Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Горячий песок
Про первые неуверенные шаги во взрослую жизнь.
За минуту до конца времени
Иногда приходится решить, на чью сторону встать. Особенно если дело касается спасения целого мира.
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, путешествия во времени.
Ты во мне, я в тебе
Белле исполняется восемнадцать, и её самое большое желание на день рождения - стать такой, как Эдвард. По счастливой случайности Эдвард мечтает почти о том же - он хочет стать человеком. И вот желание загадано, свечи задуты и... герои меняются местами!
Не сдавайся
На летних каникулах Белла знакомится с потрясающим парнем: умным, веселым и талантливым. Она влюбляется в него, но сказка кончается слишком быстро: однажды он просто не приходит на свидание.
Доброе сердце
- Так он жив, значит, - заявила Изабелла, видела же его своими глазами.
- Молодой, говоришь, - с сомнением покачала жена пекаря головой. - А минуло с тех пор без малого пятнадцать лет, под сорок должно быть твоему графу. Мёртвый тебе явился, Изабелла!
Жена и 31 добродетель
Ни воспитание, ни воображение не подготовили леди Изабеллу к тому, что ее ожидало в браке. Как должна в этом случае поступить благородная дама? Принять то, что ей дала судьба…или бороться с нею?
Моя маленькая Белла
Влюбиться в мужчину постарше? Легко! Лучший друг твоего отца? Именно то, что надо! Взаимная любовь? Вот это тебе повезло...
Волшебные елки
Утро после встречи Нового года. А ты все помнишь, что натворил вчера?..


А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?


... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13045
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » 58 ночей (Эдвард и Белла в ожидании свадьбы)
58 ночей
PrimeroseДата: Воскресенье, 03.10.2010, 19:23 | Сообщение # 1
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:




58 ночей

Автор: Hillary/Eowyn77
Оригинальное название: Fifty-Eight Nights.
Разрешение: I don't mind translations at all, so I happily give my permission for you to translate. smile Would you mind giving me a link to your translation when you post it? Then I can put it in my profile so people can find it. Thanks!
Ссылка: оригинал
Переводчик: Primerose
Бета (редактор): Wunder, ДракАкулиЙха (главы 9-14)
Рейтинг:PG-13 (очень взрослых сцен не будет)
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance, fluff, BPOV, EPOV
Дисклаймер: все права на героев принадлежат С. Майер, все права на сюжет и историю принадлежат автору.
Саммари: Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.
Статус: оригинал закончен, перевод закончен
Размещение: только с разрешения переводчика
От автора: На написание этого фика вдохновил вопрос Эдварда из второй главы «Рассвета»: «Тебе за последний месяц удалось хоть раз выспаться?».

От переводчиков: Всем всегда приятно читать комментарии и отзывы, мы не исключение.


Спасибо LanaLuna11 за создание этой замечательной обложки к переводу.



СОДЕРЖАНИЕ

Глава 1. Пятьдесят восемь.
Глава 2. Пятьдесят семь.
Глава 3. Пятьдесят четыре.
Глава 4. Пятьдесят две.
Глава 5. Пятьдесят одна.
Глава 6. Пятьдесят.
Глава 7. Сорок семь.
Глава 8. Сорок три.
Глава 9. Сорок две.
Глава 10. Сорок одна.
Глава 11. Сорок.
Глава 12. Тридцать девять.
Глава 13. Тридцать пять.
Глава 14. Тридцать четыре.
Глава 15. Тридцать две.
Глава 16. Тридцать.
Глава 17. Двадцать девять.
Глава 18. Двадцать восемь.
Глава 19. Двадцать шесть.
Глава 20. Двадцать пять.
Глава 21. Двадцать две.
Глава 22. Двадцать одна.
Глава 23. Двадцать.
Глава 24. Девятнадцать.
Глава 25. Шестнадцать.
Глава 26. Пятнадцать.
Глава 27. Четырнадцать.
Глава 28. Двенадцать.
Глава 29. Одиннадцать.
Глава 30. Восемь.
Глава 31. Семь.
Глава 32. Шесть.
Глава 33. Четыре.
Глава 34. Две.NEW!
Эпилог.NEW!


