Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Смотритель маяка
Я являлся смотрителем маяка уже более трех лет. Признаюсь, мне нравилось одиночество...
Амораль
Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг.
– В. Маяковский, 1916
Он был прочно женат, а у нее были принципы.
Жена и 31 добродетель
Ни воспитание, ни воображение не подготовили леди Изабеллу к тому, что ее ожидало в браке. Как должна в этом случае поступить благородная дама? Принять то, что ей дала судьба…или бороться с нею?
Снежная соната
— Белла! — сделал он шаг вперёд, готовясь вымаливать прощение.
— Белла? — удивлённо переспросила она: — Тут только я. — Не проявляя ни одной эмоции, которые Эдвард готовился увидеть, она отряхнула снег с ладоней и протянула правую руку для рукопожатия. — Вы обознались. Меня зовут Иза.
Альтернатива Новолуния.
Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.
Ледяная игла
Это всего лишь долгожданные выходные, которые хочется провести на тихой и самой безопасной планете галактики Пегас с любимой женщиной. Что может пойти не так?
Фантастика, приключения, романтика
Сегодня мы умрём
Уже много лет Белла старается пережить потерю любимого человека. Ей нужно собраться с силами, чтобы поставить точку, перед тем как она решит связать свою жизнь с Джейкобом Блеком. А Чарли Свон мечтает об огромных деньгах, которые ему сулит сделка с загадочным Эдвардом Калленом... Так, причём здесь призраки прошлого, которые так настойчиво требуют к себе внимания?
Серебряные озёра
В этих местах не идет снег. Точнее, Эммет ни разу не видел, когда бы он шел. Не видел, как падают и кружатся снежинки, но по утрам сугробы опять были пушисты, свежи и манящи, будто за те несколько часов, что он спал, прошел мощный снегопад.


А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13527
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » 58 ночей (Эдвард и Белла в ожидании свадьбы)
58 ночей
PrimeroseДата: Воскресенье, 03.10.2010, 19:23 | Сообщение # 1
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:




58 ночей

Автор: Hillary/Eowyn77
Оригинальное название: Fifty-Eight Nights.
Разрешение: I don't mind translations at all, so I happily give my permission for you to translate. smile Would you mind giving me a link to your translation when you post it? Then I can put it in my profile so people can find it. Thanks!
Ссылка: оригинал
Переводчик: Primerose
Бета (редактор): Wunder, ДракАкулиЙха (главы 9-14)
Рейтинг:PG-13 (очень взрослых сцен не будет)
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance, fluff, BPOV, EPOV
Дисклаймер: все права на героев принадлежат С. Майер, все права на сюжет и историю принадлежат автору.
Саммари: Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.
Статус: оригинал закончен, перевод закончен
Размещение: только с разрешения переводчика
От автора: На написание этого фика вдохновил вопрос Эдварда из второй главы «Рассвета»: «Тебе за последний месяц удалось хоть раз выспаться?».

От переводчиков: Всем всегда приятно читать комментарии и отзывы, мы не исключение.


Спасибо LanaLuna11 за создание этой замечательной обложки к переводу.



СОДЕРЖАНИЕ

Глава 1. Пятьдесят восемь.
Глава 2. Пятьдесят семь.
Глава 3. Пятьдесят четыре.
Глава 4. Пятьдесят две.
Глава 5. Пятьдесят одна.
Глава 6. Пятьдесят.
Глава 7. Сорок семь.
Глава 8. Сорок три.
Глава 9. Сорок две.
Глава 10. Сорок одна.
Глава 11. Сорок.
Глава 12. Тридцать девять.
Глава 13. Тридцать пять.
Глава 14. Тридцать четыре.
Глава 15. Тридцать две.
Глава 16. Тридцать.
Глава 17. Двадцать девять.
Глава 18. Двадцать восемь.
Глава 19. Двадцать шесть.
Глава 20. Двадцать пять.
Глава 21. Двадцать две.
Глава 22. Двадцать одна.
Глава 23. Двадцать.
Глава 24. Девятнадцать.
Глава 25. Шестнадцать.
Глава 26. Пятнадцать.
Глава 27. Четырнадцать.
Глава 28. Двенадцать.
Глава 29. Одиннадцать.
Глава 30. Восемь.
Глава 31. Семь.
Глава 32. Шесть.
Глава 33. Четыре.
Глава 34. Две.NEW!
Эпилог.NEW!


