Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Moonrise/Лунный восход
Сумерки с точки зрения Элис Каллен.

I scream/Ice cream
Беременность Беллы протекала настолько плохо, что Карлайл и Эдвард все же смогли уговорить ее на «преждевременные роды», уверяя, что спасут ребенка в любом случае. Однако, кроме Ренесми, на свет должен был появится еще и Эджей, развившейся в утробе не так как его сестра. Попытки его спасти не дали результатов, как показалось Калленам.

Дом разбитых иллюзий
Прагматичная и расчетливая Розали, в самом расцвете своей молодости и женской красоты, намерена заполучить сердце (и миллионы) «вечного холостяка» Карлайла Каллена. Только вот все ее планы летят под откос, когда в фамильном замке будущего мужа она внезапно сталкивается с его сыном…

Обрати
Незадолго до свадьбы Эдвард узнаёт, что способен стать отцом монстра. Информация настолько пугает его, что их спланированное будущее с Беллой претерпевает изменения.

Охотница
Оливия устала нести бремя своей миссии, она хотела уйти на покой, состариться и умереть. И именно теперь, когда на ее лице наконец-то появились первые морщинки, она встретила того, с кем хотела бы разделить заканчивающиеся годы своей длинной и странной жизни.
Фэнтези, мистика.

Навсегда
– Раз-два-три-пауза, раз-два-три-пауза, раз-два-три-пауза…
Ты шепчешь про себя, стараясь не сбиться с ритма, и легкий стук каблучков оглашает пустую студию, рождая воспоминания о музыке. О том, как когда-то, много лет назад, ты танцевала здесь.

Чемпион
Молодой талантливый спортсмен, чемпион США по фигурному катанию Эдвард Каллен вынужден тренироваться в России. Его цель – Олимпиада в Сочи в 2014. Но сейчас ему девятнадцать лет, родители далеко за океаном, слава и внешний блеск. Наслаждайся жизнью, парень! Но одна случайная встреча в московском метро с русской провинциальной девочкой перевернет его мир.

Замок, Белла, канделябр
Во всех сказках поцелуй любви снимает все чары и заклятия, а что, если поцелуй совсем ни при чём?



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 336
Гостей: 329
Пользователей: 7
Masha0650, zaichonok, Dina4173, dasha20011962, Надька, Alise_Callen, permyakovatd131
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Frisson. Глава 5