Спасибо, всем, кто читал, а особенно тем, кто комментировал и оставлял отзывы!!!
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей

Сообщение отредактировал Primerose - Пятница, 12.04.2013, 16:07
 
PrimeroseДата: Воскресенье, 20.03.2011, 12:15 | Сообщение # 476
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Serafima, спасибо за отзыв smile
Мне понравилось, как автор впел сюда эпизод с островом Эсми, получилось непретенциозно и почти без патетики.

Добавлено (20.03.2011, 12:15)
---------------------------------------------
Serafima, спасибо за отзыв smile
Мне понравилось, как автор впел сюда эпизод с островом Эсми, получилось непретенциозно и почти без патетики.

Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
ВаллериДата: Понедельник, 21.03.2011, 20:42 | Сообщение # 477
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34356


Статус:




Primerose, обалденная глава! Спасибо за превосходный перевод, не перестаю удивляться идеальности речи и великолепному словарному запасу! СПАСИБО!

Очень тронул разговор с Эсми cry , действительно как с матерью, все очень канонично и мило, здорово!

Посмеялась над обогревателями для рук biggrin

Заходят все дальше и дальше, молодцы! Этак что же они уже начнут делать перед самой свадьбой? Еще 28 ночей тренироваться, а они последние две ночи ух как разогнались! biggrin Читать одно удовольствие!

Соответственно, вопрос! (не помню, задавала ли, но пожалуйста, ответь еще раз)
а сам остров в этом фике описан будет? Или только до свадьбы?


 
PrimeroseДата: Понедельник, 21.03.2011, 23:43 | Сообщение # 478
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Валлери, спасибо за такой инетересный отзыв и кучу комплиментов в адрес нам с Wunder,

Quote
Еще 28 ночей тренироваться, а они последние две ночи ух как разогнались!

Ничего, если Эдвард начал бегать, это первый признак того, что скоро ветер переменится...

Quote
Соответственно, вопрос! (не помню, задавала ли, но пожалуйста, ответь еще раз)
а сам остров в этом фике описан будет? Или только до свадьбы?

Нее, только до свадьбы, это ж PG-13. biggrin

Quote
Заходят все дальше и дальше, молодцы! Этак что же они уже начнут делать перед самой свадьбой?

Нуууу, так я и сказала, видимо, будут бить друг друга по рукам wink
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
Mary_HellcatДата: Среда, 23.03.2011, 11:11 | Сообщение # 479
~Девушка-кошка~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2610


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Мне очень нравится этот фанфик!!! Такого ещё не было!!! biggrin
Принимай меня в ПЧ! Отличный перевод! Жду продолжения! wink wink
 
PrimeroseДата: Среда, 23.03.2011, 16:26 | Сообщение # 480
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Angel_Witch, спасибо за интерес к переводу и отзыв. Рада новому читателю smile
Отдельная благодарность за комплимент smile
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
СheepokerДата: Четверг, 24.03.2011, 23:05 | Сообщение # 481
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 444


Статус:




Primerose, cпасибо огромнейшее за перевод!!! happy Читала с удовльствием) Эдвард и Белла такие милые happy очент жду новых глав!!))
Кликай на картинку;)
 
PrimeroseДата: Пятница, 25.03.2011, 00:39 | Сообщение # 482
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Сheepoker, спасибо за отзыв, рада что тебе понравилось. 19 главку выложу завтра-послезавтра biggrin
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
СheepokerДата: Пятница, 25.03.2011, 11:22 | Сообщение # 483
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 444


Статус:




Quote (Primerose)
19 главку выложу завтра-послезавтра

Ждууууу!! Сегодня добавь пожааалуйста
Кликай на картинку;)
 
PrimeroseДата: Пятница, 25.03.2011, 15:05 | Сообщение # 484
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Сheepoker, ок, постараюсь smile
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
Nin_elleДата: Пятница, 25.03.2011, 18:34 | Сообщение # 485
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 151


