Frisson - Страница 14 - Twilight Russia. Форум

Дата: Пятница, 16.07.2010, 20:00 | Сообщение # 1

Котенкин

Группа: Проверенные

Сообщений: 7764

Статус:

Название: Frisson

Ссылка на оригинальное произведение: оригинал удален с ресурса

Оригинальное название: Frisson

Автор: The_Antimatter

Переводчик: Эlиs

Бета-гамма: FoxyFry

Разрешение на перевод: получено
Oh, wow, no way! Seriously? That is so cool. Whoa, it's such a great honour for
someone to want to translate my fic!! Yeah, you can publish it, I wouldn't
mind. Just be wary of any spelling or grammar mistakes in the original, just in
case it makes the Russian sound messed up. It'd be so cool to read my fanfic in
Russian! Awesome.

Рейтинг: M

Пейринг: Элис/Джаспер

Жанр: Romance

Дисклеймер: Стефани Майер принадлежат все герои Сумеречной Саги, которые могут появиться в этой истории.

Саммари: В мире, где правят вампиры, есть те, кто не хочет им подчиняться. Люди бегут, стараясь не попадаться. Такой была и Элис Брендон. Была. Пока все-таки ее не поймали и не сделали рабыней влиятельного господина.

Размещение: Только с разрешения переводчика.

Статус: оригинал закончен/перевод в процессе

От автора: Мои вампиры отличаются от Сумеречных: они не искрятся на солнечном свете и могут по желанию изменить человека. Следовательно, если вампир просто укусит кого-нибудь, тот не станет бессмертным.

От переводчика: Перевод у меня первый, поэтому тапки и остальные летательные предметы просьба кидать прицельно, т.е. надеюсь на понимание и конструктивную критику.
В истории 29 глав, не коротких, поэтому обновляться часто не получится, и перевод затянется надолго. Кто готов ждать - милости просим, нет - значит нет.

За обложку большущее спасибо hhhooo

Midnight Run (Джаспер/Элис) Dark Alice!|Эхо раскатов

Сообщение отредактировал Эlиs - Четверг, 18.09.2014, 15:59

Дата: Понедельник, 30.08.2010, 15:14 | Сообщение # 326

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 208

Статус:

Quote (роли)

Бэлла это я!) Приятно познакомится!

оу...тогда сто пудов может)
з.ы.мне тоже^^

Она была такою же гиеной,
Она, как я, любила запах крови

Дата: Четверг, 02.09.2010, 02:34 | Сообщение # 327

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 883

Статус:

Quote (Эlиs)
То, что они еще не вместе - не единственная проблема.

эх что ж там еще случится?
Эlиs, а когда мы с можем лицезреть главку?)))) очееееень соскучилась!!!!!

Дата: Четверг, 02.09.2010, 12:49 | Сообщение # 328

Котенкин

Группа: Проверенные

Сообщений: 7764

Статус:

Quote (К_С_Е_Н_И_Я)

эх что ж там еще случится?

Много всего wink

Главу я переводить начала ток вчера вечером. То у мамы др, то школа... времени не было wacko
Так что на следующей неделе только.

Midnight Run (Джаспер/Элис) Dark Alice!|Эхо раскатов

Дата: Пятница, 03.09.2010, 14:11 | Сообщение # 329

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 883

Статус:

Quote (Эlиs)
Так что на следующей неделе только

ух! ну еще не так долго! спасибо, очень жду)

Дата: Пятница, 03.09.2010, 14:36 | Сообщение # 330

Котенкин

Группа: Проверенные

Сообщений: 7764

Статус:

К_С_Е_Н_И_Я, неделя длинная... biggrin

Midnight Run (Джаспер/Элис) Dark Alice!|Эхо раскатов

Дата: Воскресенье, 05.09.2010, 01:21 | Сообщение # 331

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 883

Статус:

Эlиs, козюля( или редиска( опять измываешься

Дата: Воскресенье, 05.09.2010, 19:08 | Сообщение # 332

Котенкин

Группа: Проверенные

Сообщений: 7764

Статус:

К_С_Е_Н_И_Я, я не при чем! Времени нет, но потихоньку все равно перевожу

Midnight Run (Джаспер/Элис) Dark Alice!|Эхо раскатов

Дата: Понедельник, 06.09.2010, 15:08 | Сообщение # 333

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 883

Статус:

Эlиs, давай-давай! очень жду! уже безумно соскучилась))

Дата: Понедельник, 06.09.2010, 21:29 | Сообщение # 334

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 208

Статус:

Quote (К_С_Е_Н_И_Я)

Эlиs, давай-давай! очень жду! уже безумно соскучилась))

полностью поддерживаю!!!ООООчень скучаю по тебе и твоему переводу!!!уже несколько стульев поменять пришлось - так я на них подпрыгивала а точнее прыгала от нетерпения!!! smile

Она была такою же гиеной,
Она, как я, любила запах крови

Seleniya

Дата: Вторник, 07.09.2010, 22:28 | Сообщение # 335

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 18

Статус:

Эlиs, ну вот совершенно случайно наткнулась на твой перевод и это просто...БОМБА! Я в жизни не читала чего то подобного! Очень интересная идея. К тому же и написано прекрасно, и переведено с чувством) Я в восторге.
Обязательно буду читать. Люблю фики с Элис и Джасом, ну а с таким ракурсом...
Удачи в переводе)

Надеюсь, после всех моих похвал(заслуженных ) тебе захочется быстренько сесть и начать переводить, чтобы порадовать на скорой продкой

Подпись пользователя

Мой фанфик:Закрой глаза

Ах, дитя, к тебе привязан
Я любовью безвозмездной!
Нынче ты, моя малютка,
Снилась мне в короне звездной.

Что за искры, что за звезды!
Что за кроткое сиянье!
Ты сама, моя малютка,
Что за светлое созданье!

Дата: Среда, 08.09.2010, 18:32 | Сообщение # 336

Котенкин

Группа: Проверенные

Сообщений: 7764

Статус:

Seleniya, [Effy], К_С_Е_Н_И_Я, я честно стараюсь. Но свободное время с каникул уменишилось больше, чем в два раза sad

Я ж еще и читатель. Поэтому перепрыгиваю с одного на другое, и не успеваю переводить. Но на этой неделе я точно выложу. В крайнем случае, в понедельник. А потом вы будете недели 3 ждать слудующей проды... Я уезжаю отдыхать.

Midnight Run (Джаспер/Элис) Dark Alice!|Эхо раскатов

Дата: Четверг, 09.09.2010, 00:03 | Сообщение # 337

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 883

Статус:

Quote (Эlиs)
А потом вы будете недели 3 ждать следующей проды... Я уезжаю отдыхать.

ты меня убила!((( отпускаю только при условии, Что хорошо, нет отлично проведешь время! и вообще то все нормальные люди летом отдыхают! а не осенью(

Дата: Четверг, 09.09.2010, 13:57 | Сообщение # 338

Котенкин

Группа: Проверенные

Сообщений: 7764

Статус:

Quote (К_С_Е_Н_И_Я)

и вообще то все нормальные люди летом отдыхают! а не осенью(

Я ненормальная biggrin У родителей отпуск в это время)

Midnight Run (Джаспер/Элис) Dark Alice!|Эхо раскатов

Alisa1908

Дата: Четверг, 09.09.2010, 22:30 | Сообщение # 339

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 138

Статус:

Очень классный перевод) Мои самые любимые персонажи)
Спасибо огромное, что взялись за этот фанфик)
и в ожидании проды, конечно)

Дата: Четверг, 09.09.2010, 22:54 | Сообщение # 340

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 208

Статус:

Quote (Эlиs)

Но на этой неделе я точно выложу. В крайнем случае, в понедельник

Ураааа!спасиб солнце!