2025-12-6
16
0
0
Глава 5

APOV

Я посмотрела на Джаспера, и, дождавшись его разрешения поздороваться с Розали, подошла к ней:
- Привет!
- Ты всегда такая счастливая? – скучающе, спросила Розали, поигрывая с браслетом.
- Нет. Просто я рада поговорить с тобой, - я улыбнулась. – Я ни с кем толком не общалась, с тех пор как приехала сюда, так как в особняке меня не любят.
- Я здесь единственная, помимо Эммета, - вздохнула Розали. Она наклонилась и прошептала:
- Но, я счастлива поболтать, потому что мне одиноко. Эммет очень строг, как видишь.
Я грустно улыбнулась и обняла ее, пытаясь жестом показать, что она не одна.
- Ты уже долго с Эмметом?
- Около года. И здесь гораздо лучше, чем в моем прошлом доме. Мои хозяева бросили меня после того, как их сын столкнул меня с лестницы. У вампиров есть законы о том, как обращаться с «питомцами», и преднамеренное нанесение больших повреждений незаконно. Им выписали бы штраф, если бы Эммет не потребовал меня.
Розали улыбнулась мне, и мы повернулись обратно к нашим «владельцам». Я никогда бы по-настоящему не поверила, что принадлежу кому-то – человеком нельзя владеть полностью.
- Хозяин, можно мы с Элис пойдем в мою комнату? – спросила Розали у Эммета, очаровательно улыбаясь.
- Конечно, Роуз, - и он отвернулся к Джасперу, продолжая беседу.
- Ты называешь его «хозяином»? – я пребывала в шоке. – Я скорее умерла бы, чем так обратилась к Джасперу. Ужасно унизительно, что они считают нас за домашних животных! Это сильно злит!
- Меня изобьют, если я обращусь к нему по-другому. Один раз я случайно назвала его Эмметом, и он вышел из себя. Мне разрешается звать его так только в постели, - Розали тащила меня за руку через весь дом, и я пыталась не отставать от ее длинных шагов.
- Ты и он?.. Разве ты не просто кормилец?
- Да, кормилец, но так же удовлетворяю его сексуальные потребности. Я не возражаю, потому что он ужасно хорош в постели. Кстати, мистер Уитлок уже питался тобой?
- Да. Это было удивительно. Он хорошо ко мне относится, несмотря на то, что есть и другие слуги; они завидуют, что я кормилец. Я лучше бы убиралась в доме, чем давала высасывать свою кровь, - я поморщилась, обходя угол, и Розали сочувственно похлопала меня по спине.
Она провела меня через дверь, и я шокировано заморгала. Темница для секса. Серьезное оборудование BDSM*. Мы быстро прошли мимо к небольшой комнате.
- Ничего себе. Просто… боже мой. Вы занимаетесь этим? – нервно спросила я.
- Да. Это здорово. Итак, если тебе понравилось, как он пил твою кровь, то ты не должна волноваться до тех пор, пока ведешь себя прилично, и тогда останешься кормильцем, а их работа намного лучше, чем у обычных слуг, - Розали подмигнула мне.
- Но я чувствую себя такой… использованной, - я вздохнула. – «Позволь мне выпить твоей крови, Элис», затем он укусил меня и высосал до такой степени, что я не могла встать, принес мне бутерброд и «Тебе лучше идти сейчас» и я ушла.
- Подожди, значит, секса не было? – спросила Розали.
- Нет! Гадость! Он не нравится мне настолько, чтобы даже поцеловать его, не говоря уже о потере девственности.
- Он намного лучше любого другого вампира, почему же ты его так невзлюбила?
- Мне не нравится раса вампиров вообще, Розали. Если бы не они, я все еще была бы с родителями.
- Понимаю. Я давно потеряла своих родителей, и иногда просто хочу обнять маму, - в глазах Розали появились слезы, и я тоже заплакала.
- Я ужасно скучаю по родителям и иногда так сильно хочу увидеть маму… - я выдала ей тайну, о которую еще никому не рассказывала. – Я… если бы ни я, они все еще были бы живы.
- В смысле?
- Пока шли новости, в которых вампиры объявили, что подчиняют мир, я сидела в комнате. Мама сказала мне бежать. Я уверена, что их убили за то, что они позволили мне убежать.
- О, Элис. Они хотели как лучше, - успокаивала меня Розали.
- Но девушка в особняке Джаспера сказала, что они могут быть живы! – прошептала я. – Пожалуйста, держи это в секрете – я не хочу, чтобы узнал Джаспер. Если они живы, то их, вполне вероятно, используют против меня.
- Джаспер не сделал бы этого!
- Ты не знаешь наверняка. Никогда не доверяй вампирам.
После нашей откровенной беседы мы пошли на кухню; Розали сделала нам куриный салат и мы разговорились об одежде.
- Почему девушкам запрещено носить штаны? – спросила я, глотая кусочек помидора.
- Потому что вампиры считают нас в большей степени не людьми, а куклами. А куклы не носят джинсы и шорты, не так ли? – презрительно усмехнулась Розали.
- Это глупо. Джаспер сказал мне, что тоже не согласен с этим правилом, хотя бы один из них на нашей стороне.
- И ты еще сказала, что он тебе не нравится? Да ты говоришь о нем каждые пять минут, - засмеялась Розали и подмигнула мне.
- Я провела слишком много времени с ним, и больше говорить не о чем, - парировала я.
- Меняем тему. Я видела в новостях, что некоторые вампиры разводят своих людей. Просто оставляют девушку и парня вместе, и заставляют парня изнасиловать ее, и если она забеременеет, то должна будет выносить ребенка. Я смотрела программу с Эмметом, и он заметил, что это будет «круто».
- Нет! Это… это… дико!
- Элис! Мы уходим, - Джаспер окликнул меня из сада, и я быстро встала.
- Надеюсь, скоро увидимся, - улыбнувшись и махнув на прощание Розали, я поспешила к Джасперу.
Постукивая ногой по земле, Эммет посмотрел на меня:
- Медленная… и тощая какая-то, Джаспер. Ты не ошибся, выбрав ее?
Я вспыхнула от смущения, когда он окинул меня взглядом. Я старалась не смотреть ему в глаза, так как была уверена, что один только его пристальный взгляд переломит меня пополам. Он был таким огромным.
- Эммет, она послушная и выполняет мои приказы. Ты же слышал, что я сказал тебе по телефону.
- Только посмотри на нее. Она маленькая, и вряд ли ее можно удачно использовать. Даже не для размножения, как Роуз.