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Классный фанф!
Подпись пользователя


*******
 
Mary_HellcatДата: Пятница, 25.03.2011, 18:54 | Сообщение # 486
~Девушка-кошка~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2610


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Классная история!!! Мне очень понравилась глава!!! Карлайл действетельно добрый волшебник!!!! biggrin
Спасибо за перевод! Жду продолжения! wink wink wink
 
syashechkaДата: Пятница, 25.03.2011, 19:07 | Сообщение # 487
~Carpe Diem~

Группа: Проверенные
Сообщений: 510


Статус:




такая милая глава)) да, Карлайл, пожалуй, многих людей переплюнет в плане хороших дел) и он действительно отличный отец) ох, поскорее бы уже эти 26 ночей закончились, а то все подготовка и подготовка только))) спасибо за главу и жду новой))

P.s. а зачем Эдварду кандалы? иди это я дебил и чего-то не поняла??)

 
roksana51Дата: Пятница, 25.03.2011, 20:30 | Сообщение # 488
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 725


Статус:




Спасибо за главу!!! happy happy happy
О... исторический аспект очень интересен smile
 
ЖабеняткоДата: Пятница, 25.03.2011, 20:46 | Сообщение # 489
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Primerose, спасибо за перевод! так быстро biggrin такая классная главка!!! Эдвард милый и заботливый как всегда! smile
 
MaverickДата: Пятница, 25.03.2011, 22:57 | Сообщение # 490
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 752


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Primerose, Спасибо за главу! Это было просто волшебно! Респект автору и переводчику! Такие возвышенные и правитльные слова из уст Эдварда...просто мурашки по коже!
Очень понравилась мысль, что это тренинг по снижению чувствительности не только для него, но и для нее!
Бойся своих желаний, ибо они могут исполниться!
я хочу чтобы мое желание...исполнилось:)
 
PrimeroseДата: Суббота, 26.03.2011, 00:29 | Сообщение # 491
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Nin_elle, спасибо за отзыв, рада, что наши с Wunder старания и автоский талант не оставили тебя равнодушной.

Angel_Witch, спасибо за отзыв, очень приятно, что главка порадовала smile

syashechka,спасибо за отзыв и за вопрос

Quote (syashechka)
ох, поскорее бы уже эти 26 ночей закончились, а то все подготовка и подготовка только)))

Хм, ну что я могу сказать, в шапке ясно отмечен рейтинг, и в саммари про брачную ночь ничего не сказано, так что по прошествии этих самых 26 ночей, будет только запись The END

Quote (syashechka)
а зачем Эдварду кандалы? иди это я дебил и чего-то не поняла??)

Я так понимаю, автор отсылает нас к тексту "Сумерек", в предшествующей главе был воспроизведен разговор на тему, кто кого с ума сводит, в этой про обморок. В ночь после первого свидания был эпизод, когда Эдвард, схватив Беллу за руки, предложил принести наручники и сделать его пленником. Я в переводе использовала слово "кандалы" , а не "наручники", потому что мне показалось, что этот вариант лучше сочетается с "эксплуататором". biggrin biggrin

roksana51, спасибо за отзыв, рада, что главка заинтересовала smile

Жабенятко, спасибо за отзыв. Да, я старалась не затягивать, biggrin А Эдвард причесывающий Беллу просто милашка!!!

Maverick, спасибо за отзыв и за похволу, тем, кто руку приложил smile

Quote (Maverick)
Респект автору и переводчику! Такие возвышенные и правитльные слова из уст Эдварда...просто мурашки по коже!

Оооо, жуть, как приятно! Автор молодец, но и мы, конечно, тоже старались. wink
Quote (Maverick)
Очень понравилась мысль, что это тренинг по снижению чувствительности не только для него, но и для нее!