Quote (Эlиs)

А потом вы будете недели 3 ждать слудующей проды... Я уезжаю отдыхать.

осенью?вот это да...заведу специальный календарь и буду отсчитывать дни до твоего возвращения!!!

Она была такою же гиеной,
Она, как я, любила запах крови

Дата: Пятница, 10.09.2010, 07:08 | Сообщение # 341

Котенкин

Группа: Проверенные

Сообщений: 7764

Статус:

Alisa1908, не за что)) Самой фик нравится)

Quote (|Effy|)

осенью?вот это да...заведу специальный календарь и буду отсчитывать дни до твоего возвращения!!!

biggrin Отсчитывать придется 2 недели. Еще неделю я буду главу переводить)

Midnight Run (Джаспер/Элис) Dark Alice!|Эхо раскатов

Дата: Пятница, 10.09.2010, 15:09 | Сообщение # 342

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 208

Статус:

Quote (Эlиs)

Отсчитывать придется 2 недели. Еще неделю я буду главу переводить)

окей,сейчас побегу за календариком в магаз)
Хорошо отдохни и возвращайся с новыми силами для перевода biggrin

Она была такою же гиеной,
Она, как я, любила запах крови

Seleniya

Дата: Пятница, 10.09.2010, 18:52 | Сообщение # 343

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 18

Статус:

Quote

Но на этой неделе я точно выложу. В крайнем случае, в понедельник.

ну теперь остается нам, девочки, только ждать понедельную продку)

Подпись пользователя

Мой фанфик:Закрой глаза

Ах, дитя, к тебе привязан
Я любовью безвозмездной!
Нынче ты, моя малютка,
Снилась мне в короне звездной.

Что за искры, что за звезды!
Что за кроткое сиянье!
Ты сама, моя малютка,
Что за светлое созданье!

Дата: Пятница, 10.09.2010, 21:54 | Сообщение # 344

Котенкин

Группа: Проверенные

Сообщений: 7764

Статус:

Прода отправлена на проверку wink

Midnight Run (Джаспер/Элис) Dark Alice!|Эхо раскатов

WillKa

Дата: Суббота, 11.09.2010, 22:53 | Сообщение # 345

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 288

Статус:

Спасибо огромное за главу!!!
Так здорово, что с ее родителями все в порядке!)))
Ох)) Я так рада так рада)))хахах
Очень жду проду))))

BellaSwan

Дата: Суббота, 11.09.2010, 23:01 | Сообщение # 346

living in Twilight

Группа: Проверенные

Сообщений: 1347

Статус:

Клубы:

Эли, Эли ты сама не знаешь чего хочешь... И Шон хороший, и к Джасу тянет... Ох, как все сложно...
Спасибо за перевод))

Боль

The hard way to learn a lesson

LeraKa

Дата: Суббота, 11.09.2010, 23:06 | Сообщение # 347

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 89

Статус:

Ох))))Я так за Элли рада)Ей очень повезло с Джаспером!!!
Шон такой хороший))

Спасибо за поднятие настроения!)Жду с нетерпением след главы wink

Подпись пользователя

° Это Вегас, детка!

°Я люблю эту скотину.

°Ни один из нас не может полностью управлять своими подсознательными желаниями

Дата: Воскресенье, 12.09.2010, 00:09 | Сообщение # 348

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 883

Статус:

Эlиs, жалуюсь лишь на отсутствие романтики!
но судя по кормлению, то глядишь нам что-нибудь да перепадет)))) Джаспе6р молодец, так заботится обо всех) жаль мимо шейку Шона пропустил( хотя я не спорю он парень хороший, но я за канон! Жду встречу с родителями) и зачем Джасу видеться с Викторией?
СПАСИБО ОГРОМНОЕ за главу! жаль следующей долго не будет( но я все-равно жду)