Спасибо, всем, кто читал, а особенно тем, кто комментировал и оставлял отзывы!!!
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей

Сообщение отредактировал Primerose - Пятница, 12.04.2013, 16:07
 
НулькаДата: Суббота, 23.04.2011, 00:41 | Сообщение # 551
born for love

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 4558


Статус:
Смайл настроения:




Primerose, для меня это очевидно - я совершенно по-иному бы реагировала smile Не лучше, не хуже, по-другому... Ни одной девушки похожей на Беллу нет среди моих знакомых... В общем как-то так... И да... Я не большой фанат Саги biggrin
 
ЯЯЯЯДата: Суббота, 23.04.2011, 14:28 | Сообщение # 552
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 669


Статус:




Primerose, это очень долго объяснять... Ну если кратко, она эгоистичная натура, мучила двух парней... И вела себя как дура... Все что я испытываю к Белле, это очень долго... У меня огромное сочинение есть на эту тему...
 
MariyaKДата: Суббота, 23.04.2011, 20:48 | Сообщение # 553
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 709


Статус:




Primerose, спасибо за перевод. очень понравилось. с нетерпением жду продолжения!

Обожаю буквы, слова, фразы, предложения, абзацы, главы... Авторы, я ваш фанат! Спасибо за труд!!!
 
PrimeroseДата: Воскресенье, 24.04.2011, 00:46 | Сообщение # 554
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Нулька,
Quote (Нулька)
Не лучше, не хуже, по-другому... Ни одной девушки похожей на Беллу нет среди моих знакомых... В общем как-то так... И да.

Ну обычно трудно в жизни увидеть человека, который бы был живым воплащением героя из готического (фантастического) произведения.

ЯЯЯЯ, спасибо за отзыв.

Quote (ЯЯЯЯ)
Ну если кратко, она эгоистичная натура, мучила двух парней... И вела себя как дура... Все что я испытываю к Белле, это очень долго... У меня огромное сочинение есть на эту тему...

Сочинение в смсле фик? Я на самом деле просто удивилась, что твоя ненависть началась с "Новолуния", где Беллу, мне лично, реально жалко.

mariyaK, спасибо за отзыв. Рада новому читателю.

Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
ЯЯЯЯДата: Воскресенье, 24.04.2011, 10:30 | Сообщение # 555
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 669


Статус:




Primerose, нет не фик... Эссе... А началось она не во время новолуния, а после, я же писала smile
 
марицаДата: Вторник, 26.04.2011, 14:18 | Сообщение # 556
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 295


Статус:




Спасибо за продолжение!
Как же я соскучилась!
Классная нежная история.
 
MussonkaДата: Вторник, 26.04.2011, 22:12 | Сообщение # 557
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1134


Статус:




Primerose, спасибо за новую главку! Перевод как всегда замечательный.
Если честно, то я даже и не знаю, что про нее сказать.
Немного неприятно ощущение осталось от главы. Опять Джейкоб, слезы... dry

 
PrimeroseДата: Вторник, 26.04.2011, 22:49 | Сообщение # 558
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


марица, спасибо, что не забываешь smile
Mussonka, спасибо за отзыв и похвалу нам с Дашей

Quote (Mussonka)
Опять Джейкоб, слезы... dry

Точно, у меня вот точно такое же саммари к этой главе было, переводила без особого энтузиазма.
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
-=EDWARD=-Дата: Вторник, 10.05.2011, 20:44 | Сообщение # 559
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 73


Статус:

Клубы:


Primerose , а когда прода ??? sad
Подпись пользователя
 
PrimeroseДата: Вторник, 10.05.2011, 23:42 | Сообщение # 560
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


-=EDWARD=-, как только главка поступит из редакции, сразу и выложу
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
-=EDWARD=-Дата: Среда, 11.05.2011, 16:43 | Сообщение # 561
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 73


Статус:

Клубы:


Спасиб Primerose smile
Подпись пользователя
 
ЖабеняткоДата: Среда, 11.05.2011, 18:47 | Сообщение # 562
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Primerose, закрепите пожалуйста 1 сообщение! так намного удобнее wink
 
PrimeroseДата: Среда, 11.05.2011, 20:53 | Сообщение # 563
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


-=EDWARD=-, пока еще не за что. smile
Жабенятко, сдалала-таки
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
roksana51Дата: Суббота, 14.05.2011, 13:27 | Сообщение # 564
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 725


Статус:




Спасибо за новую главу!!! smile
Очень интересно, как пройдет их вечеринка... happy
 
syashechkaДата: Суббота, 14.05.2011, 13:37 | Сообщение # 565
~Carpe Diem~

Группа: Проверенные
Сообщений: 510


Статус:




спасибо за главу!! вот Джейк кака все-таки, не дает ребятам нормально расслабится и снижать чувствительность!)) а в следующей главе будет описание похода с Чарли??)) зря Эд переживает, свадьба то хорошо пройдет) очень жду новой главы)
 
OchiroДата: Суббота, 14.05.2011, 13:57 | Сообщение # 566
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2829


Статус:




Спасибо за новую главу.
 