Да, это очень неожиданный оборот, мне он тоже очень нравится smile
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
СheepokerДата: Суббота, 26.03.2011, 03:23 | Сообщение # 492
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 444


Статус:




Спасибо большое за перевод!)) Очередная милая и нежная глава happy Автор действительно гений, и очень близко к канону! Прекрасный перевод!! Огромнейшее спасибо, милая! <33 Я думал под халатом у Беллы ничего не было и ошалела когда она скинула халат biggrin Для стриптиза рановато biggrin :P Хотя Эдварду и так понравилось) будем надеется, что после обращение он свое получит по полной cool Я сначала немного запуталась в истории про Карлайла, но потом поняла.
А как Эдвард Белле волосы расчесывал. Я читала это с огромной глупой улыбкой на лице, последняя фраза очень улыбнула smile

Добавлено (26.03.2011, 03:23)
---------------------------------------------
Спасибо большое за перевод!)) Очередная милая и нежная глава happy Автор действительно гений, и очень близко к канону! Прекрасный перевод!! Огромнейшее спасибо, милая! <33 Я думала под халатом у Беллы ничего не было и ошалела когда она скинула его :O biggrin Для стриптиза рановато biggrin :P Хотя Эдварду и так понравилось) будем надеется, что после обращение он свое получит по полной cool Я сначала немного запуталась в истории про Карлайла, но потом поняла.
А как Эдвард Белле волосы расчесывал. Я читала это с огромной глупой улыбкой на лице, последняя фраза тоже очень улыбнула smile

Кликай на картинку;)
 
PrimeroseДата: Суббота, 26.03.2011, 03:37 | Сообщение # 493
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Сheepoker, спасибо за отзыв, рада, что главка тебе понравилась smile Спасибо за похвалу переводчикам, мы старались smile

Quote (Сheepoker)
Я думала под халатом у Беллы ничего не было и ошалела когда она скинула его :O biggrin Для стриптиза рановато

Да уж точно рановато biggrin
Quote (Сheepoker)
А как Эдвард Белле волосы расчесывал. Я читала это с огромной глупой улыбкой на лице,

Меня тоже умиляют такие сцены smile
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
SerafimaДата: Суббота, 26.03.2011, 14:35 | Сообщение # 494
...Let's Get Lost...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1500


Статус:




спасибо за новую главу! wink
очень интересная история Карлайла, необычное ее виденье и удачное! happy

Сообщение отредактировал Serafima - Суббота, 26.03.2011, 14:36
 
PrimeroseДата: Суббота, 26.03.2011, 14:39 | Сообщение # 495
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Serafima, спасибо за отзыв. Да, у автора инетерсно видение и богатая фантазия
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
ЯЯЯЯДата: Суббота, 26.03.2011, 14:39 | Сообщение # 496
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 669


Статус:




Спасибо за новую главу wink
С нетерпением жду продолжения biggrin
 
PrimeroseДата: Суббота, 26.03.2011, 14:51 | Сообщение # 497
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ЯЯЯЯ, спасибо за отзыв. Не знаю, когда будет прода, глава готовится к редакции biggrin
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
knopka:)Дата: Суббота, 26.03.2011, 14:51 | Сообщение # 498
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Primerose, Спасибо за такие чудесные главы!
Quote
– Ты такой эксплуататор, – прошептал он, наклоняясь ближе, маленькая улыбка играла на его губах. – Неси кандалы.

Эта фраза завораживает!)) Уже бежу)))
 
PrimeroseДата: Суббота, 26.03.2011, 14:55 | Сообщение # 499
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


knopka:), спасибо за отзыв. Счастлива, что тебе понравилось.
Quote (knopka:))
Эта фраза завораживает!)) Уже бежу)))

biggrin biggrin biggrin Ну, чтобы его удержать одних кандалов явно будет маловато smile
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
СheepokerДата: Суббота, 26.03.2011, 16:24 | Сообщение # 500
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 444


Статус:




Юхуу! Готовится к редакции smile это же хорошо, верно?))
Кликай на картинку;)
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » 58 ночей (Эдвард и Белла в ожидании свадьбы)
Поиск:


Как отличить оригинал от подделки, или секрет Беллы Каллен



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92