Вскрикнув от удивления, я отступила назад. Он хочет, чтобы Розали родила? Это бы сломило ее – выносить ребенка, а потом продать его. Никто и никогда не должен отбирать ребенка у матери.
- Это отвратительно! Знаешь ли ты, что это сломит ее? Разве ты не слышал о безграничной связи между матерью и ребенком? – слова вылетели прежде, чем я успела закрыть рот, и тотчас пожалела об этом.
Эммет потянулся и резко ударил меня, и я упала на траву, схватившись за свою красную и пульсирующую щеку; слезы текли по лицу.
- Не смей когда-либо заговаривать со мной таким тоном, девчонка! Имей уважение!
- Уважать того, кто намеревается разводить людей и продавать детей? Ни за что и никогда! – я вызывающе смотрела на него сквозь слезы, впиваясь взглядом. Я переносила обращение как с животным с этим проклятым поводком, но мое терпение лопнуло, когда я узнала, что Эммет собирался спаривать с кем-то Розали.
- Знаешь, я бежала, потому что не хотела принадлежать монстру и, конечно, не хотела, чтобы меня выгуливали как какую-то собаку! Я пряталась с друзьями, потому что ненавижу вашу дикую расу, и желаю, чтобы вы все сдохли! – кричала я, поднимаясь на ноги. – С такими обстоятельствами меня примерил Джаспер, поскольку хорошо ко мне относился, тебя же я не выношу! Ты говоришь о том, чтобы Роуз забеременела и выносила своего ребенка, а потом отдала бы его, будто он ничего не значит. Ты… я хочу пристрелить тебя, и пошла бы на край света, чтобы найти способ убить тебя!
Эммет и Джаспер выглядели ошеломленными, пока я кричала на них, и, воспользовавшись возможностью, развернулась и убежала в лес, зная, что меня запросто поймают, но мне необходимо было выпустить гнев.
Я хотела на свободу, пусть и считала, что никогда не получила бы ее. К тому же я навлекла на себя беду, высказав свои мысли. Джаспер убьет меня, я уверена.
Вздохнув, я пошла медленнее, тяжело дыша, так как еще не оправилась от вчерашней потери крови. Заметив бревно, я села на землю, прислонившись к нему, закрыла глаза и глубоко задышала, пытаясь прекратить головокружение.
- Я труп, - пробормотала я, задумываясь, когда же рассерженные вампиры придут за мной.
Я просидела на месте еще десять минут, размышляя, что сделает Джаспер, и еще больше испугалась, вспомнив, как он вел себя с парнем, чуть не укусившем меня в больнице. Он был поистине страшен, и я ужасно боялась его в таком состоянии. Я задрожала от холода, поскольку деревья скрыли солнце.
Я встала, решив вернуться обратно, так как лес пугал меня. К тому же, наказание могут смягчить, если я вернусь сама, и им не придется меня тащить. Я знала, что они найдут меня с помощью микрочипа, поэтому думала, что вернуться самой лучше, чем подвергнуться их гневу, когда они придут за мной.
Я не сводила взгляда с ног, отказываясь поднимать глаза, в случае, если увижу разозленного Джаспера или Эммета.
В конце концов, я нашла дорогу назад и пришла, волоча ноги. Услышав покашливание, я подняла взгляд и увидела Джаспера, сидящего на камне и уставившегося на меня с неодобрением.
- Эммет просит отдать тебя ему для наказания. Он не будет добрым, и ты наверняка усвоишь урок и впредь будешь думать, что говоришь, - тихо произнес Джаспер.
- И что ты ответил? – спросила я дрожащим голосом; руки, скрытые за спиной, дрожали.
- Сказал забыть об этом и дать тебе еще один шанс.
- Почему? – полюбопытствовала я.
- Я чувствовал твой гнев, Элис, и знаю, что ты сдерживала его несколько дней, а нормальный человек никогда не позволит обращаться так с собой без вспышки гнева для снятия стресса. И ты, получается, сильно заботишься о Розали и понимаешь больше, чем показываешь, - спокойно сказал Джаспер, глядя мне в глаза.
- Почему ты не злишься, как Эммет? – прошептала я.
- Потому что вижу, как тебе трудно, так как ты оказалась в новом мире, и вижу, как ты усердно пытаешься прижиться. Элис, я даю тебе второй шанс, и хочу, чтобы ты им воспользовалась. Согласна? Не хотелось бы, чтобы ты пострадала из-за промаха.
- Я… согласна, - ответила я немного громче, чем раньше, и подошла к нему.
- Хорошо. Пойдем домой.
В машине мы сохраняли тишину, и я была благодарна за это. Мне было стыдно за срыв, и формирующийся на щеке синяк сильно ныл.
Как только Джаспер остановил машину, я вылезла из машины и пошла к себе в комнату переодеться в новое платье и надеть сверху фартук, выуженный из шкафа. Спустившись на кухню, я принялась чистить все тарелки и кастрюли, которые еще утром замочили девушки. На это все я потратила двадцать минут, а затем вымыла пол и убралась в буфете и на полках.
Убедившись, что кухня сияет, я вытерла пыль с тонкого фарфора в зале и смела сухие листья в кучу, поместив их в контейнер, специально для этого предназначенный.
Я предположила, что мое желание убраться и не оставить в доме ни единого лишнего пятнышка покажет Джасперу, что я все еще достойна доверия и что я хочу остаться его кормильцем. Проведя в особняке только четыре дня, я уже чувствовала себя как дома, и мне не хотелось, чтобы меня продали кому-то другому.
Сложив белье и собравшись заняться другим делом, я случайно взглянула на часы. Было уже десять сорок вечера, а мне надо было встать пораньше, чтобы помочь девушкам на кухне.
Я решила быстро постирать прежде, чем идти спать, надеясь, что завтра не будет много работы.
Обойдя крыло дома с постояльцами, я собрала корзины, складывая их друг на друга, и вернулась обратно в прачечную с пятью стиральными машинками. К счастью, у меня было только четыре не слишком полные корзины, в отличие от вчерашнего дня.
Я ждала, пока стиральные машинки остановятся, и думала о том, что предстоит сделать завтра, чтобы компенсировать свою вспышку гнева.
Стирка прекратилась, я положила одежду в сушилку и написала четыре записки:

Дорогие гости,
Ваша чистая одежда находится в сушилках – сушилка с номером один для первой комнаты и так далее.

Быстро подложив их под двери, я взглянула на часы. Почти полночь. Я понятия не имела, почему никто не поймал меня во внеурочное время, и считала, что мне повезло. Я собиралась всем показать, что одновременно могу усердно работать и быть кормильцем.
Зевнув, я пошла в свою комнату и по дороге в кого-то врезалась.
- Ой! Прости, - извинилась я, прищурившись и пытаясь разглядеть, с кем столкнулась. - Раньше я тебя не видела. Мы знакомы?
- Нет, я здесь не работаю. Мой владелец остановился у вас в доме, так как у него дела в Форксе, - ответил парень, пожимая мою руку своей крепкой и мозолистой. Я расслышала слабый звон его кожаного браслета, когда он пошевелил рукой.
- Почему ты ходишь так поздно? Разве тебя не накажут? – спросила я, поднимаясь с ним по лестнице.
- Нет, владелец на встрече. Я Шон, двадцать два года. А ты? – поинтересовался Шон, и я разглядела его улыбку, посмотрев ему в лицо.
- Элис, ммм, мне семнадцать.
- И сколько ты уже здесь?
- Меньше недели, - призналась я, чуть улыбнувшись.
- Ты новенькая? Девочек обычно берут в, максимум, пятнадцать лет, - удивился Шон.
- Я беглянка. Меня поймали несколько дней назад, - объяснила я.
- Большие перемены, да? – сочувственно улыбнулся Шон.
- Довольно странно, но я предпочитаю такую жизнь прошлой. Я не стала бы прятаться снова, - ответила я, пожав плечами.
- Даже так?
- У меня есть вода, еда и кров, и ко мне вполне нормально относятся. Не считая оскорбительного поводка и ошейника, все отлично. Я работаю, а потом несколько часов отдыхаю. К тому же, я кормилец… - я замолчала, зная, что он поймет.
- Ты везучая. Если бы тебя не взял Уитлок, ты бы стала сексуальной рабыней.
- Да, мне повезло, и я чрезвычайно благодарна Джасперу, - прислонившись к перилам, я улыбнулась Шону, который облокотился на них рядом. Он был где-то шесть футов в высоту и имел великолепный, глубокий голос. Почему кормильцы такие красивые? Особые предпочтения вампиров?
- Ладно, я пойду; владелец скоро вернется, и я должен быть уже в постели. Еще встретимся, возможно, - усмехнувшись, Шон лениво направился к закрытым комнатам. А я осталась смотреть на его широкую спину, с нетерпением ожидая новой встречи, когда смогу нормально разглядеть его лицо.
Повернувшись, что пойти в комнату, и снова зевая, я заметила какое-то движение в тени и увидела Джаспера. Клянусь, что мое сердце на мгновение остановилось от испуга.
- Да? – спросила я, чувствуя себя виноватой от того, что поймана с незнакомцем в темноте.
- Мне стало интересно, когда ты ляжешь спать, - Джаспер прислонился к стене рядом с моей дверью, скрестив руки.
- Ну, думаю, сейчас… - я стала бочком продвигаться к двери, когда его рука схватила мою. Я повернулась и увидела, что глаза у него потемнели. Его мучила жажда.
- Нужна кровь? – спросила я, запустив руку в свои короткие волосы и прикрывая глаза.
- Всего несколько капель, - Джаспер провел меня в комнату и прижал к стене, заставляя дрожать от его холода. Ему пришлось сильно наклониться, чтобы дотянуться до моей шеи, я встала на носочки, а он нагнулся ко мне, полностью закрывая своим телом. Я склонила голову набок, обнажая шею и подавляя страх. Мне придется отдавать кровь, по крайней мере, раз в неделю долгое время, если я также останусь у Джаспера.
Я закрыла глаза, пока его зубы прокусывали мою кожу, прикусив губу, чтобы не закричать от боли и всех не разбудить.
Мной завладели приятные ощущения, и я расслабилась в его объятиях, почти повиснув на нем. Дыхание сбилось, пока он пил и, как пообещал, остановился после нескольких глотков. Покачиваясь, я направилась к кровати, натыкаясь на все в темноте и пытаясь сохранить сознание.
- Спасибо, - Джаспер помог мне сесть на кровать и дал ночную рубашку. – Я скажу Джулз разбудить тебя завтра попозже, ладно?
- Ага, - пробормотала я, когда он закрыл за собой дверь, затем быстро переоделась ко сну и пошла чистить зубы. Глаза закрывались, пока я двигала во рту щеткой, и обрадовалась, наконец, в изнеможении свалившись на кровать.
Перед тем, как провалиться в сон, я успела подумать, почему Джаспера мучила жажда, хотя он только вчера взял у меня кровь. Хотел перекусить?