MariyaKДата: Суббота, 14.05.2011, 14:04 | Сообщение # 567
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 709


Статус:




ну вот, дождались! и как обычно на самом интересном месте и конец - требую продолжение! спасибо за главу.

Обожаю буквы, слова, фразы, предложения, абзацы, главы... Авторы, я ваш фанат! Спасибо за труд!!!
 
ЖабеняткоДата: Суббота, 14.05.2011, 17:47 | Сообщение # 568
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Primerose, спасибо за главу. Эдвард как всегда винит себя wacko Ох, уж этот Джейк dry Эдвард с пиццей- ням-ням biggrin
 
AlinkaLoveTwilightДата: Суббота, 14.05.2011, 19:00 | Сообщение # 569
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




Primerose, спасибо вам с Wunder за новую главу! happy Эдвард - разносчик пиццы и ослепление Чарли повеселили)) Мне вообще нравится,что в этом фанфе много таких забавных моментов,разряжающих обстановку happy
Эта ситуация с Джейком... Эдвард опять винит себя, Белла скорее всего тоже...
Про "маленькое приключение на природе" будет очень интересно почитать... Белла, Чарли и семейка вампиров на природе - без приключений явно не обойдется biggrin
Спасибо еще раз! smile
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
SerafimaДата: Воскресенье, 15.05.2011, 11:45 | Сообщение # 570
...Let's Get Lost...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1500


Статус:




Спасибо за главу! Эдвард молодец, что не рассказывает о том, что ему не по душе, а утешает Беллу, не показывает, как он ненавидит Джейкоба за то, что из-за него ей сейчас больно. Интересно, как он собрался ее отвлекать. Буду с нетерпением ожидать продолжения!
 
PrimeroseДата: Воскресенье, 15.05.2011, 17:39 | Сообщение # 571
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


roksana51, спасибо за отзыв. Вечернка готовится отправиться на редакцию, длинная и очень забавная главка biggrin

syashechka, спасибо за отзыв. smile
Quote (syashechka)
а в следующей главе будет описание похода с Чарли??))

Да, семьи Свонов и Калленов в полном составе smile

Ochiro, спасибо, что продолжаешь чичтать.

Жабенятко, спасибо за отзыв.

Quote (Жабенятко)
Эдвард с пиццей- ням-ням biggrin

Это ты про пиццу или про Эдварда ? wink biggrin

AlinkaLoveTwilight, спасибо за отхыв и похвалу нам с Дашей, мы старались, а над 23 главой большая работа предстоит. Так что комплименты очень полезны smile

Quote (AlinkaLoveTwilight)
Мне вообще нравится,что в этом фанфе много таких забавных моментов,разряжающих обстановку happy

О, готова подписаться под каждым словом.

Quote (AlinkaLoveTwilight)
Про "маленькое приключение на природе" будет очень интересно почитать... Белла, Чарли и семейка вампиров на природе - без приключений явно не обойдется biggrin

В точку, естественно, не может же все пройти гладко, если в доме полно подростков, пусть и столетней выдержки biggrin

Serafima, спасибо за отзыв, очень рада, что перевод понравился.

Quote (Serafima)
Эдвард молодец, что не рассказывает о том, что ему не по душе, а утешает Беллу, не показывает, как он ненавидит Джейкоба за то, что из-за него ей сейчас больно.

Да, он стойко переносит этот новый виток борьбы в треугольнике.
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 15.05.2011, 18:21 | Сообщение # 572
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Они всегда такие милые)))))
 
PrimeroseДата: Воскресенье, 15.05.2011, 18:30 | Сообщение # 573
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


LanaLuna11, спасибо за отзыв.
biggrin Да, они классно сочетаются, а в этом фике особенно, у нас впереди есть еще одна забавна главка, про то, как Белла решила поупражняться в поведении "давно женатой " пары. Нескоро правда, но будет smile
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
MussonkaДата: Среда, 18.05.2011, 12:00 | Сообщение # 574
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1134


Статус:




Primerose, Wunder, огромное спасибо за перевод новой главы! happy
Я заинтригована. Чего ожидать от семейных посиделок?!
 
марицаДата: Среда, 18.05.2011, 14:34 | Сообщение # 575
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 295


Статус:




Ах!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » 58 ночей (Эдвард и Белла в ожидании свадьбы)
Поиск:


Obsession



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92