546
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Нулька, спасибо за отзыв.
У каждого свое мнение на счет сторон и углов wink
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
НулькаДата: Суббота, 23.04.2011, 00:00 | Сообщение # 547
born for love

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 4558


Статус:
Смайл настроения:




Primerose, я и не навязываюсь, просто высказываю мнение...
 
PrimeroseДата: Суббота, 23.04.2011, 00:09 | Сообщение # 548
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Нулька, а я его и не оспариваю, и в мыслях не имела спорить или обижать. Извини, пожалуйста.

Интерсно как все по-разному смотрят на эту трудную ситуацию.

Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
НулькаДата: Суббота, 23.04.2011, 00:16 | Сообщение # 549
born for love

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 4558


Статус:
Смайл настроения:




Primerose, я думаю все зависит от личного опыта, степени "отзеркаливания" ситуации на себя, к сожалению, типажа мужчин, которые нравится (судя по фанам фильмов)... и очень много мелких деталей формирующих мнение, но по сути не всегда позволяющих рассуждать менее субъективно.

Зы. не извиняйся, я поняла, что ты хотела сказать wink



Сообщение отредактировал Нулька - Суббота, 23.04.2011, 00:17
 
PrimeroseДата: Суббота, 23.04.2011, 00:32 | Сообщение # 550
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Нулька,
Quote (Нулька)
Primerose, я думаю все зависит от личного опыта, степени "отзеркаливания" ситуации на себя, к сожалению, типажа мужчин, которые нравится (судя по фанам фильмов)... и очень много мелких деталей формирующих мнение, но по сути не всегда позволяющих рассуждать менее субъективно.

Да, тут много факторов, и естественно, от субъективности никуда не уйдешь. Особенно интересно, когда твое собственное мнение меняется со временем, с новым опытом, и удивляешься и поражаешься сама себе. Я немного шокирована тем, как много людей высказали осуждение поведению Беллы, неожиданно для меня, не в смысле, что я за нее обеими руками при любых обстоятельствах, но она все-таки главная героиня Саги и большинство событий мы видим именно ее глазами, поэтому странно, что любя Сагу, можно ненавидеть Беллу...
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » 58 ночей (Эдвард и Белла в ожидании свадьбы)
Поиск:


Блог Медсестры Свон



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92