* BDSM - психосексуальная субкультура, основанная на эротическом обмене властью и иных формах сексуальных отношений, затрагивающих ролевые игры в господство и подчинение.

---

Вот такие вот дела. Кто-то еще верит в "белого и пушистого" Эммета?
Кому-нибудь еще смешно от правил и идей вампиров?

Жду всех на Форуме. И девушки, которые отписываются только в главах, может вы все-таки загляните? smile



Источник: http://www.twilightrussia.ru/forum/39-4512-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Эlиs (13.08.2010) | Автор: Эlиs
Просмотров: 2348 | Комментарии: 36


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 361 2 3 »
0
36 RibekN   (30.01.2012 01:20) [Материал]
angry sad surprised

1
35 Ann7   (15.08.2011 01:01) [Материал]
Кто-то еще верит в "белого и пушистого" Эммета?
Я!!! Для меня он всегда таким останется.... biggrin

1
34 Champagne   (28.03.2011 09:44) [Материал]
аррррр
Эммет... ну козел...

2
32 Кимберли   (19.02.2011 10:50) [Материал]
блин...Эммет, убила бы гада... angry
Напряжение все больше нарастает...становится жарко...
Что же происходит с Джаспером?
Неужели невинная Элис чем то задела холодное сердце Джаспера?*

0
33 Эlиs   (17.03.2011 16:12) [Материал]
Почему же холодное?)

1
31 ValentinkaNala   (18.01.2011 23:54) [Материал]
Ох, тут и Эммет, сволочь порядочная.
Спасибочки за перевод.

1
30 Moonflower)   (02.12.2010 13:54) [Материал]
спасибо за главу happy

1
29 BriUitlok   (25.11.2010 13:03) [Материал]
no comment

2
28 konvaliya   (16.11.2010 23:35) [Материал]
Да, Эммет - гадина еще та, это же надо хотеть отнять у Розали ее будущего ребенка. Уверена, она этого не переживет. Я в нем ошиблась sad А Джаспер мне нравиться все больше и больше smile

1
27 Ashley_Cameron   (06.11.2010 14:38) [Материал]
большое спасибки за перевод smile

6
Надо Эмметта кастрировать... Девчонки, кто со мной?!

1-10 11-20 21-29


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]